Terms containing preventer

Subject	English	Russian
Makarov.	agglomeration preventers	агломерации предохранители
O&G. tech.	annular blowout preventer	противовыбросовый превентор кольцевого типа
O&G. tech.	annular blowout preventer	универсальный превентор
oil	annular blowout preventer	межтрубный противовыбросовый превентор
tech.	annular blowout preventer	универсальный противовыбросовый превентор
oil	annular blowout preventer side outlet	боковой отвод универсального превентора
gen.	annular hydraulic blowout preventer	превентор универсальный гидравлический (Alexander Demidov)
gen.	annular hydraulic blowout preventer	универсальный гидравлический превентор (Alexander Demidov)
dril.	annular preventer	противовыбросовый превентор кольцевого типа
O&G, sakh.	annular preventer	универсальный превентор
O&G, sahk.r.	annular preventer	кольцевой, универсальный превентор
O&G, sakh.a.	annular blowout preventer	универсальный противовыбросовый превентер
gen.	annular preventer	кольцевой превентор
oil	annulus preventer	затрубный превентор (в блоке превенторов Shevchenko D.)
oil	automatic blowout preventer	автомат аварийного закрытия скважины
O&G. tech.	automatic blowout preventer	автоматический противовыбросовый превентор
oil	automatic rotating blowout preventer	автоматический вращающийся противовыбросовый превентор
plumb.	automatic water-waste preventer	автоматический смывной бачок
tech.	Back flow preventer	предохранитель обратного потока (Butterfly812)
energ.ind.	back flow preventer	обратный клапан
construct.	back siphonage preventer	прерыватель вакуума
O&G, sahk.r.	backflow preventer	устройство предотвращения противотока (напр. в системе маслораздачи)
tech.	back-flow preventer	обратный клапан (MichaelBurov)
construct.	backflow preventer	обратный клапан (на трубопроводе внутридомовой канализации)
ecol.	backflow preventer	клапан для предотвращения попадания в водопроводную сеть воды из других трубопроводов
dril.	bag preventer	универсальный превентор (avk)
O&G, sakh.	bag type preventer	универсальный превентор
gen.	bag type preventer	универсальный превентор с упругим уплотнительным элементом
oil	bag-type preventer	универсальный противовыбросовый превентор с упругим уплотнительным элементом
O&G	blind ram blowout preventer	противовыбросовый превентор с глухими плашками (MichaelBurov)
O&G, sakh.	blind ram preventer	превентор с глухими плашками
O&G	blind ram-type blowout preventer	противовыбросовый превентор с глухими плашками (MichaelBurov)
tech.	blind-ram blowout preventer	противовыбросовый превентор с глухими плашками
O&G, casp.	blind-ram preventer	срезной превентор (Yeldar Azanbayev)
O&G, oilfield.	blind-ram type blowout preventer	противовыбросовый превентор с глухими плашками
O&G	blockout preventer structure	рама блока противовыбросовых превенторов (в котором собраны противовыбросовые превенторы, стыковочные муфты, выкидные линии с задвижками)
well.contr.	blow out preventer	противовыбросовое оборудование
O&G, sahk.s.	blow out preventer	противовыбросовый превентор
O&G. tech.	blow out preventer	противовыбросовый превентер (редк. MichaelBurov)
O&G. tech.	blow out preventer	противовыбросный превентор (редк. MichaelBurov)
O&G. tech.	blow out preventer	противовыбросный превентер (оч. редк MichaelBurov)
O&G, sahk.s.	blow out preventer equipment	оборудование противовыбросовых превенторов
tech.	blow out preventer equipment	противовыбросовое оборудование
O&G, casp.	blow out preventer system	система противовыбросовых превенторов (Yeldar Azanbayev)
oil	blowout preventer	противовыбросовая задвижка
oil	blowout preventer	противовыбросовое оборудование (превентор)
oil	blowout preventer	противовыбросовое устройство
dril.	blowout preventer	система противовыбросовых устройств (Maria_Shal)
O&G, sakh.a.	blow-out preventer	противовыбросный превентор
nautic.	blowout preventer	предохранительное устройство для стравливания газа
O&G	blowout preventer	подводное противовыбросовое оборудование (cntd.ru Natalya Rovina)
O&G	blowout preventer	превентор
O&G, O&G, oilfield.	blow-out preventer	превентор
O&G	blow-out preventer	противовыбросовый превентор (MichaelBurov)
O&G, sakh.	blowout preventer	противовыбросовый превентер
oil	blowout preventer	противовыбросовый превентор (bop andrushin)
oil	blowout preventer	превентор (bop andrushin)
O&G. tech.	blowout preventer	противовыбросный превентер (оч. редк MichaelBurov)
O&G. tech.	blowout-preventer	превенторный (igisheva)
O&G, sakh.	blowout preventer	противовыбросный превентор (BOP, B.O.P.; ПВП)
O&G. tech.	blowout preventer	ПВО (MichaelBurov)
O&G. tech.	blow-out preventer	противовыбросный превентор (рек. MichaelBurov)
tech.	blowout preventer	противовыбросовый превентор
O&G. tech.	blow-out preventer	противовыбросовый превентер (редк. MichaelBurov)
O&G. tech.	blowout preventer	противовыбросовый превентер (редк. MichaelBurov)
mining.	blowout preventer	приспособление для предупреждения внезапных выбросов (газа и жидкости из скважины)
mining.	blowout preventer	предохранитель выбросов
O&G. tech.	blow-out preventer	противовыбросный превентер (оч. редк MichaelBurov)
O&G. tech.	blowout preventer	противовыбросный превентор (редк. MichaelBurov)
gen.	Blowout preventer	противосбросовый предохранитель (ROGER YOUNG)
oil	blowout-preventer accumulator	гидроаккумулятор для управления противовыбросовым превентором
oil	blowout-preventer accumulator unit	блок гидроаккумуляторов системы управления противовыбросовыми превенторами
O&G. tech.	blowout-preventer accumulator unit	блок аккумуляторов системы управления противовыбросовыми превенторами
oil	blowout-preventer actuation	срабатывание противовыбросового превентора
O&G. tech.	blowout-preventer actuation test	испытание противовыбросового превентора на срабатывание
O&G, oilfield.	blowout preventer blank ram	глухая плашка противовыбросового превентора
oil	blowout preventer body	корпус противовыбросового превентора
O&G. tech.	blowout-preventer body	корпус противовыбросового превентора
oil	blowout preventer bogie	тележка для перевозки превенторной сборки (на буровой)
O&G, oilfield.	blowout preventer bogie	тележка для перевозки превенторной сборки на буровой
O&G. tech.	blowout-preventer bonnet	крышка противовыбросового превентора
oil	blowout preventer cart system	тележка для перемещения блока противовыбросовых превенторов на буровом судне или плавучем буровом основании (с целью подачи его к центру буровой шахты)
O&G. tech.	blowout-preventer clamp	хомут противовыбросового превентора
oil	blowout preventer closing	закрытие противовыбросового превентора
oil	blowout preventer closing equipment	оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов
oil	blowout-preventer closing equipment	оборудование для закрытия противовыбросового превентора
O&G. tech.	blowout-preventer closing equipment	оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов
oil	blowout preventer closing system	оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов
O&G	blowout preventer control	управление противовыбросовыми превенторами
oil	blowout preventer control manifold	манифольд управления противовыбросовыми превенторами
O&G. tech.	blowout-preventer control manifold	манифольд управления противовыбросовыми превенторами
O&G. tech.	blowout-preventer control panel	пульт управления противовыбросовым оборудованием
tech.	blowout preventer control panel	пульт управления сборкой противовыбросовых превенторов
oil	blowout preventer control room	помещение для оборудования управления противовыбросовыми превенторами
O&G. tech.	blowout-preventer control system	система управления противовыбросовым оборудованием
oil	blowout preventer control system	система управления ПВО
oil	blowout preventer control system	система управления противовыбросовыми превенторами
dril.	blowout preventer control system	система управления противовыбросовым превентором
oil	blowout preventer dolly	тележка для перевозки превенторной сборки (по буровой площадке)
O&G, oilfield.	blowout preventer dolly	тележка для перевозки превенторной сборки на буровой
O&G. tech.	blowout-preventer dolly	тележка для перевозки превенторной сборки на буровой
O&G. tech.	blowout-preventer elevator	элеватор противовыбросового превентора
oil	blowout preventer equipment	противовыбросовое оборудование
O&G	Blowout preventer equipment & Accessories	ПВО (вспомогательное оборудование Yeldar Azanbayev)
oil	blowout preventer flange	фланец противовыбросового превентора
O&G. tech.	blowout-preventer flange	фланец противовыбросового превентора
oil	blowout-preventer function indicator	индикатор работы противовыбросового оборудования
oil	blowout preventer function position indicator system	система индикации работы противовыбросового оборудования
O&G. tech.	blowout-preventer function position indicator system	система индикации работы противовыбросового оборудования
oil	blowout preventer guide frame	направляющая рама блока противовыбросовых превенторов (для спуска его к подводному устью скважины по направляющим канатам)
oil	blowout preventer handling skids	салазки для перемещения блока противовыбросовых превенторов (на палубе бурового судна или плавучей платформы)
oil	blowout-preventer hose	шланг управления подводным противовыбросовым превентором
oil	blowout-preventer hose reel	барабан шланга управления подводным противовыбросовым превентором
O&G. tech.	blowout-preventer hose reel	барабан шланга управления подводными противовыбросовыми превенторами
tech.	blowout preventer hose reel	барабан шланга управления противовыбросовыми превенторами (подводными)
O&G. tech.	blowout-preventer hub	стыковочная втулка противовыбросового превентора
oil	blowout preventer kill-and-choke line system	система линии глушения скважины и штуцерной линии
oil	blowout preventer lower stack	нижняя часть блока противовыбросовых превенторов
O&G	blowout preventer manifold	манифольд управления противовыбросовыми превенторами (MichaelBurov)
O&G, oilfield.	blowout preventer control manifold	манифольд управления противовыбросовыми превенторами
oil	blowout preventer moonpool guidance system	направляющее устройство блока противовыбросовых превенторов в буровой шахте бурового судна (для спуска блока через буровую шахту без раскачивания)
oil	blowout preventer of pressure packed type	противовыбросовый превентор с гидравлической системой уплотнения
oil	blowout preventer of stage packer type	противовыбросовый превентор трёхпакерного типа
oil	blowout preventer of stuffing box type	противовыбросовый превентор сальникового типа
O&G, sakh.	blowout preventer packer	уплотнительный элемент универсального превентора
O&G, oilfield.	blowout preventer pipe ram	трубная плашка противовыбросового превентора
oil	blowout-preventer pressure test	опрессовка противовыбросового превентора
O&G. tech.	blowout-preventer ram	плашка противовыбросового превентора
oil	blowout preventer ram assembly	плашка противовыбросового превентора в сборе
oil	blowout preventer ram holder	плашкодержатель противовыбросового превентора
oil	blowout preventer ram position indicator	индикатор положения плашек противовыбросового превентора
oil	blowout preventer ram rubber	резиновое уплотнение плашки противовыбросового превентора
O&G. tech.	blowout-preventer ram rubber	резиновое уплотнение плашки противовыбросового превентора
O&G, oilfield.	blowout preventer hose reel	барабан шланга управления (противовыбросовыми превенторами)
tech.	blowout preventer reel	барабан шланга управления противовыбросовыми превенторами (подводными)
tech.	blowout-preventer reel	барабан шланга управления подводными противовыбросовыми превенторами
O&G, oilfield.	blowout preventer shear ram	срезающая плашка противовыбросового превентора
oil	blowout preventer slack	комплект противовыбросовых превенторов
O&G, O&G, oilfield.	blow-out preventer stack	группа превенторов
oil	blowout preventer stack	сборка противовыбросовых превенторов (состоящая из набора плашечных, одного или двух универсальных противовыбросовых превенторов, соединительных муфт, выкидных линий с задвижками, установленных в единой раме)
product.	blowout preventer stack	установка блока превентора (Yeldar Azanbayev)
dril.	blowout preventer stack	блок превенторов
mining.	blowout preventer stack	блок противовыбросовых превенторов
O&G. tech.	blowout-preventer stack	блок противовыбросовых превенторов
gen.	blowout preventer stack	превенторный блок (ROGER YOUNG)
oil	blowout preventer stack connector	муфта блока противовыбросовых превенторов для соединения с устьем скважины
oil	blowout preventer stack guide post	направляющая стойка блока противовыбросовых превенторов
oil	blowout preventer stack handling equipment	оборудование для обслуживания блока противовыбросовых превенторов
oil	blowout preventer stack mandrel	стыковочная втулка блока противовыбросовых превенторов (для стыковки противовыбросовых превенторов с водоотделяющей колонной)
tech.	blowout preventer stack saver	предохранитель блока противовыбросовых превенторов (подводного)
oil	blowout preventer stack shipping frame	транспортная рама блока противовыбросовых превенторов
oil	blowout preventer stack transporter	транспортёр блока противовыбросовых превенторов
oil	blowout preventer stripping tool	инструмент для демонтажа блока противовыбросовых превенторов
O&G, oilfield.	blowout preventer stack support beam	опорная балка блока превенторов
oil	blowout preventer support beam	опорная балка блока противовыбросовых превенторов (для подвески его перёд спуском к подводному устью скважины)
oil	blowout-preventer support beam	опорная балка блока противовыбросовых превенторов
O&G. tech.	blowout-preventer support beam	опорная балка блока превенторов
O&G	blowout preventer system	система противовыбросовых превенторов
oil	blowout preventer system	блок противовыбросовых превенторов
O&G	blowout preventer test tool	инструмент для испытания противовыбросового превентора
O&G. tech.	blowout-preventer test tool	устройство для опрессовки противовыбросового превентора
oil	blowout preventer traveling crane	кран для перемещения блока противовыбросовых превенторов (на плавучей буровой платформе)
oil	blowout preventer tubing ram	плашка противовыбросового превентора под насосно-компрессорные трубы
oil	blowout preventer upper stack	верхняя часть блока противовыбросовых превенторов
O&G, sakh.	blowout preventer valve	плашечный превентор под канат
O&G. tech.	blowout-preventer valve	аварийный клапан противовыбросового превентора
O&G, sakh.	blowout preventer valve	клапан противовыбросового превентора
oil	blowout preventer wellhead connector	муфта блока противовыбросовых превенторов для соединения с устьем скважины
dril.	blowout preventer with h2s trim	противовыбросовый превентор устойчивый к воздействию h2s
O&G	blowout preventers	противовыбросовое оборудование (MichaelBurov)
dril.	blowout preventers	противовыбросовые превенторы
tech.	bridge preventer	устройство обрушения сводообразований (в силосе greyhead)
oil	cartridge-type blowout preventer	противовыбросовое оборудование, устанавливаемое на тележке
oil	cartridge-type blowout preventer	блок противовыбросовых превенторов тележечного типа
oil	casing blowout preventer ram	плашка противовыбросового превентора под обсадные трубы
tech.	chimney-draft preventer	заслонка дымохода
transp.	circle rotating preventer	фиксатор поворотного круга (автогрейфера)
tech.	circle rotating preventer	фиксатор поворотного круга (автогрейдера)
oil	coiled tubing preventer	колтюбинговый превентор (twinkie)
nautic.	crash preventer plane	носовое крыло для предотвращения зарывания СПК носом
nautic.	crash preventer plane	крыло для предотвращения зарывания носом
O&G, sakh.	double blowout preventer	сдвоенный плашечный превентор
tech.	double blowout preventer	сдвоенный противовыбросовый превентор
dril.	double ram preventer	сдвоенный плашечный превентор
O&G	double ram type preventer	превентор с двумя комплектами плашек
oil	double ram type preventer	противовыбросовый превентор с двумя комплектами плашек
tech.	double-gate blowout preventer	сдвоенный противовыбросовый превентор
O&G. tech.	double-ram preventer	противовыбросовый превентор двухплашечного типа
O&G, oilfield.	doublet-gate blowout preventer	сдвоенный противовыбросовый превентор
construct.	draught preventer	заслонка дымохода
oil	drill pipe blowout preventer	трубы буровые противовыбросовые
oil	dual blowout preventer stack system	двухблочная система, состоящая из двух блоков противовыбросовых превенторов и двух водоотделяющих колонн
O&G, oilfield.	dual wedge-cover spherical blowout preventer	сдвоенный сферический противовыбросовый превентор с клиновым замком крышки
O&G	dual wedge-cover spherical blowout preventer	сферический сдвоенный противовыбросовый превентор с клиновым замком крышки (MichaelBurov)
O&G. tech.	dual wedge-cover spherical blowout preventer	сферический сдвоенный противовыбросовый превентор с двухклиновым замком крышки
O&G. tech.	electronic multiplex blowout preventer control system	электронная многофункциональная система управления противовыбросовым оборудованием
O&G	electronic multiplex control system of blowout preventer stack	электронная многофункциональная система управления противовыбросовым оборудованием (MichaelBurov)
O&G	emergency blowout preventer valve	аварийная превенторная задвижка (как правило находится в буровой, а также может быть навинчена на бурильную колонну Yeldar Azanbayev)
O&G. tech.	emergency blowout preventer valve	аварийный клапан противовыбросового превентора
el.	EPA pollution preventer	устройство для предотвращения загрязнения окружающей среды, рекомендованное или разработанное Агентством по защите окружающей среды
el.	EPA pollution preventer	средство для предотвращения загрязнения окружающей среды, рекомендованное или разработанное Агентством по защите окружающей среды
Makarov.	excess voltage preventer	разрядник
fire.	fire preventer	работник службы пожарной профилактики
O&G, oilfield.	floating blowout preventer ram	плавающая плашка противовыбросового превентора
pulp.n.paper	foam preventer	предотвратитель образования пены
polym.	gelation preventer agent	средство, предотвращающее желатинизацию
polym.	gelation preventer agent	средство, предотвращающее гелеобразование
well.contr.	hang off preventer	превентор для подвешивания инструмента
O&G. tech.	hang off preventer	удерживать превентор на подвеске
O&G	hydraulic blowout preventer	превентер с гидравлическим приводом
O&G, sakh.	hydraulic blowout preventer	противовыбросовый превентор с гидравлическим управлением
O&G. tech.	hydraulic blowout preventer	противовыбросовый превентор с гидроуправлением
O&G	hydraulic blowout preventer	противовыбросовый превентор с гидравлическим приводом (AD)
O&G, sakh.	hydraulic blowout preventer	превентор с гидравлическим управлением
dril.	hydraulic blowout preventer	превентор с гидравлическим приводом
geophys.	hydraulically actuated blowout preventer	превентор с гидравлическим приводом
oil	hydraulically actuated blowout preventer	противовыбросовый превентор с гидравлическим приводом
oil	hydril blowout preventer	универсальный противовыбросовый превентор
O&G, oilfield.	hydril blowout preventer	противовыбросовый превентор кольцевого типа
O&G	Hydril brand annular preventer	универсальный превентор фирмы "Хайдрил" (MichaelBurov)
O&G, sakh.	Hydril preventer	Универсальный кольцевой превентор
well.contr.	inside blow out preventer	встроенный превентор
oil	inside blowout preventer	встроенный противовыбросовый превентор (устанавливаемый в бурильную колонну для предотвращения обратного давления бурового раствора)
oil	inside blowout preventer	внутренний противовыбросовый превентор
dril.	inside blowout preventer	встроенный превентор (устанавливаемый в бурильную колонну для предохранения от обратного давления бурового раствора)
tech.	inside blowout preventer	вставной противовыбросовый превентор
telecom.	interference preventer	подавитель помех
nautic.	interference preventer	устройство для устранения помех при приёме
O&G, sakh.	internal blow out preventer	запорный клапан во внутренней полости бурильной колонны (для предотвращения выброса через колонну)
O&G, sakh.	internal blow out preventer	внутренний превентер (IBOP)
O&G	internal preventer	запорный клапан во внутренней полости бурильной колонны (для предотвращения выброса через колонну)
tech.	kelly preventer	аварийный клапан ведущей бурильной трубы
OHS	kick-back preventer	устройство предупреждения обратного удара (отдачи)
OHS	kick-back preventer	кривошипная рукоятка
oil	locking screw of blowout preventer	нажимной винт противовыбросового превентора
O&G, oilfield.	locking screw of blowout preventer	нажимной винт превентора
O&G	lower blowout preventer frame	направляющая рама нижней части блока противовыбросовых превенторов
O&G, oilfield.	lower pipe ram preventer	нижний плашечный превентор (Drilltech)
O&G, sakh.	mechanical blowout preventer	превентор с ручным управлением
O&G, sakh.	mechanical blowout preventer	превентор с механическим управлением
dril.	mechanical double ram preventer	механический плашечный превентор (Yeldar Azanbayev)
oil	middle blowout preventer guide frame	средняя направляющая рама противовыбросовых превенторов
O&G, oilfield.	middle pipe ram preventer	средний плашечный превентор (Drilltech)
leath.	mildew preventer	фунгицид
textile	mildew preventer	противогнилостное средство
O&G. tech.	multiplex blowout-preventer control	комплексное управление противовыбросовым оборудованием
tech.	nipple down blowout preventer	противовыбросовый превентор с ниппельной частью соединения внизу
tech.	nipple up blowout preventer	противовыбросовый превентор с ниппелем в верхней части
oil	nipple-down blowout preventer	противовыбросовый превентор с ниппельной частью соединения внизу
oil	nipple-up blowout preventer	противовыбросовый превентор с ниппелем в верхней части
oil	nippling down blowout preventers	противовыбросовые превенторы с ниппельной частью соединения внизу
oil	nippling up blowout preventers	сборка противовыбросовых превентеров
oil	Occupational safety standards system. Blowout preventer equipment. Safety requirements.	Оборудование противовыбросовое. Требования безопасности (Seregaboss)
oil	overspeed preventer	ограничитель скорости
med.appl.	overvoltage preventer	защита от перенапряжения
med.	overvoltage preventer	предохранитель от перенапряжения
Makarov.	oxidation preventers	предохраняющие от окисления вещества (antioxidants; антиоксиданты)
O&G, sakh.	pipe ram preventer	превентор с трубными плашками
oil	pipe-ram blowout preventer	плашечный противовыбросовый превентор
O&G, casp.	pipe-ram blowout preventer	плашечный превентор (Yeldar Azanbayev)
tech.	pipe-ram blowout preventer	противовыбросовый превентор с трубными плашками
O&G	pipe-ram type blowout preventer	противовыбросовый превентор с трубными плашками (MichaelBurov)
oil	pressure packed blowout preventer	противовыбросовый превентор с гидравлической системой уплотнения
O&G	pressure packed type blowout preventer	превентор с гидравлической системой уплотнения
O&G. tech.	pressure-packed blowout preventer	гидроприводной противовыбросовый превентор
nautic.	preventer backstay	временный дополнительный бакштаг
O&G	preventer bonnet	крышка противовыбросового превентора
dril.	preventer bonnet	крышка превентора
nautic.	preventer brace	контрбрас
nautic.	preventer brace	контрабрас
shipb.	preventer brace	контрбрас
nautic.	preventer-brace	контрбрас
nautic.	preventer chain plate	вант-путенс
nautic.	preventer chain plates	планка
nautic.	preventer chain plates	вантпутенс
yacht.	preventer guy	страховой агент
O&G, casp.	preventer guy	контроттяжка (raf)
nautic.	preventer guy	дополнительная оттяжка
O&G	preventer of double ram	противовыбросовый превентор с двумя комплектами плашек
automat.	preventer pin	стопорный болт
automat.	preventer pin	стопорный штифт
tech.	preventer pin	задерживающий штифт
tech.	preventer pin	предохранительный штифт
automat.	preventer pin	предохраняющий штифт
railw.	preventer pin	стопорная шпилька
nautic.	preventer plate	путенс-планка
O&G	preventer ram block	вкладыш плашки противовыбросового превентора
O&G. tech.	preventer ram block	вкладыш плашки превентора
nautic.	preventer shroud	добавочная ванта
oil	preventer stack	блок превенторов
O&G	preventer stack	блок противовыбросовых превенторов
product.	preventer stack	установка блока превентора (Yeldar Azanbayev)
nautic.	preventer stay	лось-штаг
shipb.	preventer tiller	рулевой рычаг
nautic.	preventer tiller rope	добавочный штуртрос
shipb.	preventer tiller rope	румпель тали
nautic.	preventer tiller rope	румпель-тали
tech.	ram blowout preventer	плашечный противовыбросовый превентор
oil	ram blowout preventer	противовыбросовый превентор с трубными плашками
dril.	ram blowout preventer	ПВП с плашками задвижки (Yeldar Azanbayev)
gen.	ram blowout preventer	превентор плашечный (Alexander Demidov)
O&G	ram blowout preventers	поршневые противовыбросовые превенторы
oil	ram of blowout preventer	плашка противовыбросового превентора
well.contr.	ram preventer	плашечный превентор
O&G. tech.	ram preventer	плашечный противовыбросовый превентор
O&G	Ram preventer hand wheels	Ручные штурвалы плашечных превенторов (Johnny Bravo)
O&G, karach.	ram type preventer	превентор плашечного типа (плашечный Leonid Dzhepko)
O&G	ram type preventer	превентор плашечного типа
O&G, sakh.	ram-type blowout preventer	плашечный превентор
oil	ram-type blowout preventer	превентор плашечный
tech.	ram-type blowout preventer	плашечный противовыбросовый превентор
oil	retrievable blowout preventer control pod	съёмный подводный коллектор управления противовыбросовым превентором
oil	revolving blowout preventer	противовыбросовый превентор с вращающимся вкладышем
oil	revolving blowout preventer	вращающийся противовыбросовый превентор
dril.	revolving blowout preventer	превентор с вращающимся вкладышем
dril.	rod blowout preventer	плашки для перекрытия кольцевого пространства (вокруг штанг в откачиваемой штанге Yeldar Azanbayev)
O&G	rod preventer	штанговый превентор (Yeldar Azanbayev)
railw.	rollback preventer	противооткатный упор (MichaelBurov)
oil	rotating blowout preventer	вращающийся противовыбросовый превентор
dril.	rotating blowout preventer	уплотнитель ведущей штанги (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.	rotating preventer	вращающийся превентор
nautic.	runway shot preventer	устройство, предотвращающее разнос катапульты (при старте без самолёта)
nautic.	runway shot preventer	устройство для предотвращения разноса катапульты
nautic.	rust preventer	предохранитель от коррозии
tech.	rust preventer	средство против коррозии
mech.eng., obs.	rust preventer	антикоррозийное вещество
transp.	rust preventer	предохранитель от ржавления
railw.	rust preventer	предохранитель от ржавчины
mil.	rust preventer	антикоррозионное средство
oil	rust preventer	ингибитор коррозии
met.	rust preventer	средство против ржавления
auto.	rust preventer	средство против ржавчины
Makarov.	rust preventer	антикоррозийное средство
tech.	sea-bottom blowout preventer	придонный противовыбросовый превентор
O&G	shear ram blowout preventer	противовыбросовый превентор со срезающимися плашками (MichaelBurov)
tech.	shear ram blowout preventer	противовыбросовый превентор со срезающими плашками
oil	shear ram preventer	превентор со срезающими плашками
tech.	shear-ram blowout preventer	противовыбросовый превентор со срезающими плашками
O&G. tech.	shear-ram blowout preventer	противовыбросовый превентор со срезными плашками
gen.	shear-ram blowout preventer	срезающий превентор (Alexander Demidov)
tech.	single blowout preventer	одинарный противовыбросовый превентор
textile	single preventer	одинарный предохранитель
tech.	single-gate blowout preventer	одинарный противовыбросовый превентор
oil	skidding means for blowout preventer	салазки для перемещения противовыбросовых превенторов
O&G. tech.	sleeve blowout preventer	кольцевой противовыбросовый превентор
O&G. tech.	slip-ram preventer	противовыбросовый превентор с трубными плашками
oil	snubbing type blowout preventer	превентор для спуско-подъёма труб под давлением (andrushin)
O&G, sakh.	snubbing type blowout preventer	превентор для спуско-подъёма труб под давлением
shipb.	spark-preventer	искрогаситель
railw.	spark preventer	искрогаситель
nautic.	spark preventer	искротушитель
tech.	spherical blowout preventer	сферический универсальный противовыбросовый превентор
oil	spherical blowout preventer	противовыбросовый превентор со сферическим уплотнительным элементом
tech.	spherical blowout preventer	сферический противовыбросовый превентор (универсальный)
textile	split-lap preventer	пластинка, предотвращающая слипание холстов
textile	split-lap preventer	пластинка, предотвращающая разрыв холстов
oil	static blowout preventer	статический противовыбросовый превентор
oil	stripper- type preventer	противовыбросовый превентор с резиновым вкладышем, обжимающим при давлении в скважине рабочую колонну труб
oil	stripper-type preventer	противовыбросовый превентор с резиновым вкладышем, обжимающим при давлении в скважине рабочую колонну труб
O&G, oilfield.	stripping of drill pipes through the closed universal blowout preventer	извлечение бурильных труб через закрытый универсальный противовыбросовый превентор
oil	stuffing box type blowout preventer	превентор сальникового типа
oil	stuffing box-type blowout preventer	противовыбросовый превентор сальникового типа
O&G. tech.	stuffing-box blowout preventer	противовыбросовый превентор сальникового типа
O&G. tech.	subsea blowout preventer	придонный противовыбросовый превентор
oil	subsea blowout preventer control system	система управления подводным противовыбросовым оборудованием
oil	subsea blowout preventer stack control system	система управления подводным противовыбросовым оборудованием
O&G	surface preventer equipment	наземное противовыбросовое оборудование
O&G. tech.	three-stage blowout preventer	противовыбросовый превентор трёхпакерного типа
O&G	three-stage packer type preventer	противовыбросовый превентор трёхпакерного типа
dril.	three-stage packer type preventer	превентор трёхпакерного типа
O&G, sakh.	tubing blowout preventer	превентор под насосно-компрессорные трубы
O&G. tech.	underwater blowout preventer	подводный противовыбросовый превентор
oil	underwater blowout preventer stack	подводный блок противовыбросовых превенторов
O&G. tech.	underwater blowout-preventer stack	подводный блок противовыбросовых превенторов
O&G, oilfield.	universal blowout preventer	противовыбросовый превентор кольцевого типа
tech.	universal blowout preventer	универсальный противовыбросовый превентор
O&G	universal preventer	универсальный превентор (Johnny Bravo)
O&G, oilfield.	upper pipe ram preventer	верхний плашечный превентор (Drilltech)
oil	valve inside blowout preventer	внутренний противовыбросовый превентор (company-inventor - TX IronWorks; клапан, устанавливаемый в нижней части рабочей или ведущей штанги)
construct.	water-waste preventer	сифонирующий смывной бачок
tech.	water-waste preventer	смывной бачок
oil	wedge-cover spherical blowout preventer	сферический противовыбросовый превентор с клиновым замком крышки
O&G. tech.	wedge-cover spherical blowout preventer	сферический сдвоенный противовыбросовый превентор с клиновым замком крышки
O&G	wire line preventer	превентор для вспомогательного талевого каната
O&G	wireline blowout preventer	противовыбросовый превентор для вспомогательного каната (MichaelBurov)
geophys.	wireline blowout preventer	каротажный превентор
oil	wireline blowout preventer	каротажный противовыбросовый превентор
O&G, oilfield.	wire-line blowout preventer	противовыбросовый превентор для вспомогательного каната
O&G, sakh.	wireline blowout preventer	превентор под проволоку
O&G. tech.	wireline blowout preventer	противовыбросовый превентор для канатных работ
O&G, sahk.r.	wire-line blowout preventer	превентор под канат проволоку
O&G, sakh.	wireline blowout preventer	превентор под канат
O&G, sakh.	wire-line blowout preventer	превентор под канат (проволоку)
O&G	wireline blowout preventer valve	плашечный превентор под канат
oil	wireline blowout preventer valve	плашечный превентор под канат (andrushin)
oil	wireline preventer	противовыбросовый превентор для спуска на тросе (каротажного и другого инструмента)
dril.	wireline preventer	превентор с плашками и ручным приводом (Yeldar Azanbayev)