| Subject | English | Russian |
| tech. | costly problem area | место дорогостоящей неисправности |
| automat. | identify a problem area | локализовать зону неисправности |
| tech. | potential problem area | место возможной неисправности |
| progr. | potential problem areas | решение потенциальных проблем (ssn) |
| progr. | potential problem areas in the design | решение потенциальных проблем в проекте (ssn) |
| gen. | problem area | круг вопросов (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | problem area | район, характеризующийся сложными условиями (напр., по сейсмичности при строительстве энергетических объектов) |
| tech. | problem area | место неисправности |
| tech. | problem area | область для размещения проблемных программ |
| automat. | problem area | зона неисправности |
| IT | problem area | проблемная область |
| oil | problem area | район с осложнёнными условиями |
| oil | problem area | район, характеризуемый осложнёнными условиями (напр., бурения или эксплуатации) |
| dipl. | problem area | неблагополучный район |
| inet. | problem area | проблемный участок (The non-specificity is unhelpful. Most interfaces will specifically highlight the problem area. ART Vancouver) |
| gen. | problem area | проблемный вопрос (Bauirjan) |
| IT | problem area | область, где возникают проблемы |
| IT | problem area | область памяти для размещения проблемных программ |
| dril. | problem area | район, характеризующийся осложнёнными условиями (напр., бурения или эксплуатации) |
| dipl. | problem area | район мира, перед которым стоят трудные для разрешения проблемы |
| gen. | problem area | область проблем (Andrey Truhachev) |
| comp. | problem area knowledge | знания о предметной области |
| ed. | problem areas | проблемные участки |
| ed. | problem areas | проблемные зоны |
| oil | reliability problem area report | извещение о проблемах, связанных с обеспечением надёжности |
| tech. | reliability problem area report | сообщение о проблемах, связанных с обеспечением надёжности |
| ecol. | water quality problem area | район с неблагоприятным качеством воды |
| construct. | water quality problem area | район напряжённого природопользования по качеству воды |
| ecol. | water quality problem area | район напряжённого водопользования по качеству воды |