| Subject | English | Russian |
| Makarov. | fluid pressure-operated device | устройство с пневмоприводом (fluid operated никак не может быть пневмоприводом nikolkor) |
| automat. | fluid pressure-operated device | устройство с гидро или пневмоприводом |
| Makarov. | fluid pressure-operated device | устройство с гидроприводом (отменяю предыдущий комментарий: fluid это и жидкости и газ, поэтому "пневмопривод" - это вполне корректно nikolkor) |
| aerohydr. | pressure-operated device | пневматическое устройство |