| Subject | English | Russian |
| inf. | Miss Prim and Proper | кисейная барышня (m_rakova) |
| gen. | prim and proper | жеманный |
| slang | prim and proper | правильный (Liv Bliss) |
| gen. | prim and proper | чопорный |
| gen. | prim and proper | благопристойный (informal usage Andrew Jameson) |