| Subject | English | Russian |
| gen. | have a presentiment | почуять |
| gen. | have a presentiment | предчувствовать (of, about) |
| gen. | have a presentiment | почуяться |
| gen. | have a presentiment | предчувствоваться (of, about) |
| obs. | have a presentiment | предощутить (of, about) |
| gen. | have a presentiment | чуять |
| gen. | have a presentiment | чуемый |
| gen. | have a presentiment | чуяться |
| obs. | have a presentiment | предощущать (of, about) |
| Gruzovik, fig. | have a presentiment | чуять (impf of почуять) |
| Gruzovik, fig. | have a presentiment | почуять (pf of чуять) |
| Gruzovik | have a presentiment of/about | предчувствовать |
| Gruzovik, obs. | have a presentiment of | предощущать |
| Gruzovik, obs. | have a presentiment of | предощутить |
| gen. | have presentiment | знать заранее (Ivan Pisarev) |
| gen. | have presentiment | уметь предвидеть (Ivan Pisarev) |
| gen. | have presentiment | иметь прозорливость (Ivan Pisarev) |
| gen. | have presentiment | иметь предчувствие (Ivan Pisarev) |
| gen. | have presentiment | точно угадывать (Ivan Pisarev) |
| gen. | have presentiment | быть дальновидным (Ivan Pisarev) |
| gen. | have presentiment | угадывать точно (Ivan Pisarev) |
| gen. | have presentiment | иметь предвидение (Ivan Pisarev) |
| gen. | have presentiment | быть пророческим (Ivan Pisarev) |
| gen. | have presentiment | видеть будущее (Ivan Pisarev) |
| gen. | have presentiment | знать наперед (Ivan Pisarev) |
| gen. | have presentiment | предсказывать (Ivan Pisarev) |
| gen. | have presentiment | ясно видеть (Ivan Pisarev) |
| gen. | have presentiment | как в воду глядеть (Ivan Pisarev) |
| gen. | have presentiment | предвидеть (Ivan Pisarev) |
| gen. | have presentiment | предчувствовать |
| gen. | he had a presentiment about it | так он и предчувствовал |
| gen. | he had a presentiment that it would be so | он знал, что это так будет |
| Makarov. | he has a presentiment that | чует его сердце, что |
| gen. | I have a presentiment | чует моё сердце (that... Anglophile) |
| Makarov. | presentiment is the fetch of danger | предчувствие – что-то вроде призрака опасности |
| gen. | presentiment of danger | предчувствие опасности |
| gen. | presentiment of disaster | предчувствие несчастья |
| Makarov. | she had a presentiment of what might lie ahead | она предчувствовала, что может произойти в будущем |