Terms containing problem in

Subject	English	Russian
Makarov.	a problem in	задача на
gen.	a problem in the making	назревающая проблема (bookworm)
formal	a problem in the person of	проблема в лице (someone – кого-либо Soulbringer)
math.	approach the problem in stages	решать проблему в несколько приёмов
math.	attack the problem in two ways	подходить к проблеме с двух сторон
progr.	but this remains the outstanding open research problem in computer science	но до сих пор это открытая исследовательская задача в компьютерных науках (ssn)
mech.	cast a problem in a way that leads to	сформулировать задачу в виде
mech.	cast a problem in a way that leads to	привести задачу к форме
mech.	cast a problem in a way which leads to	сформулировать задачу в виде
mech.	cast a problem in a way which leads to	привести задачу к форме
mech.	cast a problem in terms of	сформулировать задачу в виде
mech.	cast a problem in terms of	привести задачу к форме
Makarov.	conversion of zinc chloride to zinc sulphate by electrodialysis – a new concept for solving the chloride ion problem in zinc hydrometallurgy	электродиализная конверсия хлорида цинка в сульфат цинка – новая концепция для решения проблемы очистки растворов от хлорид-ионов в гидрометаллургии цинка
Makarov.	excluded-volume problem in polymers	проблема исключённого объёма в полимерах
math.	for the problem in hand, this procedure is not applicable	этот метод неприменим к рассматриваемой нами проблеме
gen.	he came to see the problem in a new light	он теперь видит эту проблему в новом свете
Makarov.	he revolved the problem in his mind	он всесторонне обдумал проблему
gen.	he worked out this problem in detail	он всесторонне разработал эту проблему
Makarov.	let's go at this problem in a different way	давайте попробуем решить эту проблему по-другому
Makarov.	let's hold that problem in abeyance for a short while	давайте отложим решение этого вопроса на некоторое время
math.	look into the problem in detail	подробно изучать проблему
energ.ind.	NASA Workshop on Rotodynamics Instability Problems in High Performance Machinery	Семинар НАСА по проблемам динамической неустойчивости роторов высокоскоростных машин (США)
progr.	open research problem in computer science	открытая исследовательская задача в компьютерных науках (ssn)
el.	potential timing problem in FF circuits	потенциальные проблемы согласования по времени в схемах с триггерами (ssn)
gen.	present a problem in its true aspects	представлять какой-л. вопрос в истинном свете (smb.'s merit in its proper light, the report in greater detail, the question in clearer language, etc., и т.д.)
gen.	present a problem in its true aspects	описывать какой-л. вопрос в истинном свете (smb.'s merit in its proper light, the report in greater detail, the question in clearer language, etc., и т.д.)
Makarov.	problem in	задача на
gen.	problem in	претензии относительно (4everAl1)
aerohydr.	problem in hypersonic flow	задача об обтекании гиперзвуковым потоком
math.	problem in terms of stresses	задача в напряжениях
gen.	putting the problem in the proper form	надлежащая формулировка проблемы (A.Rezvov)
mech.	reduce something to a problem in quadratures	свести к квадратурам
gen.	resolve a problem in someone's favor	решить вопрос в чью-либо пользу
gen.	settle a problem in someone's favor	решить вопрос в чью-либо пользу
Makarov.	sign problem in quantum Monte Carlo simulations	проблема знака при моделировании методом Монте-Карло
Makarov.	sign problem in quantum Monte Carlo simulations	проблема знака при моделировании квантовым методом Монте-Карло
scient.	since our greatest problem in	поскольку нашей наиглавнейшей задачей в ...
gen.	solve a problem in someone's favor	решить вопрос в чью-либо пользу
gen.	speed is a problem in cities	употребление амфетамина проблема в городах
math.	the computed solution is an exact solution of a problem in which T is perturbed slightly	вычисленное решение
math.	the first step is to reformulate the problem in terms of differential forms	нашим первым шагом является проблема как переформулировать задачу в терминах дифференциальных форм
math.	the problem in hand	изучаемая проблема
math.	the problem in hand	исследуемая проблема
math.	the problem in hand	изучаемая задача
math.	the problem in identification	задача по идентификации
math.	these properties are not pertinent to the problem in hand	данные свойства не относятся к рассматриваемой нами задаче
math.	this was a highly topical problem in the 1920s-1930s	это была чрезвычайно актуальная задача в 1920-30-х годах
math.	this was a highly topical problem in the 1920s-1930s	данная задача была чрезвычайно популярной в двадцатых-тридцатых годах нашего столетия
dipl.	traverse a problem in speech	подробно осветить проблему в выступлении
Makarov.	we must approach this problem in a speculative way	мы должны подойти к этой проблеме умозрительно
Makarov.	work a problem in algebra	решать алгебраическую задачу