| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | primary guidance and navigation system | основная система наведения и навигации |
| tech. | primary guidance and navigation system | основная система наведения и навигации космического аппарата |
| astronaut. | primary guidance and navigation system | основная система навигации и наведения |
| mil., avia. | primary guidance, navigation and control subsystem | основная подсистема наведения, навигации и управления |
| astronaut. | primary guidance, navigation and control system | основная система наведения, навигации и управления (Alex_Odeychuk) |
| tech. | primary guidance, navigation and control system | основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата |
| astronaut. | primary navigation | навигация по маршруту |
| mil. | primary navigation and guidance system | основная система навигации и наведения |
| mil. | primary navigation computer | основной навигационный вычислитель |
| mil., avia. | primary navigation display | комплексный индикатор навигационной обстановки |
| tech. | primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления космического аппарата |
| mil., avia. | primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления |
| mil., avia. | primary navigation reference | основной навигационный ориентир |
| astronaut. | primary onboard navigation system | основная бортовая навигационная система |