| Subject | English | Russian |
| idiom. | lead down the primrose path | водить за нос (Aprilen) |
| Makarov. | primrose path | линия наименьшего сопротивления |
| Makarov. | primrose path | путь наслаждений |
| Makarov. | primrose path | путь, усыпанный цветами |
| quot.aph. | primrose path | тропа утех (Шекспир, "Гамлет", акт I, сцена 3, перевод Т. Щепкиной-Куперник A.Rezvov) |
| Makarov. | primrose path | дорожка, оформленная первоцветом |
| gen. | primrose path of dalliance | путь наслаждений |
| gen. | the primrose path | путь наслаждений |