Terms containing pristine

Subject	English	Russian
taboo	deflower one's pristine bud	лишать девственности (cnlweb)
tech.	development of pristine device	разработка совершенно нового прибора (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
gen.	environmentally pristine	экологически чистый (район и т.п. Alexander Demidov)
gen.	in pristine condition	в прекрасном состоянии (juliab.copyright)
gen.	in pristine condition	в идеальном состоянии (I've seen stuff from the 50s that was in pristine condition. juliab.copyright)
gen.	in pristine condition	в нетронутом виде (juliab.copyright)
transp.	in pristine condition	в безупречном состоянии (Yeldar Azanbayev)
gen.	in pristine condition	в прекрасной форме (juliab.copyright)
gen.	pristine Arctic sky	ясное северное небо (lulic)
ecol.	pristine area	район девственной природы
oil	pristine area	экологически чистый район
ecol.	pristine area	район первобытной природы
ecol.	pristine area	район нетронутой природы
gen.	pristine area	экологически чистый район (мультитран Alexander Demidov)
gen.	pristine beaches	бескрайние пляжи (sankozh)
gen.	pristine beaches	чистейшие пляжи (sankozh)
gen.	pristine beaches	идеальные пляжи (sankozh)
gen.	pristine beaches	райские пляжи (sankozh)
gen.	pristine beaches	девственно чистые пляжи (sankozh)
gen.	pristine beaches	пляжи как с картинки (sankozh)
gen.	pristine beaches	первозданные пляжи (sankozh)
Игорь Миг	pristine beaches	морское побережье
gen.	pristine beaches	пляжи как на картинке (sankozh)
gen.	pristine beaches	нетронутые пляжи (sankozh)
dent.impl.	pristine bone	исходная кость (MichaelBurov)
ammo	pristine bullet	пуля, оставшаяся неповрежденной после выстрела (Yan Mazor)
tech.	pristine device	совершенно новый прибор (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
ecol.	pristine environment	девственная среда (не содержащая в себе искусственных загрязняющих веществ)
Makarov.	pristine environment	первозданная среда (не содержащая в себе искусств. загрязняющие вещества)
tech.	pristine environment	нетронутая среда (не содержащая в себе искусственных загрязняющих веществ)
tech.	pristine environment	первозданная среда (не содержащая в себе искусственных загрязняющих веществ)
Makarov.	pristine environment	девственная среда (не содержащая в себе искусств. загрязняющие вещества)
psychol.	pristine experiment	чистый эксперимент
tech.	pristine fiber	свежевыработанное волокно
silic.	pristine glass	свежевыработанное стекло
silic.	pristine glass	свежее стекло
tech.	pristine glass fiber	стекловолокно без замасливателя
tech.	pristine glass fiber	стекловолокно без замасливания
tech.	pristine glass fiber	свежевыработанное стекловолокно
fishery	pristine marine ecosystem	примитивная морская экосистема
fishery	pristine marine ecosystem	нетронутая морская экосистема
food.ind.	pristine marine waters	чистая морская вода (bigmaxus)
food.ind.	pristine marine waters	чистые морские воды (bigmaxus)
ecol.	pristine nature	нетронутая природа (Andrey Truhachev)
ecol.	pristine nature	девственная природа (Andrey Truhachev)
ecol.	pristine nature	первозданная природа (Andrey Truhachev)
gen.	pristine origins	первоистоки (Morning93)
Makarov.	pristine polypyrrole	свежеполученный полипиррол
silic.	pristine strength	прочность свежеизготовленного материала
tech.	pristine water quality	первоначальное качество воды
ecol.	pristine water quality	исходное качество воды
gen.	pristine white	кипенно-белый (Olga Fomicheva)
trav.	pristine white beach	чистейший белый пляж (The island has startling natural beauty, from lush vegetation to pristine white beaches. — Остров поражает красотой природы – от пышной растительности до чистейших белых пляжей. bbc.com Alex_Odeychuk)
gen.	pristine wilderness	нетронутая природа (rakhmat)
ecol.	pristine wilderness	девственный лес (Andrey Truhachev)
gen.	pristine wilderness	первозданная природа (Andrey Truhachev)
gen.	pristine wilderness	дикая местность (Andrey Truhachev)