| Subject | English | Russian |
| progr. | basic principles of operation | базовые принципы работы (ssn) |
| polit. | Declaration on Principles of International Law Concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations | Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединённых Наций (одобрена двадцать пятой сессией Генеральной Ассамблеи ООН 24 октября 1970 г., резолюция 2625 <-> (XXV), приложение, approved by the UN General Assembly at its 25-th session on 24 October 1970, resolution 2625 <-> (XXV), annex) |
| ed. | Geological principles of oil and gas fields development and operation | Геологические основы РиЭНГМ (дисциплина Johnny Bravo) |
| polit. | Main lines and principles of international co-operation in the peaceful exploitation of outer space under conditions of its non-militarization | Основные направления и принципы международного сотрудничества в мирном освоении космического пространства в условиях его немилитаризации (предложения и проект резолюции внесены Советским Союзом на сороковой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 15 августа 1985 г.; "Правда", 17 августа 1985 г.; док. А/40/192 от 16 августа 1985 г., the proposals and a draft resolution were submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 40-th session on 15 August 1985; <-> Pravda, 17 August 1985; Doc. A/40/192 of 16 August 1985) |
| dipl. | operation of principles | применение принципов |
| dipl. | operation of principles | действие принципов |
| IT | principle of operation | принцип работы |
| IT | principle of operation | принцип действия |
| patents. | principle of operation | принцип действия (изобретения) |
| tech. | principles of operation | основные правила работы (Konstantin 1966) |
| tech. | principles of operation | принципы функционирования (Soulbringer) |
| O&G, sakh. | principles of system operation | принципы эксплуатации системы |
| math. | resemble in its principle of operation | напоминать ... по своему принципу действия |
| math. | the general principle of operation of the device | принцип работы прибора |