| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advise present position and altitude | сообщите своё местонахождение и высоту |
| space | aircraft present position | текущее положение самолёта |
| space | aircraft present position | текущее место самолёта |
| space | aircraft present position coordinates | текущие координаты местоположения самолёта |
| avia. | aircraft's present position | фактическое положение воздушного судна |
| mil., avia. | aircraft's present position | фактическое местоположение летательного аппарата |
| avia. | aircraft's present position | фактическое местоположение воздушного судна (на данный момент) |
| meteorol. | aircraft's present position | настоящее местоположение воздушного судна |
| space | aircraft's present position | фактическое местоположение ЛА |
| space | aircraft's present position | фактическое положение ЛА |
| avia. | aircraft's present position | фактическое положение самолёта |
| mil., arm.veh. | altitude at present position | высота цели в момент выстрела |
| mil. | azimuth at present position | текущий азимут |
| mil., avia. | from present position | от текущего места летательного аппарата |
| Makarov. | he is unhappy in his present position | он недоволен своим теперешним положением |
| tech. | horizontal range at present position | горизонтальная дальность в момент выстрела |
| space | leg change from present position direct to any other waypoint | изменение последовательности прохождения ППМ |
| mil., avia. | line of departure is present position | "исходной линией является текущее положение" |
| mil. | line of departure is present position | рубеж перехода в атаку – занимаемые позиции |
| mil., AAA | line of present position | линия настоящего текущего места цели |
| mil. | line of present position | линия настоящего места цели |
| mil., avia. | load present position | ввод текущих координат |
| astronaut. | missile present position | текущее положение ракеты |
| avia. | Orbit left/right from the present position | Выполняйте полёт по кругу влево / вправо от вашего местоположения (типовое сообщение по связи) |
| mil., AAA | pre-present position | положение цели в момент начала наблюдения |
| mil., obs. | pre-present position | наблюденное положение цели |
| mil. | present position | местонахождение в данный момент |
| econ. | present position | настоящее положение |
| mil., AAA | present position | точка выстрела (положение цели в момент выстрела орудия) |
| astronaut. | present position | мгновенные координаты |
| astronaut. | present position | текущее место (ЛА) |
| astronaut. | present position | текущее положение |
| mil. | present position | текущие координаты |
| mil., arm.veh. | present position | текущее положение (цели) |
| mil., arm.veh. | present position | настоящее положение (цели) |
| mil., avia. | present position | текущее место летательного аппарата |
| Gruzovik | present position | настоящая точка |
| Gruzovik | present position | исходная точка (of target at observation) |
| gen. | present position | занимаемая должность (dolmetscherr) |
| tech. | present position computer | вычислитель текущих координат летательного аппарата |
| mil., avia. | present position computer | вычислитель текущих координат |
| space | present position coordinate | текущее значение координаты |
| mil., avia. | present position coordinates | текущие координаты места самолёта |
| Gruzovik, mil., artil. | present position data | текущие координаты сферической системы |
| Gruzovik | present position data | текущие координаты |
| space | present position determination error | погрешность определения текущих географических координат |
| space | present position entry | ввод текущего значения местоположения (ЛА, procedure) |
| non-destruct.test. | present position error | ошибка в определении текущих координат |
| gyrosc. | present position indicator | индикатор текущих координат |
| tech. | present position indicator | индикатор текущего местоположения |
| mil., avia. | present position indicator | указатель текущего положения объекта |
| oil | present position of gas-oil contact | текущее положение газонефтяного контакта |
| Gruzovik, mil., air.def. | present position of target on observation | исходная точка |
| space | present position verification | подтверждение места самолёта |
| nautic. | present target position | текущее положение цели |
| space | present-position computer | вычислитель текущего места (самолёта) |
| nautic. | present-position coordinates | текущие координаты |
| nautic. | present-position coordinates | координаты места положения |
| space | present-position counter | счётчик текущих координат |
| torped. | present-position data | текущие координаты (цели) |
| radioloc. | present-position data | текущие координаты цели (ssn) |
| tech. | present-position data | текущие координаты |
| astronaut. | present-position indicator | указатель текущего географического положения |
| space | present-position indicator | индикатор текущих координат |
| astronaut. | present-position indicator | указатель текущего географического места |
| astronaut. | present-position indicator | индикатор текущих координат цели |
| mil., avia. | request present position | требуйте координаты текущего места летательного аппарата |
| mil. | salute from position of present arms | отдание чести с оружием в положении "на караул" |
| mil., arm.veh. | target present position | мгновенное положение цели |
| mil., arm.veh. | target present position | положение цели в данный момент |
| astronaut. | target present position | текущее положение цели |