| Subject | English | Russian |
| gen. | address a problem | взяться за решение проблемы (Lavrov) |
| gen. | address a problem | решать или смягчать проблему (Stas-Soleil) |
| polit. | address a problem | заниматься проблемой |
| gen. | address a problem | решать проблему (Attempts to address this problem have been made utilising... I. Havkin) |
| gen. | address a problem | заняться проблемой (Lavrov) |
| scient. | address high-impact computational problems | решать вычислительно сложные задачи на переднем крае науки (globenewswire.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | address the problem | приступить к решению определённой проблемы |
| gen. | address the problem | уделить внимание проблеме (Johnny Bravo) |
| gen. | address the problem | взяться за решение проблемы |
| econ. | address the problems | решать проблемы (A.Rezvov) |
| gen. | address the problems | заняться решением проблем (The city is in such poor shape, if you drive around, you can see it – the roads, the bridges, the drug problem ... Diane Warren and her council need to address a lot of problems, but I think some on council are actually part of the problem. – заняться решением множества проблем ART Vancouver) |
| polit. | address the social and political problems | решать общественно-политические проблемы (that led to + ... – ..., которые привели к ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | development problem to be addressed | проблема в сфере развития, требующая решения |
| gen. | he addressed me on this problem | он обращался ко мне по этому вопросу |
| corp.gov. | problem to be addressed | проблема, требующая решения |
| econ. | problems addressed | рассмотренные проблемы |
| Makarov. | Recently, there have been investigations on how to reorganize an existing web site. But none of them has addressed the problem of organizing a web site automatically from scratch | в последнее время стали появляться исследования о том, как можно преобразовывать уже существующие веб-сайты. Но ни в одном из них задача автоматического создания веб-сайтов с нуля не рассматривается |
| math. | this problem has not been adequately addressed or elucidated in the literature | данная задача не была адекватно освещена в литературе |