| Subject | English | Russian |
| biol. | eastern prickly pear | опунция обыкновенная (Opuntia vulgaris) |
| agric. | grizzly-bear prickly pear | опунция иглообразная (Opuntia erinasea) |
| biol. | grizzly-bear prickly pear | опунция иглообразная (Opuntia erinacea) |
| biol. | orange-red prickly pear | опунция оранжевая (Opuntia aurantiaca) |
| biol. | prickly pear | опунция (Opuntia) |
| bot. | prickly pear | индейская смоква (Opuntia ficus-indica) |
| commer. | prickly pear | опунция |
| austral. | prickly pear | кактус "колючая груша" (воздвигли мемориал с надписью 'Boonarga-Cacto-blastis-Memorial Hall'; Boonarga; ; по его заказу в США исследовались способы биологического контроля над распространением опунции; в результате этих исследований был выбран мотылёк из Аргентины Cactoblastis cactorum, гусеницы кот. питаются кактусами; личинки мотылька были завезены в Австралию и распределены по р-нам; в 1934 огромные площади, заросшие опунцией, были освобождены от неё и дальнейшее её распространение прекратилось; для многих сельскохозяйственных р-нов, особ. для Квинсленда, 5/6 территории кот. были покрыты зарослями кактусов, это было решением серьёзной экономической проблемы; жители Бунарги; Prickly Pear Board; сем. Opuntia; эти кактусы были завезены в Австралию из Америки как домашние растения, но, высаженные в садах, они быстро распространились, и к 1900 занимали площадь 4 млн. га; особ. серьёзной проблемой стала одна из разновидностей – Opuntia vulgaris; между 1900 и 1920 гг. площадь, занимаемая ею, увеличивалась ежегодно на 500 тыс. га; в 1920 был создан Совет по борьбе с "колючей грушей") |
| agric. | prickly pear | опунция распростёртая (Opuntia humifusa) |
| bot. | prickly pear | опунция (Opuntia gen.) |
| gen. | prickly pear | опунция (род кактуса) |
| bot. | prickly pear cacti | опунция (Opuntia) |
| gen. | prickly pear cactus pads | нопалес (Nopales is the Spanish name for Prickly Pear Cactus pads. 'More) |
| entomol. | prickly pear scale | щитовка кактусовая (лат. Diaspis echinocacti) |
| biol. | prickly-pear cactus | опунция обыкновенная (Opuntia vulgaris) |
| bot. | spotted prickly-pear | опунция пятнистоколючковая (Opuntia maculacantha) |
| org.name. | Standard for Prickly Pear | Стандарт кодекса для колючей груши |