Terms containing problem statements

Subject	English	Russian
gen.	an explicit statement of the problem	ясное изложение проблемы
gen.	clear-cut statement of the problem	ясное изложение проблемы
gen.	clear-cut statement of the problem	чёткое изложение проблемы
dipl.	explicit statement of the problem	чёткое изложение проблемы (bigmaxus)
progr.	Mutual exclusion is the problem of ensuring that critical sections of statements do not execute at the same time	Взаимное исключение обеспечивает, чтобы критические секции операторов не выполнялись одновременно (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn)
progr.	precise problem statement	точная постановка задачи (ssn)
gen.	problem statement	формулировка проблемы
gen.	problem statement	постановка проблемы (rainbow_chaser)
progr.	problem statement	постановка задачи
univer.	problem statement	актуальность исследования (примерный аналог из английской курсовой 4uzhoj)
PR	problem statement	запрос на решение проблемы с указанием её основных факторов (Ulkina)
progr.	problem statement	постановка задачи (в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с.)
progr.	problem statement	формулировка проблемы (ssn)
math.	problem statement	формулировка задачи
gen.	problem statement	краткое описание проблемы (Ulkina)
gen.	problem statement	изложение проблемы
el.	problem statement language	язык постановки проблем
IT	problem statement language	язык постановки задач
el.	problem statement language	язык PSL
comp.	problem statement language	язык постановки задачи
el.	problem statement language/problem statement analyzer	язык PSL/PSA
el.	problem statement language/problem statement analyzer	язык постановки и анализа проблем
progr.	problem statements	постановки задач (ssn)
progr.	problem statements	формулировки проблемы (ssn)
progr.	problem statements for case studies	постановки задач для исследуемых примеров (ssn)
progr.	problem statements for case studies	учебные примеры (ssn)
comp.	problem-statement language	язык постановки задач
mech.	Recast a problem statement into a statement about	Переформулировать задачу в виде утверждения о
tech.	statement of a problem	формулировка задачи
tech.	statement of a problem	условия задачи
tech.	statement of a problem	постановка задачи
progr.	statement of problem	формулировка проблемы (ssn)
tech.	statement of problem	постановка задачи
math.	statement of problem	условие задачи
Makarov.	statement of problem	формулировка задачи
progr.	statement of the fundamental nature of the control problem	формулировка фундаментальной природы задачи управления (ssn)
media.	statement of the problem	постановка задачи
gen.	statement of the problem	постановка задачи (From Zimmerman (Ru-En) • The method for setting up a problem is as follows: ... From Klimzo Ru-En Постановка задачи– Proper formulation of the problem requires balances of tangential and normal stresses at the interface. – АД)
math.	statement of the problem	постановка задачи (From Zimmerman (Ru-En) • The method for setting up a problem is as follows: ... From Klimzo Ru-En Постановка задачи– Proper formulation of the problem requires balances of tangential and normal stresses at the interface. Alexander Demidov)
Gruzovik	statement of the problem	формулировка задачи
gen.	statement of the problem	формулировке задачи
math.	the statement of the problem	постановка задачи
Makarov.	under the statement of problem	по условиям задачи
Makarov.	under the statement of the problem	по условиям задачи
progr.	writing of problem statements	написание формулировок проблем (ssn)