Terms containing probationary

Subject	English	Russian
lab.law.	be on probationary status	проходить испытательный срок (VLZ_58)
busin.	complete a probationary period	пройти испытательный срок (Vetrenitsa)
lab.law.	establish a probationary period	устанавливать испытательный срок (Ying)
econ.	extension of the probationary period	продление испытательного периода
lab.law.	failure to pass probationary period	неудовлетворительный результат испытания
busin.	have a probationary period	проходить испытательный срок
gen.	pass through a probationary / training period	стажировать (ABelonogov)
law	probationary appointment	испытательный срок
fin.	probationary appointment	назначение на должность с испытательным сроком
corp.gov.	probationary appointment	контракт на испытательный срок
econ.	probationary appointment	испытательный срок (при приёме на работу)
econ.	probationary appointment	назначение на испытательный срок
law	probationary appointment	назначение на должность с испытательным сроком
gen.	probationary conditions	условия испытательного срока (ROGER YOUNG)
econ.	probationary employee	стажёр
law	probationary employment	наём на работу с испытательным сроком
econ.	probationary employment	испытательный срок на работе
busin.	probationary employment	принятие на работу с испытательным сроком
busin.	probationary employment period	испытательный срок (при устройстве на работу Val_Ships)
fire.	probationary fireman	пожарный-стажёр
polit.	probationary party member	кандидат в члены партии (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
gen.	probationary period	испытательный срок
brit.	probationary period	испытательный срок (при приёме на работу; seems to be more UK hits: initial trial period of a newly-hired work during which an employer may fire a worker with or without cause. Бабилон – АД)
Gruzovik	probationary period	испытательный стаж
gen.	probationary period	испытательный срок (disciplinary probation; 1. при приёме на работу 2. при нарушениях дисциплины • New staff have a probationary period of fourteen weeks before their contract is made permanent. Lavrov)
HR	probationary period	испытательный срок на работе (indeed.com YuliaG)
law, lab.law.	probationary period	период испытаний (more UK hits Alexander Demidov)
brit.	probationary period	испытательный срок (при приёме на работу – initial trial period of a newly-hired work during which an employer may fire a worker with or without cause. Бабилон Alexander Demidov)
insur.	probationary period	франшиза, состоящая в отсрочке выплаты пособия
econ.	probationary period	период стажировки
econ.	probationary period	испытательный период
gen.	probationary period	кандидатский стаж
fin.	probationary rate	ставка зарплаты во время испытательного срока
law	probationary sentence	приговор к пробации
gen.	probationary sentence	условный приговор
law	probationary sentencing	вынесение приговора к пробации
law	probationary sentencing	назначение пробации
law	probationary service	служба, исполняющая приговор о направлении на испытание
gen.	probationary service	испытательный срок (Anttila)
mil., BrE	probationary subaltern officer	младший офицер-стажёр
gen.	probationary teacher	учитель-практикант (Anglophile)
Gruzovik	probationary training period	стажировка
law	probationary treatment	пробационный режим
law	probationary value	доказательная ценность (Igor Kondrashkin)
med.	probationary ward	обсервационное отделение (карантинное)
med.	probationary ward	карантинное отделение
anim.husb.	probationary ward	ветеринарный изолятор
med.	probationary ward	изолятор
law	probationary year	испытательный год
busin.	probationary year	испытательный срок продолжительностью один год
lab.law.	the first three months of employment shall constitute a probationary period	работнику устанавливается испытательный срок в три месяца (fddhhdot)
formal	upon completion of the probationary period	по окончании испытательного срока (ART Vancouver)
law, contr.	upon completion of the probationary period	по завершении испытательного срока (ART Vancouver)
busin.	work a probationary period	работать с испытательным сроком
lab.law.	work while on a probationary period	работать во время испытательного срока (Alex_Odeychuk)