| Subject | English | Russian |
| tech. | bending about principal axis | изгиб относительно главной оси |
| tech. | bending about the principal axis | изгиб относительно главной оси |
| Makarov. | centroidal principal axis | главная центральная ось |
| el. | crystal principal axis | бинормаль |
| el. | crystal principal axis | главная ось симметрии кристалла кварца |
| el. | crystal principal axis | оптическая ось второго рода |
| construct. | eccentricity with respect to principal axis | эксцентриситет относительно главной оси (сечения) |
| Makarov. | in toroidal molecules of chiral symmetry even a uniform magnetic field along the principal axis of revolution may induce an anapole response | в тороидальных молекулах хиральной симметрии даже однородное магнитное поле вдоль главной оси вращения может индуцировать анапольный отклик |
| Makarov. | potential flow of an incompressible ideal fluid in an ellipsoidal vessel rotating about a principal axis with constant angular velocity | потенциальное движение идеальной несжимаемой жидкости в эллипсоидальном сосуде, вращающимся вокруг одной из своих главных осей с постоянной угловой скоростью |
| Makarov. | principal axis | главная ось (тензора, кристалла) |
| tech. | principal axis | главная оптическая ось |
| chem. | principal axis | главная ось вращения |
| silic. | principal axis | главная ось (кристалла) |
| metrol. | principal axis | главная например, оптическая ось |
| construct. | principal axis | главная ось |
| el. | principal axis | главная ось (симметрии) |
| math. | principal axis | главный диаметр |
| construct. | principal axis | основная ось |
| media. | principal axis | главная оптическая ось (прямая линия, которая проходит через центр всех элементов объектива) |
| media. | principal axis | оптическая ось (линия, проходящая через центр оптической системы, например, камеры или проекционного объектива; линия, проходящая через центр кривизны поверхности линзы; ось в оптической системе, относительно которой симметричны изображения) |
| nautic. | principal axis | оптическая ось (линзы) |
| quant.el. | principal axis | главная оптическая ось |
| Makarov. | principal axis | оптическая ось |
| geophys. | principal axis of anisotropy | главная ось анизотропии |
| bridg.constr. | principal axis of elasticity | главное направление упругости |
| astronaut. | principal axis of inertia | главная ось инерции |
| construct. | principal axis of inertia | главная ось инерции (напр. при торможении) |
| Makarov. | principal axis of inertia at center of gravity | главная центральная ось инерции |
| Makarov. | principal axis of inertia at given point | главная ось инерции для данной точки |
| avia. | principal axis of least inertia | главная ось, относительно которой момент инерции минимален |
| Makarov. | principal axis of lens | ось, перпендикулярная к обеим поверхностям линзы |
| avia. | principal axis of maximum inertia | главная ось, относительно которой момент инерции максимален |
| tech. | principal axis of second area moment | главная ось второго статического момента площади сечения |
| avia. | principal axis of section | главная ось сечения |
| construct. | principal axis of strain | главная ось деформации |
| Makarov. | principal axis of strain | главная ось напряжения |
| Makarov. | principal axis of stress | главная ось напряжённого состояния |
| Makarov. | principal axis of stress | главная ось напряжения |
| Makarov. | principal birefringence axis | главная ось двулучепреломления |
| nautic. | principal central axis of inertia | главная центральная ось инерции |
| Makarov. | principal crystallographic axis | главная ось кристалла |
| mil. | principal error axis for position | главная ось ошибок в определении местоположения |
| mil. | principal error axis velocity | главная ось ошибок в определении скорости |
| construct. | principal line axis | главная ось изображения |
| aerohydr. | principal longitudinal axis | главная продольная ось (инерции) |
| med. | principal optic axis | главная оптическая ось глаза (линия, проходящая через геометрические центры хрусталика и желтого пятна Игорь_2006) |
| tech. | principal optic axis | главная оптическая ось |
| med. | principal optic axis | оптическая главная ось |
| construct. | principal planning axis | главная планировочная ось |
| math. | principal strain axis | главная ось тензора деформаций |
| construct. | principal strain axis | главная ось деформации |
| construct. | principal stress axis | главная ось напряжений |
| transp. | transducer principal axis | рабочая ось электроакустического преобразователя |