Terms containing prior notification

Subject	English	Russian
polit.	prior notification	предварительное уведомление (о передвижении войск и т. п.)
cinema	prior notification	предварительное уведомление
Makarov.	prior notification for hazardous waste	предварительная нотификация опасных отходов
Makarov.	prior notification for hazardous waste transport	предупреждение о транспортировке опасных отходов
environ.	prior notification for hazardous waste transport	предварительное уведомление о транспортировке опасных отходов (A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes; Официальное объяснение, также часто заявка на разрешение соответствующих государственных органов в связи с предполагаемым перемещением через государственную границу потенциально опасных материалов, образовавшихся в ходе производственного или испытательного процесса)
mil.	prior notification of major military exercises	заблаговременное уведомление о крупномасштабных военных учениях
mil.	prior notification of out-of-garrison activity	заблаговременное уведомление о деятельности вне гарнизонов
polit.	Proposal by the Soviet Union to the United States to limit the scale of naval exercises and manoeuvres in the Pacific and Indian Oceans and in the adjoining seas: no more than one or two major naval including naval aviation exercises or manoeuvres annually, prior notification thereof and mutual renunciation of naval exercises or manoeuvres in international straits and adjoining areas and of the use of combat weapons in the course of exercises in the areas of traditional sea routes.	Предложение Советского Союза Соединённым Штатам об ограничении масштабов военно-морских учений и манёвров в Тихом и Индийском океанах, и в прилегающих морях: не более 1—2 крупных военно-морских включая морскую авиацию учений и манёвров в год, заблаговременное уведомление об их проведении, взаимный отказ от военно-морских учений и манёвров в международных проливах и прилегающих к ним районах, от применения в ходе учений боевого оружия в зонах традиционных морских путей. (Предложение было выдвинуто М. С. Горбачёвым 21 июля 1987 г.; "Правда", 23 июля 1987 г.; док. ООН А/42/418, The proposal was advanced by M. Gorbachev on 21 July 1987; Pravda, 22 July 1987; New- York Times, 23 July 1987; UN Doc. A/42/418)
law	subject to prior notification	с предварительным уведомлением (Elina Semykina)
law	without prior notification	без предупреждения (sankozh)