| Subject | English | Russian |
| progr. | a heap is used to implement a priority queue | очередь с приоритетами реализуется с помощью пирамиды (ssn) |
| telecom. | attendant priority queue | очередь приоритетов оператора-телефониста (oleg.vigodsky) |
| progr. | double-ended priority queue | очередь с приоритетом с двусторонним доступом (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | elements of a priority queue | элементы очереди с приоритетами (ssn) |
| PSP | IEEE802.1p QoS with four priority queues | Поддержка технологии управления качеством обслуживания IEEE802.1p QoS с возможностью управления четырьмя настраиваемыми очередями (Shmelev Alex) |
| progr. | implement the operations of a max-priority queue | реализация операций в невозрастающей очереди с приоритетами (ssn) |
| progr. | in a given application, such as job scheduling or event-driven simulation, elements of a priority queue correspond to objects in the application | в каждом отдельно взятом приложении, например, в планировщике заданий, или при моделировании событий элементы очереди с приоритетами соответствуют объектам, с которыми работает это приложение (см. Introduction to Algorithms Second Edition by Thomas H. Cormen et al. 2001) |
| progr. | indexed priority queue | индексированная очередь с приоритетом (очередь, в которой возможно обращение к элементам по индексу  wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| econ. | lower-priority queue | очередь требований с низшим приоритетом |
| progr. | max-priority queue | невозрастающая очередь с приоритетами (одно из наиболее популярных применений пирамид (в контексте построения алгоритмов) – в качестве эффективных очередей с приоритетами. Как и пирамиды, очереди с приоритетами бывают двух видов: невозрастающие и неубывающие ssn) |
| progr. | max-priority queues | невозрастающие очереди с приоритетами (одна из областей применения невозрастающих очередей – планирование заданий на компьютере, который совместно используется несколькими пользователями. Очередь позволяет следить за заданиями, которые подлежат выполнению, и за их приоритетами ssn) |
| progr. | min-priority queue | неубывающая очередь с приоритетами (одно из наиболее популярных применений пирамид (в контексте построения алгоритмов) – в качестве эффективных очередей с приоритетами. Как и пирамиды, очереди с приоритетами бывают двух видов: невозрастающие и неубывающие ssn) |
| progr. | min-priority queues | неубывающие очереди с приоритетами (очереди такого вида могут использоваться в моделировании систем, управляемых событиями. В роли элементов очереди в таком случае выступают моделируемые события, для каждого из которых сопоставляется время происшествия, играющее роль ключа. Элементы должны моделироваться последовательно согласно времени событий, поскольку процесс моделирования может вызвать генерацию других событий ssn) |
| progr. | multi-priority queue | многоприоритетная очередь (это группа элементов информации, ожидающих обращения процессора. Эти элементы информации имеют различные приоритеты и образуют в действительности много очередей различного приоритета, из которых они могут извлекаться в соответствии с принятой дисциплиной обслуживания ssn) |
| econ. | nonpreemptive-priority queue | система массового обслуживания с приоритетами, не прерывающими обслуживания |
| progr. | now we discuss how to implement the operations of a max-priority queue | Теперь перейдём к реализации операций в невозрастающей очереди с приоритетами (см. Introduction to Algorithms Second Edition by Thomas H. Cormen et al. 2001) |
| progr. | operations of a max-priority queue | операции в невозрастающей очереди с приоритетами (ssn) |
| media. | permanent virtual circuit interface priority queueing | схема организации очередей на основе приоритетов на уровне интерфейса |
| econ. | preemptive-priority queue | система массового обслуживания с приоритетами, прерывающими обслуживание |
| IT | priority blocking queue | очередь с приоритетами и блокирующими операциями выборки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | priority blocking queue | блокирующая очередь с приоритетами (Alex_Odeychuk) |
| media. | priority queue | очередь с приоритетами |
| progr. | priority queue | приоритезированная очередь (тж. очередь по приоритету; 1) очередь, выстроенная в соответствии с приоритетами (первоочерёдностью обработки или исполнения) её элементов (напр., задач или пакетов передаваемых данных); 2) очередь, хранящая объекты, которым назначены приоритеты, и по запросу возвращающая (освобождающая) объект с наивысшим приоритетом ssn) |
| progr. | priority queue | очередь с приоритетом (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | priority queue | очередь с приоритетами (в кн.: Керман М.К. Программирование и отладка в Delphi. Учебный курс. – М.: Вильямс, 2004. – 720 с.) |
| progr. | priority queue | приоритетная очередь (структура данных, где у каждого элемента есть приоритет и элемент очереди с более высоким приоритетом находится перед элементом с более низким приоритетом Alex_Odeychuk) |
| progr. | priority queue | очередь, основанная на приоритете (структура данных, где у каждого элемента есть приоритет и элемент очереди с более высоким приоритетом находится перед элементом с более низким приоритетом Alex_Odeychuk) |
| account. | priority queue | очередь требований с приоритетами |
| media. | priority queue | очередь по приоритету (когда элементы для обработки извлекаются в соответствии с присвоенным им приоритетом) |
| econ. | priority queue | система массового обслуживания с приоритетами |
| comp. | priority queue | очередь по приоритету (в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов, 2006) |
| media. | priority queueing | приоритетная очерёдность (присвоение приоритета кадрам в выходной очереди интерфейса при маршрутизации) |
| telecom. | priority queueing | формирование очереди приоритетов (oleg.vigodsky) |
| media. | priority queueing | приоритетное обслуживание |
| media. | priority queueing/class-based weighted fair queueing | приоритет очерёдности/взвешенная организация очередей на основе классов (процесс извлечения из очереди и пересылка первыми речевых данных раньше извлечённых пакетов из других очередей) |
| progr. | priority queues | очереди с приоритетами (ssn) |
| progr. | priority queues | очереди по приоритетам (ssn) |
| progr. | priority queues | приоритезированные очереди (ssn) |
| progr. | priority queues and heapsort | очереди по приоритетам и пирамидальная сортировка (ssn) |
| IT | priority-based queue | очередь по приоритетам |
| comp., net. | priority-based queue | очередь с приоритетами |