| Subject | English | Russian |
| gen. | accumulated net present value | накопленный дисконтированный поток денежной наличности (Alexander Demidov) |
| insur. | actuarial present value | актуарная дисконтированная стоимость (о пенсиях) |
| audit. | actuarial present value of promised retirement benefit | актуарная дисконтированная стоимость причитающихся пенсий |
| account. | adjusted present value | скорректированная дисконтированная ценность (APV) |
| st.exch. | adjusted present value | скорректированная приведенная стоимость (dimock) |
| invest. | adjusted present value | скорректированная текущая стоимость (APV) |
| account. | adjusted present value | текущая дисконтированная ценность (APV) |
| fin. | adjusted-present-value rule | метод скорректированной приведённой стоимости |
| gen. | compound interest / present-value method | метод сложных процентов |
| gen. | compound present-value method | метод сложных процентов (Lavrov) |
| account. | discounted present value | дисконтированная текущая стоимость (Dashout) |
| account. | discounted present value | см. present discounted value (Dashout) |
| el. | economic net present value | чисто экономическая величина на данный момент |
| el. | economic net present value ratio | соотношение чисто экономической величины на данный момент |
| account. | excess present value index | индекс избыточной текущей дисконтированной ценности |
| fin. | excess present value index | индекс избыточной текущей ценности (igisheva) |
| account. | excess present value index | индекс рентабельности (отношение текущей дисконтированной ценности, будущего потока денежных средств к первоначальной инвестиции) |
| O&G, sahk.s. | expected net present value | ожидаемая чистая приведённая стоимость (Expected net present value is a capital budgeting technique which adjusts for uncertainty by calculating net present values under different scenarios and probability-weighting them to get the most likely NPV.) |
| O&G, sahk.s. | expected net present value | расчётная чистая приведённая стоимость (ЧПС) |
| O&G, sahk.s. | expected net present value | расчётный чистый приведённый эффект |
| el. | financial net present value | текущая денежная стоимость нетто |
| el. | financial net present value ratio | норма текущей денежной стоимости нетто |
| EBRD | FNPV/C, Financial net present value of the investment | Финансовая чистая дисконтированная стоимость инвестиции (Edith) |
| EBRD | FNPV/K, Financial net present value on national capital | Финансовая чистая дисконтированная стоимость на национальный капитал (Edith) |
| invest. | net adjusted present value | чистая скорректированная текущая стоимость |
| energ.ind. | net present value | чистая приведенная стоимость (чистый дисконтированный доход, сумма денежных потоков по всем этапам проекта, экономическая выгода заказчика при реализации новых технологий) |
| tech. | net present value | чистая текущая дисконтированная стоимость |
| econ. | net present value | чистая текущая стоимость будущего платежа, исчисленная на основе определённой процентной ставки |
| econ. | Net Present Value | чистый приведенный эффект (Киселев) |
| econ. | Net Present Value | чистый дисконтированный доход (Киселев) |
| econ. | Net Present Value | чистая текущая стоимость (Киселев) |
| account. | net present value | нетто-текущая / дисконтированная стоимость (приведённая/дисконтированная стоимость будущих дополнительных поступлений денежных средств, ожидаемых от данных активов (assets) за вычетом текущей/дисконтированной стоимости дополнительных выплат денежных средств) |
| oil | net present value | дисконтированный поток наличности (сумма прибыли уменьшенная на величину инвестиций Seregaboss) |
| SAP.tech. | net present value | чистая стоимость |
| O&G, karach. | net present value | ЧПС (Aiduza) |
| biotechn. | net present value | чистая приведённая стоимость (приведённая стоимость будущих дополнительных поступлений, ожидаемых от данных активов за вычетом текущей стоимости дополнительных выплат денежных средств) |
| oil | net present value | чистая приведённая стоимость (ЧПС) |
| invest. | net present value | чистая приведенная прибыль (Ivan Pisarev) |
| IMF. | net present value | чистая дисконтированная стоимость |
| el. | net present value | чистая приведённая стоимость |
| EBRD | net present value | чистая приведённая стоимость (NPV raf) |
| invest. | net present value | чистая текущая стоимость (NPV) |
| invest. | net present value | чистый дисконтированный эффект (igisheva) |
| invest. | net present value | чистый текущий эффект (igisheva) |
| invest. | net present value | чистый текущий доход (igisheva) |
| invest. | net present value | чистый приведённый доход (igisheva) |
| manag. | net present value | чистая приведённая текущая стоимость (Dashout) |
| O&G, sakh. | net present value | ЧДД (NPV; ЧПС – (a sum of the discounted net cash flow over the accounting period, determined by a particular formula)) |
| econ. | Net Present Value | чистая приведенная стоимость (Киселев) |
| econ. | net present value | чистый дисконтированный доход |
| account. | net present value | чистая дисконтированная стоимость (NPV) |
| account. | net present value | чистая текущая стоимость |
| account. | net present value | текущая дисконтированная стоимость (NPV) |
| med. | net present value | настоящая стоимость будущих поступлений |
| account. | net present value approach | метод оценки по чистой приведенной стоимости (Alexander Matytsin) |
| account. | net present value criterion | критерий чистой дисконтированной стоимости |
| econ. | net present value criterion | критерий чистой стоимости, приведённой к настоящему времени |
| EBRD | net present value method | учёт по чистой дисконтированной стоимости |
| insur. | net present value method | метод оценки чистой приведённой стоимости (NPV) |
| EBRD | net present value method | учёт по приведённым затратам |
| account. | net present value method | метод чистой текущей дисконтированной стоимости |
| IMF. | net present value of debt | ЧВП долга (HIPC Initiative) |
| IMF. | net present value of debt | чистая приведенная стоимость долга (HIPC Initiative) |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio | отношение ЧПС долга к экспорту (HIPC Initiative) |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio | отношение чистой приведенной стоимости долга к экспорту (HIPC Initiative) |
| IMF. | net present value of debt-to-fiscal revenue target | целевое отношение чистой приведенной стоимости ЧПС долга к доходам бюджета (HIPC Initiative) |
| invest. | net present value of future investments | чистая текущая стоимость будущих инвестиций |
| invest. | net present value of growth opportunities | чистая текущая стоимость возможностей перспектив роста |
| fin. | Net Present Value of Returns | Индекс доходности инвестиций (NPVR essie) |
| invest. | net present value rule | правило чистой текущей стоимости |
| account. | net present value rule | правило чистой приведённой стоимости |
| account. | present discounted value | дисконтированная стоимость |
| account. | present discounted value | приведённая дисконтированная стоимость |
| IMF. | present discounted value | приведённая стоимость |
| account. | present discounted value | приведённая дисконтированная стоимость (то же, что present value) |
| econ. | present discounted value | текущая дисконтированная стоимость |
| stat. | present discounted value of debt | задолженность по действующей учётной ставке |
| busin. | present utilization value | текущая потребительская стоимость |
| O&G, sakh. | present value | приведённая стоимость (PV) |
| account. | present value | текущая ценность (текущий денежный эквивалент будущей суммы средств) |
| account. | present value | текущая стоимость (противоположным является future value – "будущая" стоимость) |
| account. | present value | дисконтированная стоимость (сокр. PV) см. ru.wikipedia.org/wiki/Дисконтированная_стоимость) |
| SAP.fin. | present value | чистая стоимость |
| mar.law | present value | приведённая сумма |
| mar.law | present value | дисконтированная сумма |
| el. | present value | настоящая ценность |
| busin. | present value | текущая цена |
| IMF. | present value | дисконтированная стоимость |
| bank. | present value | текущая стоимость |
| econ. | present value | фактическая стоимость (с учётом ожидаемой стоимости будущих денежных потоков; в отличие от текущей стоимости – current value – определяемой по текущим рыночным ценам Шандор) |
| EBRD | present value | восстановительная стоимость |
| EBRD | present value | дисконтированная стоимость (PV) |
| econ. | present value | существующая цена (Азери) |
| adv. | present value | текущее значение |
| Makarov. | present value | стоимость в существующих ценах |
| law | present value | настоящая ценность |
| st.exch. | present value | приведённая ценность (dimock) |
| Makarov. | present value | балансовая стоимость |
| gen. | present value | приведённая стоимость (сокр. PV) см. ru.wikipedia.org/wiki/Дисконтированная_стоимость Stas-Soleil) |
| SAP.fin. | present value concept | концепция чистой стоимости |
| invest. | present value factor | фактор текущей стоимости |
| invest. | present value factor | дисконтный множитель (felog) |
| gen. | present value factor | коэффициент текущей стоимости (Alexander Demidov) |
| st.exch. | present value formula | формула текущей стоимости (dimock) |
| O&G | present value index | Коэффициент приведения (Множитель, используемый для приведения расходов и доходов более поздних периодов к моменту осуществления первоначальных капиталовложений) |
| O&G | present value index | показатель приведённой стоимости (PVI serz) |
| O&G | present value index | коэффициент дисконтирования (Множитель, используемый для приведения расходов и доходов более поздних периодов к моменту осуществления первоначальных капиталовложений) |
| busin. | present value index | индекс текущей стоимости |
| oil | present value index | приведённая текущая стоимость (инвестиций andrushin) |
| tech. | present value index | приведённая стоимость |
| mil., avia. | present value life-cycle cost | полные затраты на эксплуатацию системы в существующих ценах |
| econ. | present value method | метод приведения будущих платежей к текущей стоимости |
| econ. | present value method | метод приведения к текущей стоимости |
| construct. | present value method | метод текущей цены |
| audit. | present value of a defined benefit obligation | дисконтированная стоимость обязательств по пенсионному плану с установленными выплатами |
| insur. | present value of a life assurance policy | текущая стоимость полиса страхования жизни |
| bank. | present value of annuity | текущее значение аннуитета (Andy) |
| account. | present value of assets | приведённая стоимость активов |
| account. | present value of business unit | приведённая стоимость деловой единицы |
| account. | present value of cash flow | приведённая стоимость денежного потока |
| account. | present value of discount cash flow | приведённая стоимость дисконтированного денежного потока |
| busin. | present value of future flow of funds | текущая стоимость будущего движения денежных средств |
| invest. | present value of growth opportunities | текущая стоимость возможностей роста |
| account. | present value of headquarters | приведённая стоимость головного офиса |
| O&G | present value of investment | приведённая стоимость инвестиций (PVI, ПСИ serz) |
| busin. | present value of life assurance policy | текущая стоимость полиса страхования жизни |
| account. | present value of life policy | текущая приведённая стоимость финансовых обязательств страховщика по договору страхования жизни |
| account. | present value of life policy | текущая дисконтированная стоимость финансовых обязательств страховщика по договору страхования жизни |
| econ. | present value of life policy | современная стоимость финансовых обязательств страховщика по договору страхования жизни |
| O&G | present value profit | текущая стоимость будущих доходов при данной учётной ставке |
| econ. | present value profit | текущая прибыль (PVP) |
| O&G | present value profit/investment | коэффициент реальной эффективности капиталовложений |
| econ. | present value tables | таблицы приведённой текущей стоимости |
| econ. | present value tables | таблица дисконтированной стоимости будущих платежей |
| econ. | present value tables | таблицы приведённой стоимости |
| econ. | present value tables | таблицы приведённой стоимости (по срокам, и ставкам дисконта) |
| econ. | present value tables | таблицы текущей стоимости (по срокам и ставкам дисконта) |
| econ. | present value tables | таблицы приведённой дисконтированной стоимости (по срокам и ставкам дисконта) |
| bank. | present-value discounting | метод приведения к текущей стоимости |
| econ. | specific net present value | приведенная чистая стоимость (SNPV Sergei Aprelikov) |
| math. | the functional gives the present value | действительное значение (of the stress T (x,t) at the material point when ...) |
| math. | the present value of the stress depends in an arbitrary way on the entire history of deformation gradient | зависеть произвольно от |
| mech. | the value of the constant is irrelevant to the present discussion | Значение этой константы не существенно для наших рассуждений |