Terms containing priority of

Subject	English	Russian
patents.	a person who avails himself of the priority of a previously filed application	всякое лицо, желающее признания приоритета на основании поданной предшествующей заявки
dipl.	active priority of legation	активное право посольства
logist.	allocation of priority of issue	определение очерёдности отпуска материальных средств
patents.	any person desiring to take advantage of the priority of a previous filing	тот, кто претендует на приоритет на основании предшествующей подачи заявки
gen.	claim priority of filing	претендовать на приоритет (kanareika)
patents.	claim to priority of filing	претендовать на приоритет заявки
gen.	controversy over priority of invention	спор по поводу приоритета изобретения
law	determine the priority of creditors	устанавливать очерёдность требований кредиторов (sankozh)
dipl.	enjoy the priority of active and passive legation	пользоваться активным и пассивным правом представительства
dipl.	enjoy the priority of innocent passage	пользоваться правом мирного прохода (судов)
dipl.	enjoy the priority of innocent passage	пользоваться правом беспрепятственного прохода (судов)
dipl.	extend the priority of asylum	предоставить право убежища
bank.	legal priority of creditor	установленное законом преимущественное право кредитора
EBRD	legal priority of creditors	очерёдность удовлетворения требований кредиторов (при банкротстве)
wood.	order of priority of intermediate cuttings	очерёдность рубок ухода (порядок назначения насаждений для проведения рубок ухода)
gen.	order of priority of items on the agenda	первоочерёдность пунктов повестки дня
notar.	order of priority of statutory heirs	очерёдность призвания наследников (по закону)
law	order of priority of statutory heirs	очерёдность признания наследников по закону
dril.	order of priority of the development	очерёдность ввода в разработку
dipl.	passive priority of legation	пассивное право посольства
fin.	period of priority of patents	срок приоритета патентов
sec.sys.	principle of the priority of preventive measures to combat terrorism	принцип приоритета мер предупреждения терроризма
econ.	priority of a claim	приоритет претензии
commun.	priority of a telegram	категория телеграммы
econ.	priority of a trademark	приоритет товарного знака
ethol.	priority of access	приоритет в доступе
dipl.	priority of access to public service	право доступа на государственную службу
dipl., law	priority of action	право на иск
O&G, sahk.r.	priority of allocations	очерёдность использования углеводородов и выручки
logist.	priority of allotment	очерёдность обеспечения материалами
busin.	priority of an application	приоритет заявки
busin.	priority of an invention	приоритет изобретения
dipl.	priority of appeal	право обжалования
dipl.	priority of approach	право подхода
mil.	priority of armored protection designing concept	принцип конструирования танков с приоритетом броневой защиты
dipl.	priority of association and of assembly	право на свободу собраний и ассоциаций
dipl.	priority of asylum	право убежища
patents.	priority of author	авторский приоритет
econ.	priority of authorship	авторский приоритет
notar.	priority of bidders	старшинство покупателей
dipl.	priority of chapel	право на домовую церковь
law	priority of claims	очерёдность удовлетворения требований (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
bank.	priority of claims in a bankrupt estate	очерёдность претензий на имущество несостоятельного должника
busin.	priority of claims in bankrupt estate	очерёдность претензий на имущество несостоятельного должника
dipl.	priority of collective self-defence	право на коллективную самооборону
mil., tech.	priority of construction	очередь строительства
mil., tech.	priority of construction	очерёдность строительства
dipl.	priority of correction	право опровержения
econ.	priority of creditor	преимущественное право кредитора
EBRD	priority of creditors	очерёдность удовлетворения кредиторов (raf)
econ.	priority of creditors	преимущественное право кредиторов
law	priority of creditors	очерёдность удовлетворения требований кредиторов
econ.	priority of debts	очерёдность требований по долгам
econ.	priority of debts	очерёдность выплаты задолженности
dipl.	priority of denunciation	право денонсации
dipl.	priority of economic co-operation	право экономического сотрудничества
dipl.	priority of emigration	право эмиграции
dipl.	priority of equal access to public service	право равного доступа на государственную службу
dipl.	priority of every state to dispose of its wealth and its natural resources	право каждого государства распоряжаться своими богатствами и природными ресурсами
dipl.	priority of everyone to an adequate standard of living	право каждого на удовлетворительный уровень жизни
patents.	priority of exhibition	выставочный приоритет
dipl.	priority of existence	право на существование
dipl.	priority of expatriation	право экспатриации
dipl.	priority of exploitation of the surface and the subsoil	права эксплуатации поверхности и недр
dipl.	priority of expulsion	право высылки (иностранцев)
patents.	priority of filing	приоритет регистрации заявки
patents.	priority of filing	приоритет подачи заявки
dipl.	priority of fishery	право рыболовства
dipl.	priority of fishing	право рыболовства
dipl.	priority of free access to the sea	право свободного доступа к морю
econ.	priority of growth	система приоритетов, лежащая в основе экономического роста
dipl.	priority of holding and acquiring territory	право на владение территорией и приобретение её
mil.	priority of immediate mission requests	очерёдность выполнения неплановых заявок на применение боевых средств
dipl.	priority of individual petition	право на подачу индивидуальной петиции
dipl.	priority of individual self-defence	право на индивидуальную самооборону
dipl.	priority of innocent passage	право мирного проезда
dipl.	priority of innocent passage	право мирного прохода
dipl.	priority of innocent passage	право беспрепятственного прохода
dipl.	priority of innocent passage	право беспрепятственного проезда
dipl.	priority of inspection	право осмотра
dipl.	priority of inspection	право инспекции
dipl.	priority of intercourse	право на международные сношения
law	priority of invention	приоритет изобретения
Makarov.	priority of invention	приоритет в изобретении
gen.	priority of agenda items	порядок рассмотрения пунктов повестки дня
dipl.	priority of jurisdiction	право на осуществление юрисдикции
dipl.	priority of landing	право посадки
avia.	priority of landing at airport and territory overflight of foreign country	право посадки в аэропорту и пролёта территории иностранного государства (tina.uchevatkina)
dipl.	priority of legation	право посольства
EBRD	priority of lien	очерёдность удовлетворения требований кредиторов (при банкротстве)
econ.	priority of lien	преимущественное право удержания
law	priority of liens	преимущественное залоговое право (Право международной торговли On-Line)
econ.	priority of mortgages	преимущественное право на закладную
law	priority of mortgages	старшинство ипотек (Alex_Odeychuk)
mil.	priority of movement staff	штабная группа определения очерёдности движения
mil.	priority of movements	очерёдность перевозок
dipl.	priority of nations	право наций (to self-determination; на самоопределение)
dipl.	priority of nations to sovereignty over their natural resources	право государств на суверенитет над своими природными ресурсами
dipl.	priority of navigation	право плавания
logist.	priority of need	срочность удовлетворения потребности
dipl.	priority of option	право выбора
progr.	priority of parent thread	приоритет родительского потока (ssn)
dipl.	priority of parties to be heard by the court	право сторон быть выслушанными судом
dipl.	priority of passage	право прохода (судов)
bank.	priority of payment	первоочерёдность платежей (Alexander Matytsin)
bank.	priority of payment instruction	приоритетность при исполнении платежа
bank.	Priority of Payments	Очерёдность выплат (Пахно Е.А.)
law	priority of pledges	старшинство залогов
law	priority of pledges and liens	старшинство залогов и удержаний (Alex_Odeychuk)
dipl.	priority of possession, enjoyment and disposal	право владения, пользования и распоряжения
mil.	priority of preplanned mission requests	очерёдность выполнения плановых заявок на применение боевых средств
dipl.	priority of protection	право защиты
dipl.	priority of protection over citizens abroad	право защиты граждан за границей
SAP.	priority of reference personnel number	приоритет ссылочных табельных номеров
dipl.	priority of sanctuary	право убежища
law	priority of satisfying claims	очерёдность удовлетворения претензий
dipl.	priority of search	право обыска
dipl.	priority of seizure	право захвата
dipl.	priority of seizure	право ареста
dipl.	priority of self-defence	право на самооборону
dipl.	priority of self-preservation	право на самосохранение
logist.	priority of shipment	график срочности отправления грузов
dipl.	priority of sovereignty over the air	право суверенитета над воздушным пространством
auto.	priority of starting	право преимущественного проезда для некоторых автомобилей
traf.contr.	priority of starting	право преимущественного проезда
mil., tech.	priority of starting	очерёдность выдвижения (напр., к переправе)
dipl.	priority of stopping and anchoring	право остановки и стоянки на якоре
dipl.	priority of succession	право наследования
mil.	priority of support	очерёдность оказания поддержки
dipl.	priority of territorial and personal supremacy	право на территориальное и личное верховенство
progr.	priority of the operations	приоритетность операций (ssn)
dipl.	priority of the people to decide their own destiny	право народа распоряжаться своей судьбой
polit.	priority of the questions	очерёдность рассмотрения вопросов
patents.	priority of trademark	приоритет товарного знака
railw.	priority of train	старшинство поезда
dipl.	priority of transit	право транзитного прохода
dipl.	priority of transit	право транзита
dipl.	priority of veto	право вето
dipl.	priority of visit and search	право осмотра и обыска
dipl.	priority of war	право войны
dipl.	priority of withdrawal	право на выход из состава участников (соглашения, договора и т.п.)
mil., tech.	priority of work	очередь работ
adv.	priority of work	порядок срочности работ
mil., tech.	priority of work	очерёдность работ
fin.	ranking in priority of payment	очерёдность совершения платежей (Alexander Matytsin)
gen.	requirement of the priority of substance over form	требование приоритета содержания перед формой (ABelonogov)
account.	right of priority of creditors	право приоритета кредиторов (при. конкурсном разделе имущества за долги)
econ.	right of priority of creditors	право приоритета кредиторов (при конкурсном разделе имущества за долги)
patents.	right to claim priority of filing	право претендовать на приоритет заявки
progr.	scheduling priority of the associated program organization units	приоритет планирования связанных программных компонентов (ssn)
law	take priority of being rehoused	получить преимущественное право на переселение в другое жильё (Alex_Odeychuk)
gen.	the priority of the invention rests with him	приоритет в этом изобретении принадлежит ему