| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he tried to press more clothes into the case | он попытался упихать в чемодан ещё одежды |
| Makarov. | press the case | добиваться своего |
| law | press the case | оказывать давление на суд, рассматривающий дело |
| law | press the case | оказывать давление на суд (Право международной торговли On-Line) |
| media. | press the case | доказывать свою точку зрения (bigmaxus) |
| gen. | press the case | надавить на кого-либо (напр, when Pawlenty resisted, Rove got Dick Cheney to call him the next morning and press the case Olga Okuneva) |