Terms containing prevent from

Subject	English	Russian
ling.	prevent from being misunderstood	предотвратить неправильное понимание (Alex_Odeychuk)
ling.	prevent from being misunderstood	предотвратить непонимание (Alex_Odeychuk)
myth.	prevent from casting the spell	воспрепятствовать наложению заклятия (Soulbringer)
myth.	prevent from casting the spell	помешать наложить заклятие (Soulbringer)
chess.term.	prevent from castling	воспрепятствовать рокировке
chess.term.	prevent from castling	лишить рокировки
chess.term.	prevent from castling	запретить рокировку
chess.term.	prevent from checking	помешать дать шах
sec.sys.	prevent from detonating explosives	предотвратить приведение в действие взрывных устройств
Makarov.	prevent from disaster	предотвратить катастрофу
Makarov.	prevent from disaster	предотвратить бедствие
busin.	prevent smb from doing	препятствовать кому-л. делать (smth, что-л.)
Makarov.	prevent someone from doing something	не дать кому-либо сделать (что-либо)
gen.	prevent from doing	помешать кому-либо сделать (что-либо)
railw.	prevent from dropping to the track	предотвращать от падения на путь (Technical)
patents.	prevent from exercising a power	препятствовать осуществлению права
gen.	prevent from going	не пускать (Перевод выполнен inosmi.ru • Girls are prevented from going to school. – Девочек не пускают в школу.  dimock)
cliche.	prevent something from happening again	не допускать повторения чего-либо впредь (Abysslooker)
law	prevent someone from performing in the normal course of its business	препятствовать чьей-либо нормальной хозяйственной деятельности (Евгений Тамарченко)
hockey.	prevent from scoring	не дать забить (maystay)
Gruzovik, inf.	prevent from sleeping	размаять
Gruzovik, inf.	prevent from sleeping	размаивать (impf of размаять)
inf.	prevent from sleeping	размаивать