| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he tried to press more clothes into the case | он попытался упихать в чемодан ещё одежды |
| gen. | press a case | лоббировать план (VLZ_58) |
| gen. | press a case | продвигать идею (He was in Washington today to press the case for reforming tax laws. VLZ_58) |
| gen. | press case | энергично доказывать свою точку зрения |
| gen. | press case | приводить всё новые доводы |
| gen. | press case | добиваться своего |
| Makarov. | press the case | добиваться своего |
| law | press the case | оказывать давление на суд (Право международной торговли On-Line) |
| law | press the case | оказывать давление на суд, рассматривающий дело |
| media. | press the case | доказывать свою точку зрения (bigmaxus) |
| gen. | press the case | надавить на кого-либо (напр, when Pawlenty resisted, Rove got Dick Cheney to call him the next morning and press the case Olga Okuneva) |
| tech. | watch-case press | пресс для изготовления корпусов часов |