| Subject | English | Russian |
| astronaut. | air data system probe deployment | выпуск ПВД системы воздушных сигналов (в поток) |
| mil. | air-launched probe system | исследовательская ракета, запускаемая с ЛА |
| mil., avia. | air-launched probe system | исследовательская ракета, запускаемая с летательного аппарата |
| metrol. | differential probe system | система для дифференциальных измерений с помощью двух зондов |
| energ.ind. | double-probe system | двухщуповая система (напр., ультразвукового контроля) |
| met., non-destruct.test. | double-probe system | двухщуповая схема (сканировани) |
| el. | fission chamber probe system | передвижной внутриреакторный камера деления детектор |
| mil., avia. | fleet probe data system | система сбора разведывательных данных флота |
| geophys. | four-probe system | четырёхэлектродная установка |
| mil., avia. | interplanetary monitoring probe system | межпланетная зондирующая система для проведения наблюдений |
| Makarov. | muonium is a true light isotope of hydrogen, and as a simple two-fermion system provides an extraordinarily useful hyperfine probe of condensed matter | мюоний есть истинно лёгкий изотоп водорода, и как простая двухфермионная система даёт возможность чрезвычайно полезного сверхтонкого зондирования конденсированного вещества |
| astronaut. | outer solar system probe | ракета для исследований за пределами солнечной системы |
| astronaut. | outer solar system probe | исследовательский космический аппарат для исследования планет за пределами солнечной системы |
| transp. | probe communication system | система передачи информации от контактных датчиков |
| transp. | probe communication system | система передачи информации от датчиков |
| automat. | probe communication system | система передачи информации от контактных датчиков |
| avia. | probe refuelling system | система дозаправки топливом в полёте методом шланг-конус |
| tech. | probe system | зондовая измерительная установка |
| tech. | probe system | установка зондового контроля |
| progr. | probe vehicle system | система бортовых транспортных датчиков (см. ГОСТ Р ИСО 14813-1-2011 ssn) |
| avia. | probe-and-drogue system | система дозаправки по методу шланг конус |
| astronaut. | probe/drogue docking system | система стыковки "штырь-конус" |
| astronaut. | probe's data system | система передачи данных с зондирующих ракет |
| mil., avia. | ship-launched rocket probe weapons system | опытовая корабельная ракетная система вооружения |
| Makarov. | simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system | одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем |
| energ.ind. | single-probe system | однощуповая система (напр., ультразвукового контроля) |
| met., non-destruct.test. | single probe system | однощуповая схема (сканировани) |
| automat. | spindle-probe system | устройство измерения датчиком |
| automat. | spindle-probe system | устройство измерения шпиндельным датчиком |
| automat. | spindle-probe system | установленным в шпинделе |
| Makarov. | spindle-probe system | устройство измерения датчиком, установленным в шпинделе |
| dentist. | system for periodontal probing and charting Florida Probe | система Florida Probe (MichaelBurov) |
| dentist. | system for periodontal probing and charting Florida Probe | компьютерная система диагностики пародонтита Florida Probe (MichaelBurov) |
| transp. | tank empty monitoring system consists of probe and signal section | система контроля за уровнем содержимого в танке состоит из датчика и преобразователя сигналов |
| automat. | tool set probe system | устройство для настройки инструмента (ssn) |
| automat. | tool set probe system | устройство для размерной настройки инструмента (ssn) |
| automat. | touch-probe system | измерительная система с датчиком или датчиками касания |
| Makarov. | touch-probe system | измерительная система с датчиком или датчиками касания |
| automat. | touch-probe digitizer system | система оцифровки отсчётов датчика касания |
| automat. | touch-probe digitizing system | система оцифровки отсчётов датчика касания |
| el. | traversing in core probe system | передвижной внутриреакторный камера деления детектор |