Subject | English | Russian |
ling. | a person previously referred to | ранее упомянутое лицо (financial-engineer) |
auto. | according to the previously made markings | по ранее нанесённым меткам (сборка узла translator911) |
OHS | dental health in workers previously exposed to cadmium | стоматологический статус работников, ранее имевших контакт с кадмием ('More) |
OHS | dental health in workers previously exposed to cadmium | стоматологический статус лиц, ранее работавших в контакте с кадмием ('More) |
Makarov. | dental health in workers previously exposed to mercury vapour | стоматологический статус у рабочих, предварительно подвергшихся воздействию паров ртути |
law | imprisonment to commence at the expiration of the previously awarded imprisonment | тюремное заключение, начинающееся по истечении срока ранее назначенного тюремного заключения (при совокупности наказаний) |
busin. | information previously conveyed to | информация, ранее предоставленная в распоряжение (кого-либо; Washington Post Alex_Odeychuk) |
Makarov. | it is for me to associate myself with the answer previously given by the Under-Secretary | я бы хотел присоединиться к ответу, который до меня сделал помощник секретаря |
gen. | it is for me to associate myself with the answer previously given by the Under-Secretary | я бы хотел присоединиться к ответу, который до меня дал заместитель Генерального Секретаря |
cultur. | lead very different lives from what they were accustomed to previously | жить в непривычных для них условиях (financial-engineer) |
progr. | previously generated log data to synchronize with the primary database | ранее сгенерированные данные журнала для синхронизации с первичной базой данных (ssn) |
ling. | previously referred to | ранее упомянутый (financial-engineer) |
gen. | previously to something | до чего-либо |
gen. | previously to something | перед чем-либо |
gen. | previously to my departure | перед моим отъездом |
Makarov. | previously to their entering the metropolis | перед их въездом в столицу |
progr. | the values to be written that were previously noticed are saved in a writelist, where they remain until they are actually written, deleted or transferred to a forcelist by the command "Force values" | Заранее определённые записываемые значения сохраняются в списке записываемых переменных, где они хранятся до собственно записи, удаления или перевода командой "Фиксировать значения" в список фиксированных переменных (CoDeSys_V23_E) |
progr. | values to be written that were previously noticed | заранее определённые записываемые значения (ssn) |