Terms containing problem method

Subject	English	Russian
math.	a method of solving contact problems for bodies of finite size	конечного размера
tech.	attack a problem by certain methods	разрабатывать проблему определёнными методами
Makarov.	attack a problem by methods	разрабатывать проблему методами
progr.	implement problem reporting method	составление отчёта о возникших проблемах (ssn)
math.	in general, the Dirichlet problem for the equilibrium equations cannot be solved by the boundary integral equation method both inside and outside a bounded domain	как внутри, так и вне ограниченной области
scient.	it can thus be seen that this method is the way of looking at the problems	таким образом, можно видеть, что данный метод – это способ взглянуть на эти задачи
gen.	it is very difficult to develop a more constructive method of attack of this problem	очень трудно разработать более конструктивный метод подхода к данной проблеме
psychol.	problem method	проблемный метод
ed.	problem-based learning methods	методика проблемного обучения (PBL methods Drozdova)
scient.	problem-solving method	метод решения проблем (I. Havkin)
automat.	problem-solving method	процедура решения проблемы (напр., в форме алгоритма)
math.	problem-solving method	метод поиска решений задачи
ed.	problem-solving method	метод решения
Makarov.	problem-solving method	процедура решения проблемы (напр в форме алгоритма)
progr.	Structured methods are essentially "thought tools" for systematically perceiving and partitioning a problem or system	Структурные методы можно считать "интеллектуальными инструментами", предназначенными для обобщённого восприятия и структуризации конкретной проблемы или системы (см. IEC 61508-7:2010 ssn)
scient.	the success of method encourages us to use it in the study of the problem with	успех метода ... вдохновил нас на его использование в изучении проблемы с ...
math.	the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem	отыскание эффективного метода
math.	the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem	остаётся открытой проблемой
math.	the method for solving the problems in mechanics	метод
math.	this method enables us to solve several problems of practical importance	данный метод позволяет нам решить несколько практических задач
math.	this method enables us to solve several problems of practical importance	данным методом можно решить ряд практически важных задач
metrol.	Tikhonov's method for ill-posed problems	метод решения некорректных задач по Тихонову