| Subject | English | Russian |
| progr. | problem state | режим пользователя (ssn) |
| IT | problem state | режим задачи |
| tech. | problem state | задачный режимы резания (работы системы) |
| IT | problem state | задачный режим (работы вычислительной системы) |
| IT | problem state | состояние "задача" |
| tech. | problem state | состояние проблемы |
| IT | problem-state program | проблемная программа (в отличие от системной привилегированной программы) |