| Subject | English | Russian |
| math. | an investigation into the laws of thought on which are founded the mathematical theories of logic and probabilities | Исследование законов мышления, на которых основываются математические теории логики и вероятностей (труд английского математика Джорджа Була (George Boole) Elmir Mamedov) |
| Makarov. | axiomatics of probability theory | аксиоматика теории вероятностей |
| automat. | axiomatics of theory of probabilities | аксиоматика теории вероятностей |
| gen. | classical S-matrix theory has made important contributions to the development of molecular dynamics by showing that classical trajectories can be used to obtain probability amplitudes for quantum transitions | классическая теория S-матрицы внесла важный вклад в развитие молекулярной динамики, показав, что классические траектории могут быть использованы для получения амплитуд вероятности квантовых переходов |
| phys. | classical theory of probability | классическая теория вероятностей |
| Gruzovik | dispersion-and-probability theory | теория стрельбы |
| gen. | facts lend probability to the theory | факты сообщают этой теории достоверность |
| ed. | Foundations of Probability Theory and Statistics | Основы теории вероятностей и статистики (Johnny Bravo) |
| math. | frequency theory of probability | частотная теория вероятностей |
| math. | frequency theory of probability | частотная интерпретация теории вероятностей |
| math. | frequency theory of probability | частотная интерпретация теории вероятности |
| appl.math. | Kolmogorov's axiomatics of probability theory | колмогоровская аксиоматика теории вероятностей (jagr6880) |
| Makarov. | loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them | теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них (одна из теорий хим. связи) |
| math. | machinery of probability theory | аппарат теории вероятности (ptraci) |
| anal.chem. | probability theory | исчисление вероятностей |
| el. | probability theory | теория вероятности |
| scient. | probability theory | теория вероятностей |
| math. | probability theory | теория относительности (britannica.com Oleksandr Spirin) |
| progr. | probability theory method | метод теории вероятностей (ssn) |
| phys. | probability theory of learning | теория вероятности научения (jagr6880) |
| math. | quantum probability theory | квантовая теория вероятностей |
| scient. | such a theory is conservative in its estimate of the probability for | такая теория осторожна в подсчёте вероятности ... |
| Makarov. | the loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them | теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них (одна из теорий хим. связи) |
| math. | the theory of probability | теория относительности (britannica.com Oleksandr Spirin) |
| scient. | the theory implies that there is a great probability for | данная теория предполагает, что существует огромная вероятность для ... |
| math. | theory of probability | теория относительности (britannica.com Oleksandr Spirin) |
| uncom. | theory of probability | теория вероятностей |
| scient. | Theory of Probability and Mathematical Statistics | теория вероятностей и математическая статистика (ART Vancouver) |
| math. | Theory of Probability and Mathematical Statistics | ТВ и МС (теория вероятностей и математическая статистика OstrichReal1979) |