| Subject | English | Russian |
| astronaut. | acid injection-pressure drop | перепад давлений на форсунках кислоты |
| astronaut. | acid injection-pressure drop | перепад давлений на форсунках азотной кислоты |
| astronaut. | acid-injection pressure | давление впрыска азотной кислоты |
| tech. | active high-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | active high-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения (реактора) |
| energ.ind. | active high-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска теплоносителя высокого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора |
| tech. | active low-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | active low-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения (реактора) |
| energ.ind. | active low-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска теплоносителя низкого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора |
| astronaut. | air-injection static pressure | статическое давление в потоке подводимого извне воздуха |
| O&G, O&G, oilfield. | cement injection pressure | давление прокачки цемента |
| nucl.pow. | Emergency high-pressure boron injection system | Система аварийного ввода бора высокого давления (Breaker39) |
| mil., arm.veh. | excess injection pressure | чрезмерное давление впрыска |
| non-destruct.test. | fuel injection pressure drop | падение давления на топливной форсунке |
| tech. | fuel injection pressure drop | перепад давлений при впрыске топлива |
| tech. | fuel injection valve opening pressure | давление открытия иглы топливной форсунки |
| astronaut. | fuel-injection pressure | давление впрыска горючего |
| auto. | fuel-injection pressure | давление впрыскивания топлива |
| auto. | fuel-injection pressure | давление впрыска топлива |
| oil | high injection-pressure field development | разработка месторождения при повышенном давлении нагнетания |
| O&G | high pressure air injection | закачка воздуха под высоким давлением (City Monk) |
| nucl.pow. | high pressure coolant injection | впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону реактора при аварии (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high pressure coolant injection | впрыск теплоносителя высокого давления (MichaelBurov) |
| el. | high pressure coolant injection | аварийный впрыск теплоносителя под высоким давлением |
| el. | high pressure coolant injection system | система аварийного впрыска |
| el. | high pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя под высоким давлением |
| tech. | high pressure fuel injection charge | порция впрыскиваемого топлива |
| auto. | high pressure fuel injection system | система впрыска топлива под высоким давлением (ВВладимир) |
| oil | high pressure gas injection | нагнетание газа под большим давлением (в коллектор нефти) |
| Makarov. | high pressure gas injection | нагнетание газа в коллектор нефти под большим давлением |
| tech. | high pressure head safety injection | насос впрыска теплоносителя высокого давления |
| tech. | high pressure injection | впрыск высокого давления |
| forestr. | high pressure injection | впрыскивание масла |
| energ.ind. | high-pressure injection | впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора) |
| astronaut. | high-pressure injection moulding | инжекционное прессование при высоком давлении |
| tech. | high-pressure injection pump | нагнетательный насос высокого давления (Wolfskin14) |
| Makarov. | high-pressure injection pump | насос впрыска теплоносителя высокого давления |
| el. | high pressure injection system | система впрыска высокого давления |
| el. | high pressure injection system | система аварийного впрыска |
| tech. | high-pressure injection system | система впрыска высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления (предназначена для восполнения потерь теплоносителя первого контура и отвода тепла от активной зоны при малых течах трубопровода первого контура и его подпитки при больших течах в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| nucl.pow. | high pressure safety injection | впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону реактора при аварии (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high pressure safety injection | впрыск теплоносителя высокого давления (MichaelBurov) |
| tech. | high pressure safety injection system | САОЗ высокого давления |
| tech. | high pressure safety injection system | система аварийного впрыска высокого давления |
| O&G. tech. | high-injection-pressure field development | разработка месторождения при повышенном давлении нагнетания |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection | впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection | впрыск теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора |
| tech. | high-pressure coolant injection | аварийный впрыск теплоносителя высокого давления |
| tech. | high-pressure coolant injection | аварийное питание высокого давления |
| Makarov. | high-pressure coolant injection | ввод теплоносителя при высоком давлении |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection pump | насос системы впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection pump | насос системы впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора |
| tech. | high-pressure coolant injection system | система аварийного питания высокого давления |
| tech. | high-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection tank | бак системы впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection tank | бак системы впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора |
| tech. | high-pressure direct injection | непосредственный впрыск под высоким давлением (Alex_Odeychuk) |
| auto. | High-Pressure Direct Injection | высокого давления с прямым впрыском (HDI – семейство высокоэкономичных экологичных дизельных двигателей Пежо-Ситроен shergilov) |
| energ.ind. | high-pressure direct injection | прямой впрыск напр. теплоносителя при высоком давлении |
| oil | high-pressure dry gas injection method | метод нагнетания сухого газа высокого давления |
| oil | high-pressure gas injection | нагнетание газа под большим давлением (в коллектор) |
| astronaut. | high-pressure gas injection | нагнетание газа под высоким давлением |
| O&G, oilfield. | high-pressure gas injection | закачивание газа высокого давления |
| tech. | high-pressure gas injection | нагнетание газа под большим давлением (в коллектор нефти) |
| O&G, oilfield. | high-pressure grease injection lubricator | установка высокого давления для подачи консистентной смазки |
| energ.ind. | high-pressure safety injection | аварийный впрыск теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора) |
| tech. | high-pressure safety injection pump | насос системы аварийного впрыска высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure safety injection pump | насос аварийного впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | high-pressure safety injection system | система аварийного впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора) |
| met. | high-pressure solids injection system | система вдувания твёрдого топлива под давлением |
| O&G. tech. | high-pressure-gas injection | закачивание газа высокого давления |
| astronaut. | injection differential pressure | перепад давлений на форсунках |
| missil. | injection differential pressure | перепад давления на форсунках |
| O&G | injection gas pressure | давление нагнетаемого газа |
| O&G. tech. | Injection gas pressure | давление на входе газлифтной установки |
| oil | injection gas pressure at surface | давление на входе газлифтной установки |
| tech. | injection line pressure | давление топливопровода высокого давления |
| polym. | injection molding pressure | удельное давление впрыска |
| Makarov. | injection of a substance under pressure | введение вещества под давлением |
| oil | injection pressure | инжекционное давление (давление, необходимое для проникновения цементного раствора в поры породы) |
| tech. | injection pressure | давление впрыска топлива |
| Makarov. | injection pressure | давление впуска |
| auto. | injection pressure | давление впрыска (напр. топлива) |
| O&G | injection pressure | давление нагнетания |
| auto. | injection pressure | давление впрыскивания |
| gas.proc. | injection pressure | давление дутья |
| publ.util. | injection pressure | давление впрыска (напр., растворителя или детергента) |
| dril. | injection pressure | давление инжекции |
| astronaut. | injection pressure | перепад давлений в форсунке и в камере |
| plast. | injection pressure | давление при литьё |
| facil. | injection pressure | давление закачки |
| aerohydr. | injection pressure | давление в эжектируемой струе |
| plast. | injection pressure | давление литья |
| missil. | injection pressure | давление впрыска |
| mining. | injection pressure | давление нагнетания (воды, цементного раствора) |
| dril. | injection pressure | давление, необходимое для проникновения раствора в поры породы |
| therm.eng. | injection pressure | давление впрыска (топлива) |
| gas.proc. | injection pressure control | управление давлением дутья |
| gas.proc. | injection pressure control | контроль за давлением дутья |
| non-destruct.test. | injection pressure differential | перепад давления при впрыске |
| transp. | injection pressure drop | перепад давлений на форсунке |
| non-destruct.test. | injection pressure drop | перепад давления при впрыске |
| avia. | injection pressure drop | перепад давления впрыска |
| pack. | injection pressure filling | расфасовка аэрозолей в тару при нормальной температуре (of aerosols) |
| non-destruct.test. | injection pressure fluctuation | колебание давления перед форсункой |
| plast. | injection pressure gauge | манометр, показывающий давление впрыска |
| O&G, sakh. | injection pressure operated gas lift valve | управляемый давлением нагнетаемого газа газлифтный клапан |
| avia. | injection pressure ratio | относительное давление впрыска (bonly) |
| plast. | injection pressure remote control valve | дистанционный клапан регулировки давления впрыска |
| tech. | injection pressure setting tool | инструмент для настройки давления впрыска |
| non-destruct.test. | injection pressure surge | колебание давления перед форсункой |
| oil | injection well bottomhole pressure | забойное давление нагнетательной скважины |
| O&G | injection well head pressure | давление на устье нагнетательной скважины (Johnny Bravo) |
| O&G, karach. | injection well intake pressure | давление на устье нагнетательной скважины (Aiduza) |
| polym. | injection-moulding pressure | давление при литьё под давлением (Давление, создаваемое шнеком или плунжером при впрыске расплавленного материала в форму  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| astronaut. | injection-pressure drop | перепад давлений в форсунке |
| tech. | injection-pressure drop | перепад давлений на форсунке |
| astronaut. | injection-pressure drop of the fuel | перепад давлений на форсунках горючего |
| astronaut. | injection-pressure drop of the oxidizer | перепад давления на форсунках окислителя |
| astronaut. | injection-pressure fluctuation | колебание давления перед форсунками |
| O&G, karach. | intake pressure of an/the injection well | давление на устье нагнетательной скважины (Aiduza) |
| oil | low injection pressure | низкое давление нагнетания |
| energ.ind. | low pressure coolant injection pump | насос системы впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | low pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | low pressure coolant injection tank | бак системы впрыска теплоносителя низкого давления (при аварии ядерного реактора) |
| tech. | low-pressure injection | впрыск теплоносителя низкого давления (в активную зону) |
| el. | low-pressure injection | впрыск под низким давлением |
| energ.ind. | low-pressure injection | впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону ядерного реактора (при аварии ядерного реактора) |
| astronaut. | low-pressure injection moulding | инжекционное прессование при низком давлении |
| Makarov. | low-pressure injection pump | насос впрыска теплоносителя низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора) |
| tech. | low-pressure injection system | система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону |
| energ.ind. | low-pressure injection system | система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора) |
| tech. | low pressure safety injection system | система аварийного впрыска низкого давления |
| oil | low-injection pressure | низкое давление нагнетания |
| energ.ind. | low-pressure coolant injection | впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | low-pressure coolant injection | впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону при аварии ядерного реактора |
| Makarov. | low-pressure coolant injection | ввод теплоносителя при низком давлении |
| energ.ind. | low-pressure coolant injection pump | насос системы впрыска теплоносителя низкого давления (при аварии ядерного реактора) |
| tech. | low-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора) |
| tech. | low-pressure core injection | впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону |
| energ.ind. | low-pressure safety injection | аварийный впрыск теплоносителя низкого давления (при аварии ядерного реактора) |
| tech. | low-pressure safety injection pump | насос аварийного впрыска низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure safety injection pump | насос аварийного впрыска теплоносителя низкого давления (при аварии ядерного реактора) |
| el. | low-pressure safety injection system | система аварийного впрыска низкого давления |
| el. | low-pressure water injection | инжекция воды низкого давления |
| el. | low-pressure water injection | впрыск воды низкого давления |
| O&G | maintaining reservoir pressure by gas injection | поддержание пластового давления закачкой газа (MichaelBurov) |
| O&G | maintaining reservoir pressure by gas injection | поддержание пластового давления за счёт нагнетания газа (MichaelBurov) |
| O&G | maintaining reservoir pressure by water injection | поддержание пластового давления закачкой воды (MichaelBurov) |
| O&G | maintaining reservoir pressure by water injection | поддержание пластового давления за счёт нагнетания воды (MichaelBurov) |
| geol. | mercury injection capillary pressure | измерение капиллярного давления нагнетанием ртути (grafleonov) |
| O&G, casp. | mercury injection capillary pressure | капиллярное давление, измеренное путём нагнетания ртути (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | mercury injection capillary pressure | измерение капиллярного давления методом нагнетания ртути (grafleonov) |
| oil | method of maintaining reservoir pressure by air injection | метод поддержания пластового давления путём нагнетания воздуха |
| oil | method of maintaining reservoir pressure by gas injection | метод поддержания пластового давления путём нагнетания газа |
| oil | method of maintaining reservoir pressure by water injection | метод поддержания пластового давления путём нагнетания воды |
| astronaut. | oxidizer-injection pressure | давление впрыска окислителя |
| met. | pneumatic pressure solids injection system | пневматическая система вдувания порошковых материалов |
| oil | Pr injection pressure | давление нагнетания |
| hydr. | pressure injection | нагнетание напр. цементного раствора под давлением |
| Makarov. | pressure injection | нагнетание |
| mining. | pressure injection | пропитка древесины под давлением |
| fire. | pressure injection | пропитка под давлением |
| construct. | pressure injection | нагнетание под давлением (напр., цементного раствора) |
| auto. | pressure injection | впрыскивание под давлением |
| mining. | pressure injection | нагнетание под давлением |
| tech. | pressure injection | впрыск под давлением |
| refrig. | pressure injection | инжекция под давлением |
| chromat. | pressure pulsed injection | ввод пробы с импульсом давления (Игорь_2006) |
| O&G | reservoir pressure maintenance by injection | поддержание пластового давления закачкой (MichaelBurov) |
| oil | reservoir pressure maintenance by injection of water or gas into oil reservoir | поддержание пластового давления путём закачки воды или газа в коллектор |
| facil. | reservoir pressure maintenance by injection water or gas into oil reservoir | поддержание пластового давления путём закачки воды или газа в коллектор |
| O&G | Safety Rules for Injection of Hydrocarbon Gases, including Sour Gas, into Reservoir with Abnormal High Pressure | правила безопасности при закачке углеводородных газов, в том числе содержащих сероводород, в пласт с аномально высоким давлением (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | sand face injection pressure | забойное давление при нагнетании воды |
| oil | sand-face injection pressure | забойное давление при нагнетании (воды) |
| transp. | sequential injection pressure | последовательное давление впрыска |
| energ.ind. | shunt injection of high pressure auxilliary gas | шунтовая инжекция вспомогательного газа высокого давления (напр., в лабиринтные уплотнения узлов подшипника для повышения ротординамической стабильности вала газовой турбины) |
| transp. | single-point fuel injection pressure gauge with adapter | манометр для одноточечного впрыска топлива с переходником |
| O&G | slowing down of water intrusion due to the compensation of pattern pressure during the injection of CO2 | Замедление темпов обводнения за счёт компенсации пластового давления при закачке СО2 (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| plast. | specific injection pressure | удельное давление литья |
| oil.proc. | the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel | время задержки самовоспламенения (Это ни в коем случае не цетановое число. Цетановое число топлива характеризует его способность к самовоспламенению. Оно равно процентному соедержанию цетана в его смеси с альфа-метилнафталином, которая (смесь) имеет такую же способность к самовоспламенению, как это топливо. Safire) |
| oil.proc. | the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel | характеристика воспламеняемости дизельного топлива, определяющая период задержки воспламенения смеси (MichaelBurov) |
| oil.proc. | the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel | характеристика воспламеняемости топлива, определяющая промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения (MichaelBurov) |
| oil.proc. | the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel | цетановое число смеси (MichaelBurov) |
| oil.proc. | the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel | цетановое число (MichaelBurov) |