| Subject | English | Russian |
| patents. | allocate priority dates among the claims | разнести даты приоритетов по пунктам формулы (при наличии нескольких приоритетных заявок с разными датами приоритета arusa) |
| patents. | allocate the dates of the requesting priorities among claims | разнести даты испрашиваемых приоритетов по пунктам формулы (Крепыш) |
| patents. | convention priority date | дата конвенционного приоритета |
| patents. | date of priority | дата приоритета |
| patents. | date which shall be the starting point of the period of priority | дата, служащая днём отсчёта срока приоритета |
| patents. | disconformity between the various claims as to their priority dates | несоответствие приоритетных дат в различных заявках |
| patents. | fix priority date | установить дату приоритета |
| patents. | fix priority date | устанавливать дату приоритета |
| patents. | foreign priority date | дата приоритета за рубежом |
| gen. | invention priority date | дата приоритета изобретения (Alexander Demidov) |
| patents. | later date of priority | более поздняя дата приоритета |
| patents. | obtain priority from the U.S. filing date | получать приоритет, согласно дате первой заявки, поданной в США |
| patents. | priority date | приоритет изобретения (Abolition of that discrimination caused U.S. inventors to lose some of the advantages they had taken for granted. The date of invention (priority date) to which a ... Alexander Demidov) |
| patents. | priority date | дата приоритета |
| econ. | priority date | приоритетная дата |
| patents. | priority date | дата приоритета (Priority date is a United States immigration concept – it is the date when a principle applicant first reveals his intent of immigration to the US government. Found on | In patent law, when a priority is validly claimed, the date of filing of the first application, called the "priority date," is considered to be the "effective date of filing" for the examination of novelty and inventive step or non-obviousness for the subsequent application claiming the priority of the first application. In other words, the prior art which is taken into account for examining the novelty and inventive step or non-obviousness of the invention claimed in the subsequent application would not be everything made available to the public before the filing date (of the subsequent application) but everything made available to the public before the priority date, i.e. the date of filing of the first application. WK  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | priority date | дата приоритета (Priority date is a United States immigration concept – it is the date when a principle applicant first reveals his intent of immigration to the US government. Found on | In patent law, when a priority is validly claimed, the date of filing of the first application, called the "priority date," is considered to be the "effective date of filing" for the examination of novelty and inventive step or non-obviousness for the subsequent application claiming the priority of the first application. In other words, the prior art which is taken into account for examining the novelty and inventive step or non-obviousness of the invention claimed in the subsequent application would not be everything made available to the public before the filing date (of the subsequent application) but everything made available to the public before the priority date, i.e. the date of filing of the first application. WK – АД wikipedia.org) |
| law | priority date of the application | дата приоритета заявки (TRIPS Agreement Tayafenix) |
| mil. | priority delivery date | дата первоочерёдных поставок |
| mil., avia. | priority delivery date/required delivery date | приоритетная и требуемая даты поставки |