| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air conditioning and pressurization system | система кондиционирования и наддува воздуха |
| avia. | air pressurization | наддув |
| aeron. | air pressurization system | система наддува (кабины) |
| vent. | air pressurization system | система подпорной вентиляции (Евгений Челядник) |
| avia. | air pressurization system | система наддува кабины |
| astronaut. | airlock pressurization | наддув шлюзовой камеры |
| energ.ind. | annulus pressurization | создание избыточного давления в кольцевом канале |
| tech. | annulus pressurization | кольцевая опрессовка |
| energ.ind. | annulus pressurization | герметизация кольцевого канала |
| astronaut. | atmosphere pressurization system | система наддува |
| Apollo-Soyuz | autogenous pressurization | автогенераторный наддув |
| astronaut. | bank pressurization | наддув отсека бака |
| astronaut. | bleed-off pressurization | вытеснение топлива газом |
| astronaut. | bleed-off pressurization | вытеснение газом |
| astronaut. | bleedoff pressurization | наддув газом, отбираемым из камеры сгорания |
| med. | body pressurization | герметическая изоляция тела (от низкого или высокого барометрического давления) |
| med. | body pressurization | герметизация тела (от низкого или высокого барометрического давления) |
| energ.ind. | building pressurization | наддув избыточное внутреннее давление здания |
| tech. | cab pressurization | наддув кабины |
| aeron. | cabin pressurization | наддув кабины (напр. в военных автомобилях) |
| aeron. | cabin pressurization | герметизация кабины |
| transp. | cabin pressurization | нагнетатель давления в кабине |
| navig. | cabin pressurization | наддув кабины |
| avia., med. | cabin pressurization | создание избыточного давления в кабине |
| tech. | cabin pressurization | опрессовка кабины |
| non-destruct.test. | cabin pressurization failure | отказ системы наддува кабины |
| avia. | cabin pressurization system | система наддува воздуха в кабине |
| tech. | cabin-pressurization system | система наддува кабины |
| avia. | cabin pressurization system | система герметизации кабины |
| avia. | cabin pressurization system | система наддува кабины |
| avia. | cabin pressurization valve | выпускной клапан кабины (A Hun) |
| telecom. | cable pressurization | пневматизация кабеля (связи) |
| telecom. | cable pressurization | постановка кабеля под давление |
| astronaut. | chemical pressurization | подача топлива химическим аккумулятором давления |
| missil. | chemical pressurization system | система подачи топлива химическим аккумулятором давления |
| med. | cockpit pressurization | создание избыточного давления в кабине |
| med. | cockpit pressurization | наддув кабины |
| astronaut. | commode pressurization valve | клапан наддува ассенизационного устройства |
| avia. | conditioning/pressurization system | система кондиционирования и наддува |
| avia. | conditioning-pressurization system | система кондиционирования и наддува (гермокабины) |
| tech. | containment test pressurization | опытная опрессовка гермооболочки |
| energ.ind. | containment test pressurization | опытная опрессовка защитной оболочки ядерного реактора |
| astronaut. | degree of pressurization | степень герметизации |
| astronaut. | dry gaseous oxygen tank pressurization | наддув бака сухим газообразным кислородом |
| astronaut. | emergency pressurization | аварийный наддув (кабин) |
| tech. | emergency pressurization system | аварийная система герметизации |
| mil., avia. | emergency pressurization system | резервная аварийная система герметизации |
| tech. | emergency pressurization valve | клапан аварийной герметизации |
| fire. | enclosure pressurization | тамбур-шлюз (omir2000) |
| tech. | ensure pressurization | обеспечивать герметизацию |
| avia. | Equipment pressurization | герметизация оборудования (WiseSnake) |
| astronaut. | ET hydrogen pressurization manifold | коллектор наддува отсека горючего ВТБ |
| astronaut. | ET oxygen pressurization manifold | коллектор наддува отсека окислителя ВТБ |
| astronaut. | ET pressurization | наддув ВТБ |
| astronaut. | final pressurization | вытеснение топлива в камеру сгорания |
| astronaut. | final pressurization | вытеснение в камеру сгорания |
| astronaut. | flexible-tank pressurization | подача топлива вытеснением из бака |
| astronaut. | forces of pressurization | силы, создаваемые вытесняющим газом |
| avia. | fuel accumulator pressurization | наддув топливного аккумулятора |
| tech. | fuel pressurization | сжатие топлива |
| astronaut. | fuel pressurization line | трубопровод наддува бака горючего |
| tech. | fuel pressurization valve | клапан вытеснительной подачи топлива ракет |
| astronaut. | fuel pressurization valve | клапан вытеснительной системы подачи топлива |
| transp. | fuel pressurization valve | клапан вытеснительной подачи топлива |
| tech. | fuel pressurization valve | клапан вытеснительной подачи топлива (ракеты) |
| astronaut. | fuel tank pressurization pipe | трубопровод наддува отсека горючего |
| astronaut. | fuel-tank pressurization | наддув топливных баков |
| astronaut. | gas pressurization | вытеснение газом высокого давления |
| astronaut. | gas pressurization | вытеснение топлива газом высокого давления |
| commun. | gas pressurization | содержание под давлением (газа) |
| el. | gas pressurization system | система газового поддува |
| astronaut. | gaseous oxygen tank pressurization | наддув бака газообразным кислородом |
| astronaut. | gas-generator pressurization | газогенераторная подача вытеснением |
| astronaut. | gas-generator pressurization | газогенераторная подача топлива вытеснением |
| astronaut. | gas-generator pressurization | вытеснение топлива газом |
| astronaut. | GH₂ pressurization line | трубопровод газообразного водорода для наддува (бака) |
| astronaut. | GO₂ pressurization line | трубопровод газообразного кислорода для наддува (бака) |
| transp. | gradual pressurization valve | клапан с рукояткой постепенного регулирования давления |
| avia. | ground pressurization connection | штуцер наддува кабины на земле |
| avia. | ground pressurization connection | штуцер для проверки наддува на земле |
| avia. | have pressurization problem | Возникла проблема герметизации (типовое сообщение по связи) |
| astronaut. | heated-propellant pressurization | подача топлива парами подогреваемого низкотемпературного топлива |
| astronaut. | heated-propellant pressurization | подача парами подогреваемого низкотемпературного топлива |
| mil., avia. | helium fuel tank pressurization | гелиевая вытеснительная подача топлива |
| astronaut. | helium pressurization | вытеснение топлива сжатым гелием |
| astronaut. | helium pressurization | вытеснение топлива сжатым гелием |
| astronaut. | helium pressurization | наддув сжатым гелием |
| astronaut. | helium pressurization | наддув баков сжатым гелием |
| astronaut. | helium pressurization | вытеснение сжатым гелием |
| astronaut. | helium pressurization | гелиевая вытеснительная подана (топлива) |
| missil. | helium pressurization | вытеснительная подача топлива сжатым гелием |
| astronaut. | helium pressurization line | трубопровод подачи гелия для наддува (бака) |
| astronaut. | helium pressurization subsystem | гелиевая подсистема наддува |
| astronaut. | helium pressurization system | система наддува баков гелием |
| astronaut. | helium pressurization system | гелиевая вытеснительная система |
| astronaut. | helium-pressurization tank | баллон с гелием для наддува (баков) |
| missil. | hot gas pressurization | подача топлива пороховым аккумулятором давления |
| astronaut. | hot-gas pressurization | подача пороховым аккумулятором давления |
| astronaut. | hot-gas pressurization | подача топлива пороховым аккумулятором давления |
| astronaut. | hydraulic pressurization switch | переключатель гидросистемы |
| mil. | hydraulic pressurization test | гидравлическая опрессовка |
| astronaut. | hydrogen pressurization line | трубопровод для наддува бака ЖВ |
| astronaut. | inert-gas pressurization | вытеснение топлива из баков инертным газом |
| astronaut. | inert-gas pressurization | наддув баков инертным газом |
| astronaut. | inert-gas pressurization | вытеснение из баков инертным газом |
| astronaut. | inert-gas pressurization | наддув инертным газом |
| fire. | inert-gas pressurization | наддув баков инертным газом |
| astronaut. | interface pressurization valve | клапан наддува стыка |
| mil., tech. | interior pressurization | создание повышенного давления внутри убежища (для воспрепятствования непосредственному проникновению наружного воздуха) |
| energ.ind. | internal pressurization | внутреннее превышение давления (напр., в защитной оболочке ядерного реактора) |
| astronaut. | liquid-rocket pressurization | создание давления в вытеснительной системе подачи ЖРД |
| astronaut. | lorry of cabin pressurization | разгерметизация кабины |
| non-destruct.test. | loss of pressurization | разгерметизация (результат выхода герметизации из строя) |
| avia. | loss of pressurization | разгерметизация |
| mil., avia. | main pressurization | наддув основного бака |
| astronaut. | main pressurization | вытеснение топлива из баков в систему подачи |
| astronaut. | main pressurization | вытеснение из баков в систему подачи топлива |
| mil., avia. | main pressurization | основой наддув |
| tech. | maintain pressurization | соблюдать герметизацию |
| oil.proc. | minimum pressurization temperature | минимальная температура набора давления (в сосуде, трубопроводе konstmak) |
| tech. | minimum pressurization temperature | минимальная температура герметизации |
| energ.ind. | minimum pressurization temperature | минимальная температура опрессовки (напр., трубопроводов) |
| mil., avia. | missile tank pressurization unit | агрегат наддува баков ракеты |
| mil., avia. | missile tank pressurization unit | блок наддува баков ракеты |
| mil. | missile tube pressurization | создание давления в пусковой шахте (ПЛ) |
| Apollo-Soyuz | module pressurization system | система наддува отсеков |
| astronaut. | monoreactant pressurization | подача продуктами разложения однокомпонентного топлива |
| astronaut. | monoreactant pressurization | подача топлива или наддув баков продуктами сгорания |
| astronaut. | monoreactant pressurization | подача топлива или наддув продуктами разложения однокомпонентного |
| astronaut. | monoreactant pressurization | подача топлива или наддув продуктами |
| astronaut. | monoreactant pressurization | подача продуктами сгорания однокомпонентного топлива |
| astronaut. | monoreactant pressurization | подача баков продуктами сгорания однокомпонентного топлива |
| astronaut. | nitrogen pressurization | наддув бака сжатым азотом |
| astronaut. | nitrogen pressurization | вытеснение топлива сжатым азотом |
| astronaut. | nitrogen pressurization | вытеснение сжатым азотом |
| astronaut. | OMS pressurization | зарядка баллонов СОМ |
| tech. | over-pressurization | создание избыточного давления (Post Scriptum) |
| O&G, karach. | over-pressurization | аномально высокое давление (Aiduza) |
| tech. | over-pressurization | возникновение избыточного давления (Post Scriptum) |
| tech. | over-pressurization | слишком высокое давление (dimock) |
| nautic. | over-pressurization | переопрессовка |
| automat. | over-pressurization relief valve | разгрузочный клапан |
| automat. | over-pressurization relief valve | предохранительный клапан |
| astronaut. | oxidizer pressurization line | трубопровод для наддува бака окислителя |
| astronaut. | oxidizer tank pressurization | наддув отсека окислителя |
| astronaut. | oxidizer tank pressurization pipe | трубопровод наддува отсека окислителя |
| mil., avia. | oxidizer tank pressurization reducer | редуктор наддува бака окислителя |
| mil., avia. | oxidizer tank pressurization reducing valve | редукционный клапан наддува бака окислителя |
| astronaut. | oxygen pressurization | подача кислорода под давлением |
| astronaut. | oxygen pressurization line | трубопровод для наддува бака ЖК |
| non-destruct.test. | partial loss of pressurization | частичная разгерметизация |
| astronaut. | partial pressurization | создание невысокого давления |
| astronaut. | partial pressurization | частичный наддув |
| energ.ind. | penetration pressurization system | система поддержания давления в проходке ядерного реактора |
| O&G | pipeline pressurization | герметичность трубопровода (MichaelBurov) |
| mil. | pipeline pressurization | опрессовка трубопровода |
| mil. | pipeline pressurization by individual sections | опрессовка трубопровода отдельными секциями |
| mil. | pipeline pressurization by individual sectors | опрессовка трубопровода отдельными секциями |
| astronaut. | piston pressurization | вытеснение топлива поршнем |
| astronaut. | piston pressurization | вытеснение поршнем |
| astronaut. | portable pressurization unit | блок наддува переносной |
| mil., avia. | preflight ground pressurization equipment | наземное оборудование для создания повышенного давления в отсеках перед полётом |
| mil., avia. | preliminary pressurization | предварительный наддув |
| Apollo-Soyuz | pressure suit emergency pressurization ground control panel | наземный пульт аварийного наддува скафандров |
| O&G, sakh. | pressurization air | воздух для наддува |
| vent. | pressurization air | воздух для подпора (Yakov) |
| O&G, sakh.a. | pressurization and start-up | нагнетание давления и запуск (оборудования) |
| astronaut. | pressurization bag | вытеснительный мешок |
| tech. | pressurization blower | нагнетатель (Друля) |
| astronaut. | pressurization bottle | баллон для сжатого газа |
| mil. | pressurization by air | пневматическая опрессовка |
| mil. | pressurization by fuel | опрессовка горючим |
| mil. | pressurization by water | опрессовка водой |
| avia., med. | pressurization change | изменение состояния герметизации |
| avia., med. | pressurization change | изменение герметичности |
| avia., med. | pressurization change | изменение барометрического давления (в замкнутом объёме) |
| astronaut. | pressurization check | проверка герметичности |
| avia. | pressurization control | рычаг герметизации |
| avia. | pressurization control | регулирование наддува (кабины) |
| mil., avia. | pressurization control panel | пульт управления наддувом |
| mil., avia. | pressurization control unit | блок управления наддувом |
| avia. | pressurization cycle | цикл нагружения напр. гидросистемы давлением |
| avia. | pressurization duct | трубопровод наддува |
| astronaut. | pressurization emergency | аварийная ситуация при разгерметизации |
| astronaut. | pressurization energy | энергия подачи топлива |
| astronaut. | pressurization energy | энергия для вытеснения топлива из баков |
| avia. | pressurization equipment | оборудование для наддува (кабины) |
| non-destruct.test. | pressurization system failure | перебой в системе наддува |
| astronaut. | pressurization failure | отказ системы наддува (кабины) |
| astronaut. | pressurization failure | разгерметизация |
| nano | pressurization failure | отказ системы наддува кабины |
| non-destruct.test. | pressurization failure | разгерметизация (выход герметизации из строя) |
| avia. | pressurization failure | отказ системы наддува (кабин, баков) |
| gen. | pressurization fan | подпорный вентилятор (Vladimir Krutikov) |
| vent. | Pressurization Fan | Вентилятор подпора (Foxy Lady) |
| astronaut. | pressurization-gas cascade | хранилище сжатых газов |
| astronaut. | pressurization-gas connection | штуцер подвода вытесняющего газа |
| astronaut. | pressurization-gas connection | штуцер вытеснительной системы подачи топлива сжатым газом |
| astronaut. | pressurization-gas container | резервуар для сжатого газа |
| astronaut. | pressurization-gas valve | клапан управления вытесняющим газом |
| tech. | pressurization leak detection | течеискание методом опрессовывания |
| Makarov. | pressurization leak detection | течеискание методом спрессовывания |
| avia. | pressurization leakage | нарушение герметичности |
| astronaut. | pressurization line | трубопровод наддува |
| astronaut. | pressurization line | трубопровод вытеснительной системы подачи топлива |
| astronaut. | pressurization line | трубопровод наддува баков |
| oil.proc. | pressurization line | линия набора давления (flower) |
| astronaut. | pressurization line | нагнетающий трубопровод |
| avia. | pressurization line | магистраль наддува |
| astronaut. | pressurization line vent valve | дренажный клапан трубопровода наддува |
| avia., med. | pressurization loop | разгерметизация (кабины) |
| nano | pressurization loss | разгерметизация отсека |
| Makarov. | pressurization loss | разгерметизация |
| nano | pressurization loss | прекращение поддавливания баков |
| astronaut. | pressurization loss | разгерметизация (отсека) |
| astronaut. | pressurization loss | прекращение наддува (баков) |
| astronaut. | pressurization loss | прекращение поддавливания (баков) |
| nano | pressurization loss | прекращение наддува баков |
| tech. | pressurization method | способ герметизации |
| O&G | pressurization of the pipeline | герметичность трубопровода (MichaelBurov) |
| astronaut. | pressurization pipe | трубопровод наддува |
| avia. | pressurization pipe line | напорный трубопровод |
| avia. | pressurization pipe line | трубопровод вытеснительной подачи |
| nano | pressurization pressing | давление наддува |
| nano | pressurization pressing | давление в вытеснительной системе подачи |
| astronaut. | pressurization pressure | давление нагнетания |
| astronaut. | pressurization pressure | давление наддува |
| astronaut. | pressurization pressure | давление в вытеснительной системе подачи |
| tech. | pressurization pressure | давление наддува (в системах подачи топлива в ЖРД) |
| astronaut. | pressurization pressure | давление вытеснения |
| astronaut. | pressurization pressure | давление в вытеснительной системе топливоподачи |
| tech. | pressurization pressure | давление вытеснения (топлива в ЖРД) |
| astronaut. | pressurization problem | неполадки в системе наддува (напр. баков) |
| Apollo-Soyuz | pressurization rate | скорость наддува |
| astronaut. | pressurization sensor | датчик обеспечения герметичности |
| tech. | pressurization skid | станция нагнетания (Yasmina7) |
| astronaut. | pressurization station | агрегат подачи давления |
| astronaut. | pressurization subsystem | подсистема наддува |
| avia. | pressurization system | система регулирования давления в кабине (Lena Nolte) |
| astronaut. | pressurization system | система наддува |
| astronaut. | pressurization system | вытеснительная система |
| fire. | pressurization system | система обеспечения избыточного давления (в помещении, здании, на лестничной клетке) |
| energ.ind. | pressurization system | система поддержания избыточного давления |
| avia. | pressurization system | система наддува (кабины) |
| Makarov. | pressurization system | средства поддержания подпора воздуха в герметизированном здании |
| Makarov. | pressurization system | устройство для поддержания давления в герметизированной системе (напр., охлаждения, водяного отопления) |
| aeron. | pressurization system | система наддува кабины |
| aeron. | pressurization system | система герметизации |
| gen. | pressurization system | система установления избыточного давления (ABelonogov) |
| astronaut. | pressurization tank | блок наддува |
| astronaut. | pressurization tank | резервуар сжатого газа вытеснительной системы (подачи топлива) |
| astronaut. | pressurization tank | резервуар для сжатого газа |
| avia. | pressurization test | проверка герметичности |
| astronaut. | pressurization test | испытание на герметичность (напр. кабины) |
| nano | pressurization test | испытание на герметичность |
| tech. | pressurization test | испытание давлением |
| construct. | pressurization test | гидравлическое испытание |
| astronaut. | pressurization test | опрессовка |
| avia. | pressurization test | испытание при наддуве (герметического отсека) |
| astronaut. | pressurization testing | опрессовка |
| chromat. | pressurization time | время нагнетания давления (Rada0414) |
| astronaut. | pressurization unit | блок наддува |
| construct. | pressurization unit | гидрофор |
| construct. | pressurization unit | установка воздухоподпора (wandervoegel) |
| O&G, tengiz. | pressurization unit | установка подпора воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | pressurization unit | агрегат для поддержания давления в системе |
| astronaut. | pressurization valve | клапан наддува |
| transp. | pressurization valve | клапан вытеснительной подачи топлива |
| mil. | pressurization valve | клапан вытеснительной системы (топливоподачи) |
| gen. | Primary circuit pressurization system | система поддерживания давления в первом контуре (Yuliya13) |
| math. | prior pressurization | предварительный наддув |
| mil., avia. | propellant loading and pressurization system | система заправки и вытеснения ракетного топлива |
| mil., avia. | propellant loading and pressurization system | система заправки и наддува баков ракеты |
| mil., avia. | propellant loading and pressurization system | система загрузки топлива под давлением |
| astronaut. | propellant tank pressurization | наддув топливного бака |
| mil., avia. | propellant transfer pressurization system | система вытеснительной подачи ракетного топлива |
| astronaut. | pump pressurization | насосная подача топлива |
| astronaut. | pump pressurization | нагнетательная подача топлива |
| oil | purging/pressurization panel | панель продувки / нагнетания |
| astronaut. | rammed-air pressurization | подача скоростным напором воздуха |
| astronaut. | rammed-air pressurization | подача топлива или наддув баков скоростным напором |
| astronaut. | rammed-air pressurization | подача топлива или наддув скоростным напором воздуха |
| astronaut. | rammed-air pressurization | подача баков скоростным напором воздуха |
| energ.ind. | rapid pressurization | быстрый рост давления (напр., в защитной оболочке при аварии ядерного реактора) |
| astronaut. | rate of pressurization | скорость наддува |
| astronaut. | RCS pressurization | зарядка баллонов РСУ |
| tech. | reliable pressurization | надёжная герметизация |
| astronaut. | reversing diaphragm pressurization | вытеснительная подача топлива реверсивным и диафрагмами (баков) |
| gen. | seal pressurization | наддув уплотнений (Alexander Demidov) |
| astronaut. | seif-pressurization rate | степень самонаддува (компонентов топлива в баке) |
| nano | self-pressurization | самонаддув (компонентов топлива в баке) |
| nano | self-pressurization rate | степень самонаддува (компонентов топлива в баке) |
| energ.ind. | slow pressurization | медленный рост давления (напр., в защитной оболочке при аварии ядерного реактора) |
| astronaut. | solid-propellant pressurization | подача топлива пороховым аккумулятором давления |
| astronaut. | solid-propellant pressurization | наддув баков пороховым аккумулятором давления |
| astronaut. | solid-propellant pressurization | газопороховая подача топлива |
| gen. | static pressurization | статическое избыточное давление (ABelonogov) |
| avia., med. | suit pressurization system | система герметизации скафандра |
| avia., med. | suit pressurization system | система герметизации костюма |
| astronaut. | tank pressurization | наддув бака |
| mil. | tank pressurization | наддув баков |
| astronaut. | tank pressurization control system | регулятор давления в системе наддува бака |
| astronaut. | tank pressurization line | трубопровод наддува бака |
| mil. | tank-pressurization line | магистраль наддува баков |
| astronaut. | tank-pressurization regulator | регулятор наддува баков |
| avia. | tank pressurization system | система наддува бака |
| product. | tubing pressurization | создание давления в НКТ (Yeldar Azanbayev) |
| product. | tubing pressurization | давление НКТ (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | tunnel pressurization check valve | клапан контроля туннеля |
| astronaut. | tunnel pressurization system | система наддува туннеля |
| Makarov. | under internal pressurization tests | испытания под внутренним давлением |
| astronaut. | vaporized-propellant pressurization | вытеснительная подача топлива продуктами его испарения |
| oil | water pressurization pumps | вертикальный повысительный насос технической воды |
| astronaut. | water tank pressurization supply system | система наддува водяного бака |
| dril. | wellhead pressurization | герметизация устья скважин |