| Subject | English | Russian |
| comp. | Ad preview tool | инструмент предварительного просмотра объявлений (Kiprich K.) |
| automat. | advanced preview capability | расширенная возможность опережающего просмотра (кадров УП ssn) |
| mach. | advanced preview control | управление с опережающим просмотром (кадров УП bonly) |
| comp., MS | Application Diagnostics preview pane | область предварительного просмотра консоли диагностики приложений (The pane that displays the Event Properties tab of the Event dialog box) |
| IT | better Preview mode | режим "высокая детализация" |
| IT | better Preview mode | предварительный просмотр с детализацией |
| polygr. | copy preview screen | видеотерминал для просмотра пробного изображения |
| SAP. | date and preview period icon | пиктограмма сроков и периодов прогноза |
| comp., MS | during the creation, the preview feature allows you to view the report process as it will appear to the end user | Предварительный просмотр позволяет вам увидеть процесс создания отчёта конечным пользователем. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| comp., MS | event preview title | заголовок просмотра событий (Windows 8 ssn) |
| Makarov. | he was to be given a preview of army life on a special advance visit to barracks | он должен был получить предварительное представление об армейской жизни во время предпринятого заранее специального визита в казарму |
| busin. | market preview mark. | реклама товаров, поступающих на рынок |
| avia. | model preview performance | характеристики модели с предвидением |
| product. | no preview available | наличие предварительного просмотра недоступно (Yeldar Azanbayev) |
| product. | no preview available | просмотр недоступен (Yeldar Azanbayev) |
| product. | no preview available | образец недоступен (Yeldar Azanbayev) |
| media. | preview acquisition | фиксация «предысторий» (при трассировке программы) |
| IT | preview area | Область просмотра (elena.kazan) |
| comp. | preview area | зона предварительного просмотра |
| IT | preview board | плата с предварительным просмотром |
| polygr. | preview book | буклет с выдержками из готовящейся к печати книги (издаваемый в рекламных целях) |
| polygr. | preview book | буклет с выдержками из готовящейся к печати книги |
| el. | preview bus | магистраль предварительного просмотра (october) |
| media. | preview bus | шина в ТВ коммутаторе, селектирующая изображения на мониторе предварительного просмотра |
| telecom. | PREVIEW button | кнопка "просмотр" |
| media. | preview channel | канал предварительного просмотра программы |
| mach. | preview control | управление с упреждением (bonly) |
| mech. | preview control | контурное управление |
| mach. | preview control | упреждающее управление (bonly) |
| avia., med. | preview control | управление с прогнозированием |
| avia., med. | preview control | контроль с прогнозированием |
| avia. | preview control | управление с предвидением |
| adv. | preview copy | копия для предварительного просмотра |
| adv. | preview copy | копия фильма для предварительного просмотра |
| gen. | preview copy | копия кинофильма для первого предварительного показа |
| gen. | preview day | день открытых дверей (You're invited to get to know Portland State University at our annual preview day for high school seniors and guests. Stanislav Silinsky) |
| el. | preview dialing | набор номера с просмотром |
| media. | preview dialing | набор с просмотром (система автоматического набора номера для центра телефонного обслуживания, в котором информация о возможном собеседнике (номер телефона и персональные данные) появляется на экране компьютера оператора перед набором номера) |
| el. | preview dialing | автоматическое установление соединения с предварительным выводом на дисплей информации о собеседнике |
| media. | preview dialing | набор номера с просмотром данных об абоненте |
| avia., med. | preview display | индикатор предсказывающей информации |
| avia., med. | preview display | индикатор предвосхищающей информации |
| avia., med. | preview display | индикатор опережающей информации |
| media. | preview edit | репетиция монтажа видеозаписи (проверка соответствия выбранных монтажных точек и решений без выполнения записи) |
| tech. | preview edit | репетиция монтажа |
| media. | preview edit | имитация монтажа видеозаписи (проверка соответствия выбранных монтажных точек и решений без выполнения записи) |
| tech. | preview edit | имитация монтажа |
| TV | preview file | файл для предварительного просмотра (MichaelBurov) |
| TV | preview file | файл предварительного просмотра (MichaelBurov) |
| softw. | preview handler | средство предварительного просмотра (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | preview handler | обработчик просмотра (A handler that displays a lightweight, read-only preview of a file’s contents without launching the application associated with the file. For example, a preview handler displays a Shell item in the Windows Explorer preview pane. Rori) |
| comp., MS | preview handler | обработчик просмотра (A handler that displays a lightweight, read-only preview of a file's contents without launching the application associated with the file. For example, a preview handler displays a Shell item in the Windows Explorer preview pane) |
| mob.com. | preview image | изображение для предварительного просмотра |
| media. | preview key | коммутатор контроллера видеоленты, селектирующий режимы предварительного просмотра изображения |
| softw. | preview loop | предварительный циклический просмотр (Andy) |
| IT | preview mode | режим предварительного просмотра |
| avia. | preview model | модель с предвидением |
| TV | preview monitor | камерный монитор |
| media. | preview monitor | ТВ монитор, по которому режиссёр включает следующую камеру и просматривает спецэффекты до выхода в эфир |
| gen. | preview monitor | видеоконтрольный монитор |
| media. | preview monitor | видеоконтрольное устройство преднабора |
| media. | preview monitoring | предварительный просмотр (ТВ программы) |
| IT | preview object | просмотреть объект |
| cinema | preview of a fil | предварительный просмотр кинофильма (dict.cc Andrey Truhachev) |
| cinema | preview of a film | предварительный показ фильма (Andrey Truhachev) |
| cinema | preview of a film | предварительный просмотр фильма (Andrey Truhachev) |
| cinema | preview of a film | предварительный просмотр кинофильма (dict.cc Andrey Truhachev) |
| cinema | preview of a film | анонс фильма (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | preview of a new film | просмотр нового фильма |
| progr. | preview of changes | предварительный просмотр изменений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | preview of changes for the frontend | предварительный просмотр изменений в пользовательском интерфейсе приложения интернета (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | preview of IP event catalog | просмотр каталога событий IP-адресов (Windows 8 ssn) |
| progr. | preview of the printed page | предварительный просмотр печатаемой страницы (ssn) |
| media. | preview output | выход для предварительного просмотра |
| comp., MS | preview pane | панель просмотра (An area of the window that displays a limited view of search results or other content) |
| IT | preview pane | область предварительного просмотра |
| comp., MS | Preview Pane | область просмотра (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it) |
| SAP.tech. | preview period | период прогноза |
| gen. | preview print | копия кинофильма для первого предварительного показа |
| IT | preview quality | низкая детализация |
| comp. | preview release | предварительный выпуск (harser) |
| comp. | preview release | предварительная версия (harser) |
| SAP.tech. | preview report | предварительный отчёт |
| Игорь Миг | preview screening | предпремьерный показ |
| Игорь Миг | preview screening | закрытый показ |
| Игорь Миг | preview screening | предварительный показ |
| media. | preview selector | селектор предварительного просмотра |
| media. | preview selector | предварительный селектор |
| media. | preview selector | селектор предварительного искания |
| busin. | preview showing | предварительный просмотр (напр., фильма dimock) |
| media. | preview switching | включение или подключение для предварительного просмотра |
| avia. | preview system | система слежения с предвидением (входного сигнала) |
| tech. | preview theater | просмотровый зал |
| archit. | preview theatre | просмотровый зал |
| inet. | Preview this Internet Calendar | Просмотр Интернет-календаря (Office Shared Services (OSS) 2007 SP2 Rori) |
| comp., MS | preview thumbnail | эскиз предварительного просмотра (Andy) |
| avia. | preview time | время предвидения |
| progr. | preview toolbar | панель инструментов предварительного просмотра (Alexgrus) |
| tech. | preview trailer | киноафиша |
| tech. | preview trailer | рекламный ролик |
| IT | preview utility | утилита предварительного обследования |
| softw. | preview version | предварительная версия (grafleonov) |
| media. | preview window | окно предварительного просмотра |
| comp. | preview zone | зона предварительного просмотра |
| IT | render preview tool | инструмент "предварительная визуализация" |
| transp. | road preview sensor of active suspension system | сенсор лазера для передачи информации о состоянии дороги, входящий в систему активной подвески автомобиля |
| transp. | road preview sensor of active suspension system | сенсор радара для передачи информации о состоянии дороги, входящий в систему активной подвески автомобиля |
| transp. | road preview sensor of active suspension system | датчик дороги системы активной подвески автомобиля |
| comp., MS | Show Picture Preview on Hover | просмотр изображений при наведении указателя (Windows Vista SP1 Rori) |