| Subject | English | Russian |
| astronaut. | primary guidance | основная система навигации |
| astronaut. | primary guidance | наведение на начальном участке |
| astronaut. | primary guidance | основное наведение |
| tech. | primary guidance and navigation system | основная система наведения и навигации космического аппарата |
| mil., avia. | primary guidance and navigation system | основная система наведения и навигации |
| astronaut. | primary guidance and navigation system | основная система навигации и наведения |
| astronaut. | primary guidance loop | основной контур системы управления |
| mil., avia. | primary guidance, navigation and control subsystem | основная подсистема наведения, навигации и управления |
| astronaut. | primary guidance, navigation and control system | основная система наведения, навигации и управления (Alex_Odeychuk) |
| tech. | primary guidance, navigation and control system | основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата |
| gen. | Primary Guidance System | основная система наведения |
| mil. | primary navigation and guidance system | основная система навигации и наведения |
| tech. | primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления космического аппарата |
| mil., avia. | primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления |
| astronaut. | primary-guidance equipment | аппаратура первичного наведения |
| astronaut. | primary-guidance equipment | аппаратура наведения ракеты на маршевом участке полёта |
| astronaut. | primary-guidance equipment | аппаратура наведения на маршевом участке полёта |