| Subject | English | Russian |
| gen. | advertise smth. in the press | рекламировать что-л. в газетах (in local papers, in national papers, over the radio, on TV, etc., и т.д.) |
| gen. | advertise smth. in the press | рекламировать что-л. через прессу (in local papers, in national papers, over the radio, on TV, etc., и т.д.) |
| gen. | be covered in the press | освещаться в печати |
| Makarov. | be gibbeted in the press | быть высмеянным в печати (букв.: быть повешенным) |
| gen. | be widely covered in the national press | широко освещаться в национальной прессе (sixthson) |
| gen. | books of this kind have poured from the press in recent years | книги такого рода за последние годы наводнили рынок |
| chem. | cold pressing in adhesion | холодное прессование при склеивании |
| econ. | explode the myths that are peddled in the press | опровергнуть мифы, распространяемые прессой (kee46) |
| wood. | facing in a hot hydraulic press | в горячем гидравлическом прессе (MichaelBurov) |
| wood. | facing in a hot hydraulic press | фанерование в горячем гидравлическом прессе (MichaelBurov) |
| busin. | get the press in | попадать в прессу |
| wood. | in a hot hydraulic press | в горячем гидравлическом прессе (MichaelBurov) |
| wood. | in a hot hydraulic press | фанерование в горячем гидравлическом прессе (MichaelBurov) |
| polit. | in countries that have no press freedom | в странах, где нет свободы печати (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | press flowers in the leaves of a book | засушивать цветы в книге |
| gen. | press in | проталкивать |
| gen. | press in | втискиваться |
| gen. | press in | вдаваться |
| gen. | press in | всовывать |
| gen. | press in | вталкивать |
| gen. | press in | проталкиваться |
| Gruzovik | press in | впрессовывать (impf of впрессовать) |
| gen. | press in | втиснуться |
| gen. | press in | запрессовываться |
| gen. | press in | вжать |
| gen. | press in | впечататься (оставить отпечаток Artjaazz) |
| gen. | press in | оставить отпечаток (Artjaazz) |
| gen. | press in | врезаться (Artjaazz) |
| gen. | press in | впечатываться (Artjaazz) |
| gen. | press in | дожиматься |
| Gruzovik | press in | дожимать (impf of дожать) |
| Gruzovik | press in | дожать (pf of дожимать) |
| Gruzovik | press in | втиснуть (pf of втискивать) |
| gen. | press in | втискаться |
| Gruzovik | press in | втискать (pf of втискивать) |
| gen. | press in | вминаться |
| gen. | press in | вжиматься |
| gen. | press in | вдавить |
| Gruzovik | press in | вдаться (во что) |
| Gruzovik | press in forming a dent | вдавиться (pf of вдавливаться; intrans) |
| gen. | press in | напирать (SAKHstasia) |
| gen. | press in | втесняться в |
| gen. | press in | вторгаться в |
| Gruzovik | press in forming a dent | вдавливаться (impf of вдавиться; intrans) |
| Makarov. | press in | запрессовывать (вдавливать внутрь) |
| auto. | press in | запрессовать |
| oil | press in | вдавливать |
| tech. | press in | вжимать |
| tech. | press in | вминать |
| tech. | press in | запрессовывать (внутрь) |
| Makarov. | press in | вмять |
| Gruzovik | press in | вдаваться (во что) |
| gen. | press in | втискивать |
| gen. | press in a mangle | катать |
| gen. | press in one's arms | обнимать |
| gen. | press in one's arms | сжимать в объятиях |
| box. | press in corner | послать в угол |
| gen. | press smth. in one's hands | сжимать что-л. в руках |
| forestr. | pressing a tree in felling | толкание дерева при валке (напр., валочной вилкой) |
| gen. | pressing in | нагнетение |
| Gruzovik | pressing in | вжатие |
| Gruzovik | pressing in | вминание |
| Gruzovik | pressing in | нагнетание |
| Makarov. | pressing in | вдавливание (процесс) |
| Gruzovik | pressing in | нагнетение (= нагнетание) |
| tech. | pressing in | вдавливание |
| Gruzovik | pressing in | впрессование |
| plast. | pressing in | запрессовывание |
| Gruzovik | pressing in | вжимание |
| gen. | pressing in | запрессовка |
| fin. | pressing in need | срочно требуется |
| med. | pressing in substance | препарат в чистом виде |
| chem. | pressing-in | запрессовывание |
| O&G, oilfield. | pressing-in | вдавливание |
| oil | pressing-in | запрессовка |
| tech. | pressing-in | нагнетание |
| energ.ind. | pressing-in | закачивание |
| energ.ind. | pressing-in | впрыск |
| auto. | pressing-in method | метод вдавливания (при определении твёрдости) |
| geol. | pressing-in method | метод вдавливания |
| construct. | pressing-in of foundations | вдавливание фундамента |
| O&G, oilfield. | pressing-in of indenter | вдавливание штампа |
| lit. | She also presides over their country home, Headington Hall, a gatsbyesque mansion in Oxford that serves as the headquarters for Pergamon Press. | В её ведении и их загородный дом — Хеддингтон-холл, претенциозная оксфордская усадьба, которая служит штабом для издательства "Пергамон пресс". (Time, 1988) |
| gen. | story breaks in the press | новость появляется в прессе |
| gen. | story breaks in the press | новость неожиданно появляется в прессе |
| Makarov. | the insignificant Gray-Snyder murder trial got a bigger "play" in the press than the sinking of the Titanic | незначительное судебное разбирательство об убийстве, дело Грея-снайдера, привлекло гораздо большее внимание прессы, чем гибель "Титаника" |
| polit. | those in favor of my proposal, please signify by pressing the green button | кто за моё предложение, прошу голосовать нажатием зелёной кнопки (bigmaxus) |
| gen. | watch over the dictionary in its progress through the press | следить за работой над словарём в типографии |
| Makarov. | water removal in a press nip | удаление воды при прессовой отжимке |
| gen. | we are in pressing need of | нам срочно требуется |