| Subject | English | Russian |
| mil. | problem action record | учёт действий по выполнению задачи |
| comp., MS | problem record | запись проблемы (A record that tracks the identification, investigation, and resolution of a root cause) |
| med. | problem-oriented record | план обследования и лечения больного |
| seism. | record quality problem | проблема качества записи |
| seism. | record quality problem | проблема качества записей |