| Subject | English | Russian |
| progr. | as expected by the Extract Class refactoring, CAdmin maintains association links to new classes. The links are supported by two methods: getMsgSeeker and getMsgSender. The former gets the CMsgSeeker object, the one responsible for retrieving outmessages for presentation layer. The latter gets the CMsgSender object responsible for emailing outmessages | как ожидается, с помощью рефакторинга Класс извлечения CAdmin обеспечивает связи ассоциации с новыми классами. Связи поддерживаются двумя методами: getMsgSeeker и getMsgSender . Первый получает объект CMsgSeeker, который отвечает за извлечение исходящих сообщений для уровня представления. Второй получает объект CMsgSender, ответственный за исходящие сообщения, передаваемые по электрон почте (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| comp. | data presentation layer | уровень представления данных |
| tech. | presentation layer | уровень представления (в архитектуре открытых систем) |
| comp. | presentation layer | направление детализации (слой представления Georgy Moiseenko) |
| comp., MS | presentation layer | уровень представления данных (Layer six of the OSI model. A network layer that translates data from the application layer into an intermediary format. This layer also manages security issues by providing such services as data encryption, and compresses data so that fewer bits need to be transferred on the network) |
| comp., net. | Presentation Layer | Уровень представления (Уровень 6 модели OSI, определяющий способ представления информации прикладными программами (кодирования) для передачи её между двумя концами системы) |
| progr. | presentation layer | слой представления данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | presentation layer | уровень презентации |
| media. | presentation layer | презентационный уровень (шестой уровень семиуровневой модели взаимодействия открытых систем (см. OSI reference model), содержащий набор функций, которые: отвечают на запросы услуг от прикладного уровня (см. application layer), запрашивают услуги от сеансового уровня (см. session layer), данный уровень определяет методы описания, форматирования, преобразования и кодирования данных, включает служебные операции, к которым обращается прикладной уровень для интерпретации и преобразования передаваемых и получаемых данных, действует как посредник между интерфейсами, преобразуя информацию от сеансового уровня в формат, понятный приложению, обеспечивает установление общих правил взаимодействия данных с программами в каждом компьютере и двух компьютеров различных типов, пример функции уровня представления данных — это преобразование текстового файла EBCDIC в американский стандартный код ASCII) |
| progr. | presentation layer | представительский уровень (ssn) |
| el. | presentation layer | презентационный уровень (в модели ISO/OSI) |
| IT | presentation layer | представительный уровень (в архитектуре открытых систем) |
| progr. | presentation layer | код визуализации (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| automat. | presentation layer | представительный уровень (в открытых системах) |
| media. | presentation layer | представительский уровень (шестой уровень семиуровневой модели взаимодействия открытых систем (см. OSI reference model), содержащий набор функций, которые: отвечают на запросы услуг от прикладного уровня (см. application layer), запрашивают услуги от сеансового уровня (см. session layer), данный уровень определяет методы описания, форматирования, преобразования и кодирования данных, включает служебные операции, к которым обращается прикладной уровень для интерпретации и преобразования передаваемых и получаемых данных, действует как посредник между интерфейсами, преобразуя информацию от сеансового уровня в формат, понятный приложению, обеспечивает установление общих правил взаимодействия данных с программами в каждом компьютере и двух компьютеров различных типов, пример функции уровня представления данных — это преобразование текстового файла EBCDIC в американский стандартный код ASCII) |
| comp. | presentation layer | представительный уровень |
| inet. | Presentation Layer | Уровень представления (Уровень модели OSI, определяющий способ представления информации прикладными программами (кодирования) для передачи её между двумя концами системы) |
| progr. | presentation layer | слой представления (contains the components that implement and display the user interface and manage user interaction. This layer includes controls for user input and display, in addition to components that organize user interaction Alex_Odeychuk) |
| comp. | presentation layer | уровень представления данных |
| media. | presentation layer/AV system | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на уровне представлений |
| tech. | presentation layer protocol | протокол уровня представления данных |
| math. | presentation layer protocol | протокол представления данных |
| tech. | presentation layer protocol | протокол уровня представления (данных) |
| progr. | presentation layer's code | код слоя представления (данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | within the presentation layer | в слое представления данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |