| Subject | English | Russian |
| progr. | A disaster recovery solution that uses log shipping and provides data to a standby system if a partial or complete site failure occurs on a primary system | Решение для восстановления после отказов, использующее передачу журналов, что позволяет использовать данные из резервной системы в случае частичного или полного отказа первичной системы (технология HADR ssn) |
| energ.ind. | activity release to the primary system | выход радиоактивности в первый контур ядерного реактора |
| nucl.pow. | chemical decontamination of the primary systems | химическая дезактивация первых контуров (MichaelBurov) |
| el. | main primary system | первый контур (ядерного реактора) |
| energ.ind. | nuclear plant primary system | первый контур АЭС |
| el. | primary system | первый контур |
| nautic. | primary system | ЯЭУ система первого контура |
| tech. | primary system | основная система |
| ling. | primary system | первичная система |
| nautic. | primary system | система первого контура |
| transp. | primary system | система основных дорог (Georgy Moiseenko) |
| astronaut. | primary system | рабочая система (в отличие от резервной) |
| nucl.pow. | primary system | первичный контур (первый Boris54) |
| astronaut. | primary system | основная система (в отличие от резервной) |
| energ.ind. | primary system | первый контур ядерного реактора с водой под давлением (включает ядерный реактор, в котором тепло от деления нейтронов передаётся легководному теплоносителю; парогенератор, в котором горячий теплоноситель, циркулируя по трубкам, генерирует пар, и главный циркуляционный насос, обеспечивающий циркуляцию теплоносителя в контуре) |
| media. | primary system | первичная система (иерархии цифровых систем передачи) |
| el. | primary system blowdown | продувка первого контура |
| el. | primary system boundary | граница первого контура |
| el. | primary system coolant | теплоносителя первого контура |
| el. | primary system diagram | первичная схема |
| mil., artil. | primary system of fire control | система управления огнем при синхронной передаче данных |
| mil. | primary system of fire control | ЗА уст. система управления огнём при синхронной передаче данных на орудия |
| IT | primary system operator | главный оператор системы |
| clin.trial. | Primary System Organ Class | главный класс систем и органов (ГКСО kat_j) |
| energ.ind. | primary system overpressure | превышение давления в первом контуре (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | primary system pipe | трубопровод первого контура (реактора) |
| energ.ind. | primary system pipe | трубопровод первого контура (ядерного реактора) |
| el. | primary system pipe rupture | разрыв трубопровода первого контура |
| energ.ind. | primary system piping | трубопровод первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | primary system pump | главный циркуляционный насос ядерного реактора с водой под давлением |
| tech. | primary system relief | разгрузка первичной системы |
| energ.ind. | primary system relief | разгрузка первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | primary system water storage tank | резервуар хранения воды первого контура (порядка 800 тыс. л) |
| nucl.pow. | primary systems chemical decontamination | химическая дезактивация первых контуров (MichaelBurov) |
| tech. | primary-system boundary | граница первого контура |
| el. | primary-system circuit | схема из основного оборудования энергосистемы |
| electr.eng. | primary-system circuit | схема, содержащая основное оборудование энергосистемы |
| telecom. | three-primary system | трёхцветная ТВ-система |
| media. | three-primary system | трёхцветная система цветного телевидения |
| tech. | three-primary system | трёхцветная система цветного телевидения |
| tech. | three-primary system | трёхцветная система телевидения (цветного) |
| tech. | three-primary system | трёхцветная система измерения цвета |
| el. | total sodium inventory in primary system | общее количество жидкого натрия в первом контуре |