| Subject | English | Russian |
| O&G, molikpaq. | Desander Mud Supply Header Pressure Indicator | Манометр коллектора подачи бурового раствора пескоотделителя |
| O&G, molikpaq. | Diesel Additive Header, Local Pressure Ind | Манометр местный на коллекторе дизельных добавок |
| O&G, molikpaq. | Drawworks Cooling Header Local Pressure Ind | Манометр местный на коллекторе системы охлаждения буровой лебёдки |
| O&G, sakh. | flowing tubing header pressure | давление на устье фонтанирующей скважины (TEOC) |
| O&G, sakh. | flowing tubing header pressure | гидродинамическое давление в лифтовой колонне |
| O&G, molikpaq. | Fresh Water Pump Header High Pressure Sw | Датчик повышения давления на коллекторе насоса свежей воды |
| O&G, molikpaq. | Fresh Water Pump Header Low Pressure Sw | Датчик понижения давления на коллекторе насоса свежей воды |
| industr. | header pressure | напор (Millie) |
| industr. | header pressure | сила напора (Millie) |
| O&G, sahk.r. | high pressure H.P. header | коллектор высокого давления (ВД) |
| O&G, sakh. | high pressure header | коллектор высокого давления |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Header Local Pressure Indicator | Манометр местный на коллекторе установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Header Low Pressure Alarm / Cp3 | Сигнализатор понижения давления на коллекторе установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Header Low Pressure Alarm / D/Alarm Unit | Сигнализатор понижения давления на коллекторе установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Header Low Pressure Horn /CP3 | Сирена сигнализации низкого давления на коллекторе установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Header Low Pressure Switch | Датчик понижения давления на коллекторе установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Header Pressure Indicator /CP1 | Манометр на коллекторе установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Header Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на коллекторе установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Header Pressure Transmitter | Преобразователь сигнала давления на коллекторе установки "Koomey" |
| el. | low-pressure header | коллектор низкого давления |
| O&G | low-pressure steam header | паровой коллектор низкого давления |
| O&G | medium-pressure steam header | паровой коллектор среднего давления |
| tech. | pressure header | напорный коллектор |
| O&G, molikpaq. | Rig Air Receiver Header Low Pressure Switch | Датчик понижения давления на коллекторе воздушного ресивера буровой установки |
| tech. | unstable pressure governing header | коллектор нестабилизированного давления (Lev P.) |
| O&G, molikpaq. | Waste Heat Header Pressure Safety Valve | Предохр. клапан коллектора сист. рекуперации тепла |