| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft data acquisition analysis and presentation system | система сбора, анализа и представления данных по летательным аппаратам |
| polit. | An official presentation by the Soviet Union to the United Nations of data on the composition of the Soviet Navy as of 1 July 1988 as an important confidence-building measure and a precondition for the beginning of serious talks of the question of naval armaments Made by the Soviet delegation to the First Committee of the UN General Assembly at its 43-rd session on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 October 1988. | Официальное представление Советским Союзом Организации Объединённых Наций данных о Военно-Морском Флоте СССР по состоянию на 1 июля 1988 г. в качестве важного шага доверия и предпосылки для начала серьёзных переговоров о военно-морских вооружениях сделано советской делегацией в Первом комитете Генеральной Ассамблеи ООН на её 43-й сессии 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| tech. | analog data presentation | аналоговое воспроизведение данных |
| mil., avia. | automated data analysis and presentation | автоматизированный анализ и представление данных |
| mil. | automated data analysis and presentation techniques | методы автоматизированного анализа и отображения данных |
| Gruzovik, IT | automatic data presentation | автоматическое воспроизведение данных |
| ecol. | data handling and presentation | обработка и представление данных (translator911) |
| sec.sys. | data presentation | представление данных (в определённой форме) |
| automat. | data presentation | система записи данных |
| automat. | data presentation | воспроизведение данных |
| IT | data representation | представление данных |
| metrol. | data presentation | устройство для представления данных |
| metrol. | data presentation | дисплей |
| mil. | data presentation | отображение данных |
| tech. | data presentation | представление данных |
| avia. | data presentation | представление данных (напр., о выполненных воздушных перевозках) |
| automat. | data presentation format | формат представления данных (ssn) |
| automat. | data presentation formats | форматы представления данных (ssn) |
| comp. | data presentation layer | уровень представления данных |
| progr. | data presentation level | уровень представления данных (ssn) |
| IT | data presentation model | модель представления данных |
| tech. | data presentation protocol | протокол уровня представления данных |
| comp., net. | data presentation service | служба представления данных |
| tech. | data presentation subsystem | подсистема представления данных |
| mil., avia. | data presentation subsystem | подсистема отображения данных |
| tech. | data presentation system | система представления данных |
| mil. | data processing and presentation system | система обработки и отображения данных |
| progr. | didactic presentations of abstract data types | дидактические представления абстрактных типов данных (ssn) |
| tech. | digital data presentation | дискретное воспроизведение данных |
| comp., net. | External Data Presentation | внешнее представление данных |
| econ. | fair presentation of data | представление сведений правдивое |
| automat. | graphical presentation data | информация в графической форме |
| automat. | graphical presentation data | графические данные |
| dat.proc. | hardware, software and data communication used in electronic information input, processing, presentation and transmission | аппаратные и программные средства, а также средства связи, используемые для ввода, обработки, отображения и передачи информации в электронном виде (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he is responsible for the collection and presentation of statistical data | он является ответственным за сбор и предоставление статистических данных |
| tech. | integrated data presentation | комплексное представление данных |
| mil., avia. | integrated data presentation | укрупнённое представление данных |
| libr. | particular form of data presentation | определённая форма представления данных |
| IT | presentation data | визуальные данные (OLE-объекта) |
| progr. | presentation data value | ЗДУП (ssn) |
| progr. | presentation data value | значение данных уровня представления (блок информации, определенной на уровне абстрактного синтаксиса, передаваемый с помощью услуги уровня представления ssn) |
| econ. | presentation of data | подача сведений |
| progr. | presentation service data unit | сервисный блок данных уровня представления (ssn) |
| progr. | presentation service data unit | СБДУП (ssn) |
| law | Presentation the data on the licensing by the licensing authority | Представление лицензирующим органом сведений о предоставлении лицензии (Konstantin 1966) |
| law | Presentation the data on the revocation of licence by the licensing authority | Представление лицензирующим органом сведений об аннулировании лицензии (Konstantin 1966) |
| med.appl. | real-time data presentation | представление данных в реальном масштабе времени |
| avia. | task-oriented data presentation | целенаправленное представление данных (в соответствии с выполняемой задачей) |