| Subject | English | Russian |
| polygr. | ceramic screen printing | трафаретная печать на керамических изделиях |
| cinema | contact printing screen | контактный копировальный растр |
| gen. | digital screen printing plate | цифровая печатная форма трафаретной печати (Александр Рыжов) |
| polygr. | direct screen printing | прямая трафаретная печать |
| Makarov. | direct screen printing | прямая трафаретная печать (печатание непосредственно на изделии, а не на промежуточном носителе) |
| polygr. | electrically heated printing screen | сетка для трафаретной печати с электрическим подогревом |
| tech. | electrostatic stencil-screen printing | электротрафаретная печать |
| textile | film-screen print | фотофильмпечать |
| textile | film-screen print | фильмпечать |
| textile, Makarov. | flat screen-printing machine | машина для печатания плоскими сетчатыми шаблонами |
| met. | flat screen-printing machine | машина для обвязки лентой |
| Makarov. | flat-bed screen printing machine | плоскопечатная машина трафаретной печати |
| construct. | handle attaching, screen printing, decal application machine | машина для украшения, трафаретной и многокрасочной печати |
| polygr. | hot printing screen | подогреваемая сетка для трафаретной печати |
| textile, tradem. | idento-process of screen printing | "идентопроцесс" копирования в фотофильмпечати |
| Makarov. | metal printing screen | металлическая трафаретная сетка |
| polygr. | metallic printing screen | металлическая трафаретная сетка |
| polygr. | metallized printing screen | металлизированная трафаретная сетка |
| microel. | metal-screen printing | трафаретная печать |
| microel. | metal-screen printing | сеткография |
| media. | open mesh screen printing | сеткография через сетку без трафарета |
| IT | print on the screen | выводить информацию на экран |
| comp. | print on the screen | выводить на экран |
| media. | print on the screen | выводить информацию на экран |
| comp. | print on the screen | вывести на экран |
| gen. | printing screen | полиграфический растр (Александр Рыжов) |
| cinema | printing screen | копировальный растр |
| polygr. | printing screen | трафаретная сетка |
| polygr. | printing screen end ring | опорное кольцо для крепления цилиндрической трафаретной формы |
| polygr. | rotary printing screen | цилиндрическая сетка для ротационной трафаретной печати |
| tech. | rotary screen printing | ротационная трафаретная печать |
| polygr. | rotary screen printing apparatus | ротационный аппарат трафаретной печати |
| polygr. | rotary screen printing head | печатный аппарат ротационной трафаретной машины |
| textile | rotary screen-printing machine | машина для печатания цилиндрическими сетчатыми шаблонами |
| polygr. | screen content print | отпечаток текста, представленного на экране |
| Makarov. | screen content print | отпечаток текста, представленного на экране (дисплея) |
| cartogr. | screen print | растровый отпечаток |
| cartogr. | screen print | полутоновый отпечаток |
| textile | screen print | набивка сетчатыми шаблонами |
| tech. | screen print | растровый оттиск |
| tech. | screen print | трафаретная печать |
| polygr. | screen print | растровая копия |
| gen. | screen print | трафаретный оттиск (Александр Рыжов) |
| pack. | screen printing | шелкографическая печать |
| pack. | screen printing | сеточная печать |
| tech. | screen printing | трафаретная печать |
| tech. | screen printing | шёлкотрафаретная печать |
| adv. | screen printing | шелкография |
| adv. | screen printing | растровая печать |
| polygr. | screen printing | сетчатая печать (nikolkor) |
| telecom. | screen printing | печать с экрана |
| gen. | screen printing | ракельная печать |
| el. | screen printing | сеткография |
| silic. | screen printing | печать через сетку |
| IT | silk screen printing | трафаретная печать |
| plast. | screen printing | ситовое печатание |
| textile | screen printing | световая печать (набивка тканей сетчатыми шаблонами фотохимическим способом) |
| textile | screen printing | фотофильмпечать |
| automat. | screen printing | трафаретная печать (путём переноса краски через отверстия в печатной форме) |
| Gruzovik, polygr. | screen printing | ракельная печать |
| tech. | screen printing | печатание через сетчатый трафарет |
| pack. | screen printing | шёлкотрафаретная шелкография |
| polygr. | screen printing chase | рама для трафаретной печати |
| Makarov. | screen printing chase | рама для натяжения трафаретной сетки |
| polygr. | screen printing ink | краска для трафаретной печати |
| silic. | screen printing machine | машина для шёлкографии |
| pack. | screen printing machine | машина для трафаретной печати |
| gen. | screen printing plate | растровая печатная форма (Александр Рыжов) |
| gen. | screen printing plate | печатная форма для трафаретной печати (Александр Рыжов) |
| gen. | screen printing press | машина для трафаретной печати (Александр Рыжов) |
| tech. | screen printing stencil | форма для трафаретной печати |
| microel. | screen printing stencil | трафарет |
| tech. | screen printing stencil | трафарет для изготовления гибридных ИС (толстоплёночных) |
| Makarov. | screen printing stencil | трафарет для изготовления толстоплёночных гибридных ИС |
| microel. | screen printing system | установка трафаретной печати |
| tech. | screen printing system | установка для трафаретной печати |
| adv. | screen process printing | шелкография |
| adv. | screen process printing | трафаретная печать |
| adv. | screen process printing | растровая печать |
| Makarov. | screen process printing machine | трафаретная печатная машина |
| Makarov. | screen process printing machine | машина трафаретной печати |
| tech. | screen process printing press | печатная машина для трафаретной печати |
| polygr. | screened paper print | растровый оригинал на фотобумаге |
| polygr. | screened printing plate | растрированная печатная форма |
| tech. | screen-printing | трафаретная печать |
| chem. | screen-printing | сетко-графический метод (dessy) |
| gen. | screen-printing | фотофильмпечать (Alexander Demidov) |
| textile | screen-printing machine | машина для фильмпечати |
| tech. | screen-printing system | установка трафаретной печати |
| gen. | screen-printing system | система трафаретной печати (Александр Рыжов) |
| microel. | screen-printing technique | метод сеткографии |
| microel. | screen-printing technique | метод трафаретной печати |
| tech. | screen-printing technique | технология трафаретной печати |
| media. | screen-printing-sintering technique | трафаретная печать co спеканием |
| polygr. | silk screen printing | шелкотрафаретная печать |
| gen. | silk screen printing | шелкография |
| media. | silk screen printing | сеткографическая установка (устройство, обеспечивающее нанесение фоторезиста или красящих покрытий заданной конфигурации, например, для электродов ЖК устройств) |
| libr. | silk screen stencil printing | шёлкотрафаретная печать |
| gen. | silk screen printing | трафаретная печать (Александр Рыжов) |
| tech. | silk screen printing machine | машина для шёлкотрафаретной печати |
| tech. | silk-screen printing | шелкография шёлк |
| tech. | silk-screen printing | трафаретная печать (max UK hits – Method of printing based on stencilling. It can be used to print on most surfaces, including paper, plastic, fabric, and wood. Alexander Demidov) |
| el. | silk-screen printing | трафаретная печать |
| el. | silk-screen printing | шелкотрафаретная печать |
| comp. | silk-screen printing | шелкография |
| adv. | silk-screen printing machine | машина шелкотрафаретной печати |
| gen. | silk-screen printing machine | машина трафаретной печати (Александр Рыжов) |
| Makarov. | silk-screen printing press | машина для шёлкотрафаретной печати |
| polygr. | stencil screen printing | трафаретная печать |
| Makarov. | stencil screen printing | ротаторная печать |
| media. | stencilless screen printing | сеткография через сетку без трафарета |
| media. | throw-away screen-printing frame | рамка для сеткографии одноразового употребления (повторное натягивание на неё сетки нерентабельно) |
| polygr. | vacuum screen printing press | вакуумная машина трафаретной печати |
| gen. | vacuum screen printing press | машина трафаретной печати с вакуумным столом (Александр Рыжов) |
| Makarov. | varnishing by screen printing | лакирование оттиска способом трафаретной печати |
| media. | wide-screen print | кинокопия с форматом кадра более, чем 1, 33:1 |
| tech. | wide-screen print | широкоэкранная фильмокопия |