| Subject | English | Russian |
| progr. | implement problem reporting method | составление отчёта о возникших проблемах (ssn) |
| mil. | operational maintainability problem reporting | предоставление донесений о проблемах ремонтопригодности эксплуатируемой техники |
| progr. | problem reporting | отчёты о проблемах (ssn) |
| telecom. | problem reporting | информирование о проблемах (oleg.vigodsky) |
| gen. | Problem reporting | сообщение о проблемах (Post Scriptum) |
| astronaut. | problem reporting and corrective actions | отчёт по проблемам и мероприятия по их устранению |
| mil. | problem reporting and corrective actions | донесение о неисправностях и меры по их устранению |
| comp., MS | Windows Problem Reporting | отчёты о проблемах Windows (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working)) |