| Subject | English | Russian |
| gen. | a reference to a previous conversation | ссылка на имевший место разговор |
| scient. | a return to a previous condition | возвращение к первоначальным условиям (ssn) |
| med. | according to the patient, no previous history of | отрицает (Bauirjan) |
| med. | according to the patient, no previous history of TB and/or hepatitis | туберкулёз и гепатит отрицает (Анна Ф) |
| patents. | any person desiring to take advantage of the priority of a previous filing | тот, кто претендует на приоритет на основании предшествующей подачи заявки |
| gen. | as a follow-up to the previous project | в продолжение предыдущего проекта (sixthson) |
| Makarov. | as regards mounting and general decorations the revival is superior to any previous performance | что касается оформления и общих декораций, то возобновлённая постановка существенно превосходит все прежние |
| Makarov. | before they could settle the question they had to refer back to the minutes of the previous meeting | прежде чем решить этот вопрос, они должны были обратиться к протоколу предыдущего заседания |
| econ. | buy to previous agreement | покупать на условиях предыдущего контракта |
| progr. | changes to previous methods | изменения в существовавших методах (ssn) |
| econ. | compared to the previous year | г/г (goroshko) |
| gen. | compared to the previous year | по сравнению с предыдущим годом (tlumach) |
| progr. | completeness of verification with respect to the previous phase | полнота верификации в соответствии с предыдущей стадией (ssn) |
| progr. | conformance checking of results of separate phases of software development to requirements and restrictions stated for these results on previous phases | проверка соответствия результатов отдельных этапов разработки программной системы требованиям и ограничениям, сформулированным для них на предыдущих этапах (верификация ssn) |
| progr. | correctness of verification with respect to the previous phase | корректность верификации в соответствии с предыдущей стадией (ssn) |
| Makarov. | firn is preserved due to the accumulations of the previous colder years rich in snow | фирн сохраняется за счёт накопления предыдущих более холодных и снежных годов |
| comp., MS | Go to Previous Event | Перейти к предыдущему событию (Visual Studio 2010 ssn) |
| IT | go to the previous | перейти к предыдущему (Konstantin 1966) |
| Makarov. | he had just given a trial to a young woman who said she had previous experience | он как раз взял на испытательный срок девушку, которая сказала, что у неё есть опыт работы |
| gen. | he is beginning to slow up, his latest book is weaker than the previous one | он начал выдыхаться – его последняя книга слабее предыдущей |
| gen. | I am uncertain whether or no to notice some of his previous exploits | я не могу решить, обращать или не обращать внимание на некоторые его прежние похождения |
| gen. | I will consult you previous to it | прежде до этого я посоветуюсь с вами |
| comp., MS | Jumps to the previous endnote in the active document | переход к предыдущей концевой сноске в активном документе (Word 2013 Rori) |
| water.res. | link to previous | связать с предыдущим |
| progr. | message to buyer previous | предыдущее сообщение для покупателя (ssn) |
| IT | navigate to the previous page | переходить на предыдущую страницу (financial-engineer) |
| progr. | pointer to the previous cell | указатель на предшествующую ячейку (ssn) |
| progr. | pointer to the previous cell | указатель предшествующей ячейки (ssn) |
| progr. | pointer to the previous cell on the list | указатель на предшествующую ячейку списка (ssn) |
| med. | previous exposure to drug | раньше получал препарат (teterevaann) |
| Makarov. | previous felonies not related to the instant crime | предыдущие преступления, не связанные с данным преступлением |
| scient. | previous papers have pointed the way to possible applications | предшествующие работы указывали на возможное применение ... |
| gen. | previous to | прежде |
| gen. | previous to | ранее |
| patents. | previous to | перед |
| Makarov. | previous to | перед чем-либо |
| gen. | previous to | до |
| gen. | previous to do | прежде |
| goldmin. | previous to drilling | до бурения (Leonid Dzhepko) |
| gen. | previous to his marriage | до его женитьбы |
| avia. | Rates specified in subparagraph 1.1.2 shall be updated on January 1st every year to the limit of the Official Spanish Consumer Price Index CPI of the previous year | Тарифы, указанные в подпункте 1.1.2 должны быть обновлены 1го января каждого года в рамках официального индекса потребительских цен Испании CPI предыдущего года (Your_Angel) |
| math. | reduce to the previous something | свести (свести к прошлому решению – reduce to the previous solution MariaDroujkova) |
| math. | reference should be made in the previous section to different types of flow | в предыдущем разделе следует сделать ссылку на различные типы потока |
| gen. | a reference to a previous conversation | ссылка на имевший место разговор |
| gen. | a reference to previous conversation | ссылка на имевший место разговор |
| SAP.fin. | relationship to previous period | связь с предыдущим периодом |
| product. | relative to the previous year | по отношению к предыдущему году (vatnik) |
| stat. | relative to the same period in the previous year | по сравнению с аналогичным периодом прошлого года (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | response to a particular event depends on the sequence of previous events | реакция на определённое событие зависит от последовательности предыдущих событий (ssn) |
| progr. | responses to future events depend upon previous events | реакции на будущие события зависят от предыдущих событий (ssn) |
| busin. | restoration to the previous condition in integrum | восстановление прежних условий |
| chess.term. | restore the pieces to the previous position | восстановить предшествующую позицию |
| law | return to a previous owner | возвращать в собственность (sankozh) |
| progr. | return to a previous step | возвращение на предыдущий шаг (ssn) |
| gen. | return to a previous state | приводить в прежнее состояние (Ying) |
| non-destruct.test. | seal previous to water stain | водопроницаемое уплотнение |
| EBRD | set aside to the special reserve from previous year | перечислено в специальный резерв из прошлого года (raf) |
| progr. | Since no consensus exists among operating system designers about the best way to design an operating system, this chapter will thus be more personal, speculative, and undoubtedly more controversial than the previous ones | Поскольку среди разработчиков операционных систем нет единого мнения по вопросу о том, как лучше всего проектировать операционные системы, эта глава будет носить более личный характер, более умозрительный и, несомненно, более противоречивый, чем предыдущие главы (Modern Operating Systems (Third ed.) by Tanenbaum A.S., 2009 ssn) |
| Makarov. | take up a word to the previous line | перенести слово на предыдущую строчку |
| Makarov. | the following facts can be added to the previous statement | данное высказывание можно дополнить следующими фактами |
| Makarov. | the following facts can be added to the previous statement | высказывание можно дополнить следующими фактами |
| Makarov. | the following facts may be added to the previous statement | данное высказывание можно дополнить следующими фактами |
| Makarov. | the following facts may be added to the previous statement | высказывание можно дополнить следующими фактами |
| Makarov. | the new edition has been thoroughly revised and updated to reflect the events in the previous decade | новое издание было полностью переработано и дополнено с учётом событий, произошедших за последние десять лет |
| Makarov. | the new government appears to have more pacific views than the previous one | новое правительство кажется настроено более миролюбиво, чем предыдущее |
| gen. | they judged the recording to be on a par with previous ones | они признали, что запись сделана на том же уровне, что и предыдущие |
| dril. | tie back to the previous string | подвесить на предыдущей колонне (MichaelBurov) |
| progr. | verification with respect to the previous phase | верификация в соответствии с предыдущей стадией (ssn) |
| progr. | way to remember previous events | метод запоминания предыдущих событий (состояния ssn) |
| progr. | with respect to the previous phase | в соответствии с предыдущей стадией (ssn) |
| Makarov. | zone on a glacier where the amount of melt water exceeds half of the annual accumulation, but firn is preserved due to the accumulations of the previous colder years rich in snow | зона на леднике, где количество талой воды превышает половину годового накопления, но фирн сохраняется за счёт накопления предыдущих более холодных и снежных годов |