| Subject | English | Russian |
| formal | has no prior criminal record | ранее несудим (ART Vancouver) |
| gen. | has no prior criminal record | ранее судим не был (In sentencing Nguyen, B.C. Supreme Court Justice Deborah Kloegman found that the consumption of alcohol likely played a part in the cocky attitude of Nguyen, who had no prior criminal record and was unlikely to re-offend. (The Province) ART Vancouver) |
| gen. | no prior criminal record | ранее судимостей не имел (ART Vancouver) |
| law | prior criminal record | досье ранее совершённых преступлений |
| law | prior criminal record | досье преступника |