| Subject | English | Russian |
| math. | after-the-event probability | апостериорная вероятность |
| Makarov. | an outcome is an event having a certain probability of occurrence | исход рассматривается как событие, имеющее определённую вероятность |
| radio | equal significance of events described by probabilities | равнозначность событий, описываемых вероятностями (Konstantin 1966) |
| el. | event of low probability | маловероятное событие |
| math. | event of small probability | маловероятное событие |
| mil., avia. | event probability | вероятность свершения события |
| IT | event probability | вероятность наступления события |
| mil., WMD | event probability | вероятность события |
| mil., WMD | event probability | вероятность различных событий |
| account. | event probability | вероятность появления события в директивный срок (в системе ПЕРТ) |
| comp. | event probability | вероятность наступления события |
| energ.ind. | high consequence, low probability event | маловероятное событие с тяжёлыми последствиями на АЭС |
| energ.ind. | low-probability event | маловероятное событие |
| energ.ind. | low-probability event | событие с низкой вероятностью |
| el. | low-probability events | маловероятные события |
| scient. | overestimating low probability events | эффект завышения малых вероятностей (yevsey) |
| tech. | predict an event with probability | предсказывать наступление события с вероятностью |
| Makarov. | predict an event with probability | предсказывать наступление события с вероятностью |
| tech. | predict event A with probability 0,8 | предсказывать наступление события A с вероятностью 0,8 |
| energ.ind. | probability event | вероятное событие |
| energ.ind. | probability initial event | вероятное исходное событие (напр., аварии на АЭС) |
| econ. | probability of an event | вероятность события |
| tech. | probability of event | вероятность события |
| energ.ind. | probability of event | вероятность события (напр., при расчётах безопасности на АЭС) |
| math. | probability of event | вероятность появления события |
| Makarov. | probability of event | вероятность явления |
| seism. | probability of occurence of event | вероятность события |
| Makarov. | probability of occurrence of the event | вероятность события |
| Makarov. | probability of the event | вероятность события |
| gen. | probability of the occurrence of an event | вероятность события |
| meteorol. | regression estimation of event probabilities | метод регрессии, применяемый для определения вероятности события |