| Subject | English | Russian |
| gen. | a book out of print | книга, все экземпляры которой распроданы |
| gen. | a book out of print | книга, издание которой всё вышло |
| telecom. | alarm print-out manual | справочник по аварийной сигнализации |
| gen. | be out of print | перестать числиться в каталоге издательства (о печатном издании) |
| gen. | be out of print | быть распроданной (о книге) |
| gen. | be out of print | расходиться |
| polygr. | be out of print | выходить из печати |
| commer. | be out of print | разойтись (о печатном издании) |
| publish. | be out of print | разойтись (о книге; только в знач. "быть рапроданным") |
| gen. | be out of print | расходиться |
| Makarov. | book is out of print | книга распродана |
| textile | burnt-out print | деструктивная печать (с удалением нестойкого волокна) |
| textile | burnt-out print | вытравная печать (с удалением нестойкого волокна) |
| textile | burnt-out print | печать с выжиганием |
| gen. | come out in print | быть напечатанным |
| polygr. | computer print-out device | выводное печатающее устройство ЭВМ |
| Makarov. | data print-out | вывод данных на печатающее устройство |
| dentist. | dental X-ray print-out | снимок зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray print-out | дентальная рентгенограмма (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray print-out | распечатка зубной рентгенограммы (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray print-out | распечатка дентальной рентгенограммы (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray print-out | снимок зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray print-out | зубная рентгенограмма (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray print-out | рентгенограмма зубов (MichaelBurov) |
| telecom. | diagnostic print-out | сообщение о локализации неисправности |
| tech. | diagnostic print-out | распечатка диагностических данных (translator911) |
| Makarov. | entirely out of print | полностью распродано (об издании) |
| libr. | entirely out of print | издание полностью распродано |
| Makarov. | entirely out of print | полностью продано (об издании) |
| mil., avia. | event oriented print-out | табулограмма событий сетевого графика |
| publish. | go out of print | разойтись (о книге; только в знач. "быть рапроданным" В.И.Макаров) |
| publish. | go out of print | выходить из печати (4uzhoj) |
| Makarov. | go out of print | распродаться (о книгах, товарах) |
| Makarov. | he loaned us out-of-print books | он давал нам книги, которые давно не переиздавались |
| data.prot. | identity print out | идентификационная распечатка |
| math. | is out of print | распродан |
| gen. | is out of print | нет в продаже |
| med. | Laboratory Print Out | Лабораторные распечатки (Andy) |
| SAP. | log of the dunning print out | журнал выполнения распечатки напоминаний |
| el. | magnetic print out | вывод на печать с магнитных носителей |
| IT | memory print-out | распечатка памяти |
| IT | memory print-out | дамп |
| mil., avia. | out of print | непечатаемый |
| gen. | out of print | распроданный |
| gen. | out of print | вышло из печати |
| gen. | out of print | более не издающийся |
| adv. | out of print | разошедшийся (о печатном материале) |
| gen. | out of print | нет в продаже (Anglophile) |
| el. | out of print | распроданный (напр. о книге) |
| polygr. | out of print | выходить из печати |
| libr. | out of print | "распродано" |
| libr. | out of print | "разошлось" |
| libr. | out of print | распродано |
| gen. | out of print | не издающийся больше |
| astr. | out of print | разобранный (o. p.) |
| econ. | out of print | распроданный (о книге, печатном издании) |
| gen. | out of print | вышедший из печати |
| gen. | out of print | разошедшийся |
| libr. | out of print at present | сейчас нет в продаже |
| libr. | out of print at present | в настоящее время нет в продаже |
| gen. | out-of-print | не издающийся больше (о книгах) |
| busin. | out-of-print | распроданный |
| gen. | out-of-print | разошедшийся (об издании) |
| Makarov. | out-of-print books | распроданные издания |
| gen. | out-of-print books | букинистические книги |
| polygr. | physical print-out | распечатка на бумажном носителе (Alex_Odeychuk) |
| IT | Print Manager is out of memory' | Для менеджера печати не хватает памяти |
| media. | print out | выход с принтера (напр., отпечатанные страницы) |
| media. | print out | вывод данных с компьютера на печатающее устройство |
| comp. | print out | распечатать |
| Makarov. | print out | делать фотоотпечатки |
| math. | print out | выдавать на печать |
| media. | print out | печатать графические знаки (напр., знаки текста) |
| Makarov., photo. | print out | отпечатываться |
| tech. | print out | выводить на распечатывающее устройство |
| IT | print out | выводить данные на печатающее устройство |
| IT | print out | выводить данные на печатающее устройство |
| O&G | print out | распечатывать |
| IT | print out | выводить на принтер |
| Makarov., IT | print out | распечатывать на печатающем устройстве |
| Makarov. | print out | сделать фотоотпечатки |
| Makarov., photo. | print out | отпечатывать |
| automat. | print out | производить распечатку (напр., программы) |
| automat. | print out | выводить на печать |
| Makarov. | print out | печатать (фотографии, фотокопии и т.п.) |
| comp. | print out | выводить на печатающее устройство |
| media. | print out | отпечаток |
| gen. | print out | вывести на печать (Leonid Dzhepko) |
| idiom. | print out | писать печатными буквами (Write by drawing letters as opposed to cursive writing, as in Please print out your name above your signature. • printed it out in careful letters and scrawled out my signature in the box
next to it.  dictionary.com Сова) |
| media. | print out | распечатка |
| Makarov. | print out message | распечатать послание |
| Makarov. | print out message | распечатать сообщение |
| Makarov. | print out message | напечатать сообщение |
| Makarov. | print out message | напечатать послание |
| navig. | print-out | вывод данных из ЭВМ в печатном виде |
| IT | print-out | печать выходных данных |
| metrol. | print-out | выходное печатающее устройство |
| metrol. | print-out | выходное печатающее устройство |
| metrol. | print-out | отпечатанный результат (напр., измерений) |
| comp. | print-out | распечатка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | print-out | отбивка (отбивка факсимильного аппарата отправителя tfennell) |
| el. | print-out counter | счётчик с выводом данных на печать |
| media. | print-out effect | эффект выборочной печати (ускорение движения на экране) |
| adv. | print-out effect | эффект выборочной печати (дающий ускоренное движение на экране) |
| polygr. | print-out format | формат отпечатка |
| Makarov. | print-out format | формат данных распечатки |
| gen. | print-out from the sender's fax machine | Отбивка факсимильного аппарата отправителя (tfennell) |
| gen. | print-out of a plan of the locality | выкопировка плана местности (ABelonogov) |
| Gruzovik | tabulator print-out | табуляграмма |
| libr. | temporarily out of print | временно нет в продаже |
| libr. | temporary out of print | временно нет в продаже |
| gen. | the book is out of print | книга больше не издаётся |
| Makarov. | the book is out of print | книга распродана |
| gen. | the book is out of print | книга в печати |
| gen. | the book passed out of print | весь тираж книги разошёлся |
| gen. | the book passed out of print | весь тираж книги распродан |
| Makarov. | the machine will print out the results of the calculation | устройство распечатает результаты расчётов |
| Makarov. | the machine will print out the results of the calculation | результаты расчётов будут выведены на этом печатающем устройстве |
| Makarov. | we would have liked to print your letter in the newspaper, but it was crowded out by important news | мы хотели напечатать ваше письмо, но его место заняли срочные новости |