| Subject | English | Russian |
| gen. | bill presenter | презентант |
| bank. | bunch presenter | устройство выдачи пачек банкнот (kvarkk) |
| gen. | co-presenter | соведущий (Clarkson's co-presenters, James May and Richard Hammond, have both indicated they might also move on from the hugely profitable show. Anglophile) |
| comp., MS | content presenter | заместитель содержимого (A slot in the template of a control (e.g. a button) into which you can place content without adding it directly to the template) |
| telecom. | electronic presenter | программа для электронной презентации |
| comp., MS | enhanced presenter controls | улучшенные элементы управления для выступающих (A collection of Lync Meeting host and presenter controls that optimizes for the type of meeting, size of audience, content, and/or video sources available to participants) |
| gen. | leak presenters | определители просачивания (eternalduck) |
| brit. | news presenter | диктор программы новостей (ART Vancouver) |
| media. | news presenter | комментатор (Vadim Rouminsky) |
| media. | news presenter | телекомментатор (Vadim Rouminsky) |
| TV | news presenter | ведущий программы новостей (fayzee) |
| gen. | news presenter | новостник (Anglophile) |
| oil | nuclear powered blowout presenter controls | ядерная система управления противовыбросовым оборудованием |
| econ. | over-the-counter presenter | предъявление непосредственно служащему банка |
| econ. | over-the-counter presenter | передача через окошко |
| econ. | over-the-counter presenter | предъявление документа непосредственно служащему банка |
| mech. | part presenter | устройство подачи деталей |
| automat. | part presenter | устройство подачи деталей (напр., к сборочной станции) |
| mech. | presenter arm | промежуточный манипулятор |
| biol. | presenter cell | антиген-презентирующая клетка |
| immunol. | presenter cell | антигенпредставляющая клетка |
| immunol. | presenter cell | антигенпрезентирующая клетка |
| biol. | presenter cell | антиген-представляющая клетка |
| gen. | presenter, host | ведущий мероприятия (kriemhild) |
| econ. | presenter of bill | предъявитель векселя |
| comp., MS | presenter photo | фотография выступающего (A GIF image file that can be displayed in the Now Presenting pane during a presentation using the PowerPoint add-in) |
| cinema | presenter remote | пульт для презентаций (control Alex Lilo) |
| comp., MS | Presenter View | режим докладчика (A view for delivering a presentation that provides the presenter with additional options for viewing and controlling its delivery) |
| econ. | presentment a presenter for acceptance | предъявление векселя для акцептования |
| econ. | presentment a presenter for acceptance | представление векселя для акцептования |
| econ. | presentment presenter for acceptance | предъявление векселя для акцептования (представление) |
| gen. | radio presenter | радиоведущий (Пузлмейкер) |
| gen. | self-presenter | человек, занимающийся самопрезентацией (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | she was speaking in her capacity as a novelist, rather than as a television presenter | она говорила скорее как романист, а не как ведущий телевизионной передачи |
| gen. | show presenter | ведущий (программы, передачи, шоу и т.д. Халеев) |
| O&G | spherical blowout presenter | сферический противовыбросовый превентор (MichaelBurov) |
| media. | stand-up presenter | ведущий презентации в кадре (в телевизионной рекламе) |
| adv. | stand-up presenter | ведущий в кадре |
| Игорь Миг | television presenter | ведущая (Участники телепроекта были удивлены и смущены такими откровениями ведущей. 17) |
| Makarov. | the presenter of a check should be identified | личность предъявителя чека должна быть установлена |
| TV | TV presenter | телеведущая (Andrey Truhachev) |
| gen. | TV presenter | телеведущий (melody) |
| telecom. | video presenter | видеопрезентер |
| telecom. | video presenter | программа для видеопрезентации |
| el. | virtual presenter | виртуальный ведущий |
| telecom. | visual presenter | визуальный презентер |
| gen. | weather presenter | синоптик (Anglophile) |