| Subject | English | Russian |
| progr. | acquire a new way of thinking and a view of the problem domain | начать мыслить и представлять предметную область по-новому (ssn) |
| progr. | algorithm object: An object that encapsulates an algorithm used in the problem domain | объект-алгоритм: объект, инкапсулирующий определённый алгоритм, который применяется в предметной области (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| IT | collision domain problem | проблема конфликтов в доменах |
| progr. | complexity of the problem domain | сложность предметной области (ssn) |
| progr. | context of a problem domain | контекст предметной области (ssn) |
| progr. | domain of problem | проблемная область (ssn) |
| progr. | identifying the natural parallelism that occurs within the context of a problem domain | идентификация естественного параллелизма, который существует в контексте предметной области (ssn) |
| math. | in general, the Dirichlet problem for the equilibrium equations cannot be solved by the boundary integral equation method both inside and outside a bounded domain | как внутри, так и вне ограниченной области |
| progr. | model element that relates directly to the problem domain | элемент модели, который непосредственно связан с предметной областью (ssn) |
| progr. | model of the problem domain | модель проблемного домена (ssn) |
| progr. | natural parallelism that occurs within the context of a problem domain | естественный параллелизм, который существует в контексте предметной области (ssn) |
| progr. | problem domain | домен задачи (ssn) |
| progr. | problem domain | проблемный домен (ssn) |
| automat. | problem domain | проблемная область (напр., в экспертной системе) |
| progr. | problem domain | область проблемы (ssn) |
| tech. | problem domain | предметная область |
| progr. | problem domain model | модель проблемного домена (ssn) |
| progr. | problem domain model | модель предметной области (ssn) |
| progr. | problem domain scoping | определение границ проблемного домена (ssn) |
| progr. | problem domain scoping | определение границ проблемной области (ssn) |
| logic | problem solving in the fuzzy logic domain | решение задач в области нечёткой логики (Alex_Odeychuk) |
| AI. | program's problem domain | предметная область программы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | static model of the problem domain | статическая модель предметной области (ssn) |
| progr. | static modeling of the problem domain | статическое моделирование предметной области (ssn) |
| progr. | vocabulary of the problem domain | словарь предметной области (ssn) |