| Subject | English | Russian |
| IT | analogical problem space | область решения аналоговых задач (в ЭВМ) |
| mech. | pattern-classification problem cast in a high-dimensional space | задача распознавания образов, поставленная в многомерном пространстве |
| el. | problem address space | адресное пространство задачи |
| math. | problem of axiomatizing the theory of homology and cohomology groups of topological spaces | проблема аксиоматизации теории групп гомологий и когомологий топологических пространств (ssn) |
| Makarov. | problem space | пространство задач |
| Makarov. | problem space | пространство задачи |
| mech. | problem space | область решения проблемы |
| ling. | problem space | проблемное пространство |
| progr. | problem space | пространство прикладной области (т.ж. пространство задачи; терминология, применяемая для специфицирования членов семейства систем ssn) |
| automat. | problem space | область решения проблемы (в ЭВМ) |
| progr. | problem space | пространство предметной области (ssn) |
| progr. | problem space | предметная область (ssn) |
| comp. | problem space | пространство состояний |
| AI. | problem space search | поиск в пространстве состояний (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Proposal for the attainment of a separate agreement on speedy mutual reductions in medium-range nuclear systems in Europe without direct linkage to the problem of space and strategic armaments | Предложение о достижении соглашения отдельно, вне непосредственной связи с проблемой космических и стратегических вооружений, о скорейшем взаимном сокращении ядерных средств средней дальности в Европе (объявлено Генеральным секретарём ЦК КПСС М. С. Горбачёвым на встрече с парламентариями Франции 3 октября 1985 г., "Правда", 4 октября 1985 г., announced by M. S. Gorbachev, the General Secretary of the Central Committee of the CPSU at the meeting with members of the French National Assembly on 3 October 1985, Pravda, 40 October 1985) |
| AI. | search in problem space | поиск в пространстве состояний (Alex_Odeychuk) |
| comp. | search in problem space | поиск в пространстве задач |
| AI. | search in problem spaces | поиск в пространстве состояний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | search through a problem space | поиск в пространстве состояний (the collection of different states which can be reached by the system at a particular time Alex_Odeychuk) |
| AI. | search through a problem space for a goal state | поиск в пространстве состояний для достижения целевого состояния (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | space guidance performance problem | проблема наведения в космосе |
| progr. | space problem | проблема свободного пространства (ssn) |
| Makarov. | space problem | трёхмерная задача |
| Makarov. | space problem | пространственная задача |
| busin. | space problems | проблемы, связанные с нехваткой места |
| tech. | space research problem | проблема исследования космоса |
| Makarov. | this problem should be solved within a short space of time | данную проблему необходимо разрешить за короткий срок |