| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | Center of Primary Processing | центр первичной переработки (CPP) |
| wood. | converted wood primary processing | механическая обработка деревьев, хлыстов и других лесоматериалов (MichaelBurov) |
| wood. | converted wood primary processing | первичная обработка заготовленного леса (в результате которой изменяются их вид, размеры и качество MichaelBurov) |
| wood. | converted wood primary processing | очистка деревьев от сучьев, раскряжёвка хлыстов, разделка долготья, сортировка круглых лесоматериалов и удаление гнили, а также отделение древесной зелени (MichaelBurov) |
| oil | primary crude oil processing | первичная переработка нефти (Toughguy) |
| IT | primary data processing | первичная обработка данных |
| IT | primary data processing machine | машина первичной обработки информации |
| comp. | primary fish processing | первичная рыбопереработка (Ремедиос_П) |
| comp. | primary fish processing | первичная переработка рыбы (Ремедиос_П) |
| food.ind. | primary food processing company | заготовочное предприятие (Не путать с заготовительным предприятием! (предприятие (цех) общественного питания, предназначенное для централизованного механизированного производства кулинарной продукции, мучных кондитерских и булочных изделий и снабжения ими доготовочных предприятий, магазинов кулинарии и предприятий розничной торговли) xltr) |
| food.ind. | primary food processing facility | заготовочное предприятие (Primary food processing is the conversion of raw materials to food commodities. Milling is an example of primary food processing. – (предприятие (цех) общественного питания, предназначенное для централизованного механизированного производства кулинарной продукции, мучных кондитерских и булочных изделий и снабжения ими доготовочных предприятий, магазинов кулинарии и предприятий розничной торговли) xltr) |
| mil. | primary information processing | первичная обработка информации |
| fin. | primary processing | первичная обработка (переработка) |
| gen. | primary processing | первичная переработка (ABelonogov) |
| radioloc. | primary processing | первичная обработка РЛИ (обработка эхо-сигналов в радиолокаторе, результатом которой являются отметки целей masay) |
| disast. | primary processing facility | основные средства обработки данных (Средства обработки данных, использовавшиеся до бедствия Georgy Moiseenko) |
| O&G | primary processing facility | УПП (MichaelBurov) |
| ecol. | primary processing facility | установка первичной подготовки продукции (PPF; УПП) |
| Makarov. | primary processing industries | see also materials industries отрасли перерабатывающей промышленности, производящие материалы и полуфабрикаты (напр., нефтеперерабатывающая, металлургическая) |
| geol. | primary processing industries | перерабатывающая промышленность |
| wood. | primary processing of converted wood | механическая обработка деревьев, хлыстов и других лесоматериалов (MichaelBurov) |
| wood. | primary processing of converted wood | очистка деревьев от сучьев, раскряжёвка хлыстов, разделка долготья, сортировка круглых лесоматериалов и удаление гнили, а также отделение древесной зелени (MichaelBurov) |
| wood. | primary processing of converted wood | первичная обработка заготовленного леса (в результате которой изменяются их вид, размеры и качество MichaelBurov) |
| forestr. | primary processing of timber | первичная обработка деревьев |
| el. | primary reason for processing real-world signals | главная цель обработки физических сигналов (ssn) |
| tech. | primary sodium storage and processing system | система хранения и обработки натрия из первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | primary sodium storage and processing system | система хранения и обработки натрия первого контура ядерного реактора с натриевым теплоносителем |
| industr. | primary technological processing | первый технологический передел (примерный перевод на основе анализа различных англоязычных и русскоязычных источников goldblaze) |
| forestr. | primary wood processing | первичная обработка деревьев |