| Subject | English | Russian |
| progr. | Analog sensors measure conditions which have a continuous range such as temperature, pressure, flow or liquid level | Аналоговые датчики измеряют состояния, характеризующиеся непрерывным диапазоном значений, такие как температура, давление, расход или уровень жидкости (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| avia. | attached-flow pressure | давление при безотрывном обтекании |
| mil., tech. | axial-flow contra-pressure fan | осевой вентилятор встречного вращения |
| oil | bottomhole flow pressure | гидродинамическое забойное давление |
| nautic. | constant-pressure flow | поток постоянного давления |
| automat. | constant-pressure flow control | стабилизирующий регулятор потока |
| automat. | constant-pressure flow controller | стабилизирующий регулятор потока |
| mil., avia. | constant-flow/high pressure | кислородная система с постоянным расходом и высоким давлением (oxygen system) |
| tech. | critical flow pressure | давление в критическом сечении (при истечении теплоносителя) |
| oil | differential pressure flow meter | расходомер по принципу дифференциального давления |
| hydrol. | differential pressure flow meter | расходомер, основанный на принципе учёта разницы давления |
| Makarov. | differential pressure flow meter | дифференциальный расходомер |
| O&G | differential pressure flow transmitter | датчик расхода по перепаду давления (xltr) |
| chromat. | diode array detector equipped with a high-pressure flow cell | детектор на диодной матрице, оснащённый проточной кюветой для работы под высоким давлением (VladStrannik) |
| O&G, oilfield. | final flow pressure | конечное давление пластового флюида при притоке (при испытаниях пластов) |
| energ.ind. | flow and pressure measuring computer | вычислительное устройство для измерения расхода и давления |
| O&G, oilfield. | flow line back pressure | противодавление на выкидной линии (Major Tom) |
| oil | flow line pressure | линейное давление (andrushin) |
| tech. | flow line pressure | давление в шлейфе |
| O&G | flow line pressure | давление в выкидной линии (MichaelBurov) |
| oil | flow line pressure | давление в напорной линии |
| oil | flow line pressure | давление на выкидной линии |
| tech. | flow line pressure | давление в линии |
| oil | flow pressure | давление потока |
| O&G | flow pressure | давление в потоке |
| tech. | flow pressure | давление истечения |
| polym. | flow pressure | нормальный предел текучести |
| construct. | flow pressure | располагаемое давление в водопроводе у водоразборной точки при полностью открытом кране |
| tech. | flow pressure | гидродинамическое давление |
| hydr. | flow pressure gradient | градиент давления в потоке |
| O&G, oilfield. | flow stream pressure | давление потока |
| aerohydr. | flow through pressure nozzle | поток, протекающий под давлением через сопло |
| chromat. | Flow to pressure | Поток для создания давления (susana2267) |
| hydrol. | flow under pressure | течь под напором |
| nautic. | flow under pressure | напорный поток |
| well.contr. | flow well head pressure | динамическое трубное давление |
| O&G, oilfield. | flow-line pressure | давление на выкидной линии |
| O&G | flow-line pressure | давление в шлейфе (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | flow-line pressure | давление в выкидной линии |
| O&G. tech. | flow-stream pressure | давление потока |
| hydraul. | flow-through pressure | проходное давление (клапана translator911) |
| tech. | free-flow pressure | давление в свободном потоке (guiselle) |
| astronaut. | fuel flow pressure | давление в системе подачи топлива |
| tech. | high load pressure signal flow | сигнал высокого давления в системе управления |
| automat. | high-pressure flow-metering gage | ротаметрический длиномер |
| automat. | high-pressure flow-metering gage | пневматический измерительный прибор высокого давления |
| astronaut. | high pressure gradient flow | течение с большими градиентами давления |
| tech. | high pressure oil flow | поток масла под высоким давлением |
| energ.ind. | high steam flow coincident with either low Tavrg or low steam pressure signal | сигнал высокого давления одновременно при низкой средней температуре или низком давлении пара (при разрыве паропровода до отсечных клапанов свежего [острого] пара) |
| transp. | high-load pressure signal flow | сигнал высокого давления в системе управления |
| tech. | inching pressure oil flow | поток масла под давлением толчкового хода |
| O&G, oilfield. | initial flow pressure | начальное давление пластового флюида при притоке (при испытаниях пластов) |
| Makarov. | liquid-flow pressure-differential producer | постоянный гидравлический дроссель |
| Makarov. | low-pressure flow system | проточная система низкого давления |
| tech. | low pressure/flow | пониженные давление и расход |
| el. | low-pressure cylinder exhaust steam flow | расход сброса пара цилиндра низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure steam flow | расход пара низкого давления |
| aerohydr. | mass-flow pressure-difference relation | соотношение массового расхода и разности давлений в потоке |
| phys. | mass-flow pressure-difference relation | зависимость массового расхода от разности давлений в потоке |
| tech. | negative flow control pressure | давление регулирования с уменьшением расхода |
| tech. | negative flow signal pressure port | сигнальное отверстие регулирования на уменьшение расхода |
| oil | open-flow pressure | давление в коллекторе при естественном фонтанировании |
| energ.ind. | opposed-flow, high pressure/intermediate pressure turbine | совмещённый цилиндр высокого давления-цилиндр среднего давления с противоточно направленными потоками |
| tech. | pressure and flow compensator valve | компенсатор давления и расхода |
| tech. | pressure and flow control system | система регулирования давления и расхода |
| gen. | pressure and flow controlled | управляемый по давлению и объёму (Михелёв) |
| fire. | pressure and flow requirements | требования по давлению и подаче |
| hydraul. | pressure compensated flow control valve | компенсированный по давлению регулятор расхода (BabaikaFromPechka) |
| tech. | pressure compensated system oil flow | поток масла системы с компенсацией давления |
| energ.ind. | pressure drop for laminar flow | потери давления для ламинарного течения |
| energ.ind. | pressure drop for turbulent flow | потери давления для турбулентного течения |
| O&G, oilfield. | pressure drop in laminar flow | перепад давления при ламинарном течении |
| O&G, oilfield. | pressure drop in turbulent flow | перепад давления при турбулентном течении |
| aerohydr. | pressure energy flow | течение под давлением |
| aerohydr. | pressure energy flow | напорное течение |
| polym. | pressure flow | противопоток (в экструдере) |
| tech. | pressure flow | напорное движение |
| polym. | pressure flow | обратное течение |
| aerohydr. | pressure flow | течение под давлением |
| tech. | pressure flow | напорный поток |
| plast. | pressure flow | обратное течение (в червячном прессе) |
| Makarov. | pressure flow | напорное течение |
| energ.ind. | pressure flow division liquid fuel system | система сжигания жидкого топлива с разделением потока под давлением |
| Makarov. | pressure flow of water | напорное движение воды |
| urol. | pressure flow study | исследование "давление-поток" (Анастасия Беляева) |
| water.res. | pressure flow tube | карстовый канал с напорными водами |
| tech. | pressure oil flow | поток масла под давлением |
| O&G | pressure pulse flow enhancement | интенсификация притока с помощью импульсов давления (City Monk) |
| tech. | pressure regulated air flow | поток воздуха с регулируемым давлением |
| tech. | pressure regulated oil flow | поток масла с регулируемым давлением |
| med. | pressure volume and flow volume relationship | соотношение величин давления и объёма (VladStrannik) |
| tech. | pressure-compensated flow control valve | регулятор потока с независимым от давления регулированием |
| tech. | pressure-compensated flow restrictor | дроссель с регулятором |
| tech. | pressure/flow characteristic curve | расходная характеристика |
| automat. | pressure-flow curve | график зависимости расхода от давления |
| biol. | pressure-flow curve | кривая давление – ток |
| tech. | pressure/flow point | точка расходной характеристики |
| polym. | pressure-flow rate | скорость противотока |
| petrogr. | pressure-flow rate relationship | индикаторная кривая |
| avia., med. | pressure-flow relapse | соотношение давления и потока (напр., крови) |
| tech. | pressure/flow relationship | расходная характеристика |
| med. | pressure-flow relationship | взаимосвязь давления и кровотока |
| tech. | pressure-to-flow amplifier | усилитель с преобразованием давления в расход |
| alum. | product cyclone feed pressure//density//flow | давление//плотность//скорость пульпы на входе на продукционные циклоны |
| therm.eng. | return-flow pressure atomizing oil burner | механическая мазутная форсунка с рециркуляцией мазута |
| aerohydr. | secondary flow pressure loss | вторичная потеря давления в потоке |
| aerohydr. | secondary flow pressure loss | потеря давления во вторичном течении |
| energ.ind. | single-flow, super-high pressure turbine without control stage | однопоточная турбина сверхвысокого давления без регулирующей ступени |
| Makarov. | stability of flow with pressure gradient | устойчивость течения с градиентом давления |
| hydromech. | the unsteady pressure equation for irrotational flow | Коши-Лагранжа интеграл |
| hydromech. | the unsteady pressure equation for irrotational flow | интеграл Коши-Лагранжа |
| tech. | top hole flow pressure | динамическое давление в верхней части скважины |
| oil | top-hole flow pressure | динамическое давление в верхней части скважины |
| tech. | transfer pump pressure/flow | давление и расход перекачивающего насоса |
| hydromech. | unsteady pressure equation for irrotational flow | Коши-Лагранжа интеграл |
| hydromech. | unsteady pressure equation for irrotational flow | интеграл Коши-Лагранжа |
| avia. | vortex-flow pressure | давление при вихревом обтекании |
| transp. | welding gas cylinder with pressure regulator and flow gauge | баллон с газом для сварочных операций с регулятором давления и манометром |
| O&G, sakh. | well-test pressure drawdown vs. flow rate crossplot | индикаторная диаграмма скважины |
| aerohydr. | zero-pressure-gradient flow | течение с нулевым градиентом давления |
| tech. | zero-pressure-gradient flow | течение без градиента давления |